Putham Pudhu Kaalai

1981
Lyrics
Language: English

Putham pudhu kaalai
Ponnira velai
En vazhvilae dhinandhorum thondrum
Suga raagam ketkkum
Ennaalum aanandham

Putham pudhu kaalai
Ponnira velai….

Poovil thondrum vaasam adhuthaan raagamo
Ilam poovai nenjil thondrum adhuthaan thaalamo
Manadhin aasaigal malarin kolangal
Kuyilosayin paribhashaigal
Adhikaalaiyin varaverpugal

Putham pudhu kaalai
Ponnira velai….

Poovil thondrum vaasam adhuthaan raagamo
Ilam poovai nenjil thondrum adhuthaan thaalamo
Manadhin aasaigal … malarin kolangal
Kuyil osayin paribhsashaigal
Adhikaalaiyin varaverpugal

Putham pudhu kaalai
Ponnira velai……

Humming …………………………

Vaanil thondrum kolam adhai yaar pottadho
Pani vaadai veesum kaatril sugam yaar serthadho
Vayadhil thondridum ninaivil anandham
Valarndhoduthu isai paaduthu
Vazhi koodidum suvai kooduthu

Putham pudhu kaalai
Ponnira velai
En vazhvilae dhinandhorum thondrum
Suga raagam ketkum
Ennaalum anandham


Language: Tamil

எஸ். ஜானகி

இளையராஜா

புத்தம் புது காலை பொன்னிற வேளை
என் வாழ்விலே தினந்தோறும் தோன்றும்
சுகராகம் கேட்கும் எந்நாளும் ஆனந்தம்

புத்தம் புது காலை பொன்னிற வேளை

பூவில் தோன்றும் வாசம் அதுதான் ராகமோ
இளம் பூவை நெஞ்சில் தோன்றும் அதுதான் தாளமோ
மனதின் ஆசைகள் மலரின் கோலங்கள்
குயிலோசையின் பரிபாஷைகள்
அதிகாலையின் வரவேற்புகள்…

புத்தம் புது காலை பொன்னிற வேளை

வானில் தோன்றும் கோலம் அது யார் போட்டதோ
பனி வாடை வீசும் காற்றின் சுகம் யார் தந்ததோ
வயதில் தோன்றிடும் நினைவில் ஆனந்தம்
வளர்ந்தாடுது இசைபாடுது வழிந்தோடுது சுவை கூடுது...

புத்தம் புது காலை பொன்னிற வேளை
என் வாழ்விலே தினந்தோறும் தோன்றும்
சுகராகம் கேட்கும் எந்நாளும் ஆனந்தம்

லாலாலா..லாலலலாலா....லாலாலலா..


Movie/Album name: Alaigal Oivathillai

Movie Summary A forbidden romance blossoms between a Hindu Brahmin boy and a Christian girl in a conservative village, exploring the struggles they face against societal norms and family opposition.

Song Credits - Film: Alaigal Oivathillai (1981) - Director: Bharathiraja - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vairamuthu - Singers: S. Janaki, Malaysia Vasudevan

Musical Style A melodic, folk-infused film song blending Tamil village folk sensibilities with classical orchestration, characteristic of Ilaiyaraaja's early 1980s composition style.

Raga Details The song is primarily based on the raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), with folk melodic inflections woven into the structure.

Key Artists Involved - Ilaiyaraaja – Composer - S. Janaki – Female playback singer - Malaysia Vasudevan – Male playback singer - Vairamuthu – Lyricist - Bharathiraja – Director - Karthik and Radha – Lead actors

Scene Context The song picturizes the blossoming romance and joyful courtship between the lead pair, set against the backdrop of rural Tamil Nadu's natural landscapes, celebrating the arrival of new love and hope.


Artists