Yarai Nambi Naan Poranthen

1968
Lyrics
Language: English

Yaarai nambi naan porandhen
Pongadaa ponga
En kaalam vellum vendra pinnae
Vaangadaa vaanga

Yaarai nambi naan porandhen
Pongadaa ponga
En kaalam vellum vendra pinnae
Vaangadaa vaanga

Kulathilae thanni illae
Kokkumillae meenumillae
Kulathilae thanni illae
Kokkumillae meenumillae
Pettiyilae panamillae
Petha pullae sondhamillae

Yaarai nambi naan porandhen
Pongadaa ponga
En kaalam vellum vendra pinnae
Vaangadaa vaanga

Thennaiya pethaa ilaneeru
Pillaiya pethaa kanneeru
Thennaiya pethaa ilaneeru
Pillaiya pethaa kanneeru
Pethavan manamae pithammaa
Pillai manamae kallammaa
Paanaiyilae sor irundhaa
Poonaigalum sondhamadaa
Sodhanaiyai pangu vachaa
Sondhamillae bandhamillae

Yaarai nambi naan porandhen
Pongadaa ponga
En kaalam vellum vendra pinnae
Vaangadaa vaanga

Nenjamirukku thunivaaga
Neramirukku thelivaaga
Nenjamirukku thunivaaga
Neramirukku thelivaaga
Ninaithaal mudippen thaniyaaga
Nee yaar naan yaar poda po
Aadiyilae kaathadichaa
Ippasiyil mazhai varum
Thedi varum kaalam vandhaa
Selvamellaam odi varum

Yaarai nambi naan porandhen
Pongadaa ponga
En kaalam vellum vendra pinnae
Vaangadaa vaanga
En kaalam vellum vendra pinnae
Vaangadaa vaanga
Vaangadaa vaanga vaangadaa vaanga


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க

குளத்திலே தண்ணி இல்லே
கொக்குமில்லே மீனுமில்லே
குளத்திலே தண்ணி இல்லே
கொக்குமில்லே மீனுமில்லே
பெட்டியிலே பணமில்லே
பெத்த புள்ளே சொந்தமில்லே

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க

தென்னைய பெத்தா இளநீரு
பிள்ளைய பெத்தா கண்ணீரு
தென்னைய பெத்தா இளநீரு
பிள்ளைய பெத்தா கண்ணீரு
பெத்தவன் மனமே பித்தம்மா
பிள்ளை மனமே கல்லம்மா
பானையிலே சோறிருந்தா
பூனைகளும் சொந்தமடா
சோதனையை பங்கு வச்சா
சொந்தமில்லே பந்தமில்லே

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க

நெஞ்சமிருக்கு துணிவாக
நேரமிருக்கு தெளிவாக
நெஞ்சமிருக்கு துணிவாக
நேரமிருக்கு தெளிவாக
நினைத்தால் முடிப்பேன் தனியாக
நீ யார் நான் யார் போடா போ
ஆடியிலே காத்தடிச்சா
ஐப்பசியில் மழை வரும்
தேடி வரும் காலம் வந்தா
செல்வமெல்லாம் ஓடி வரும்

யாரை நம்பி நான் பொறந்தேன்
போங்கடா போங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
என் காலம் வெல்லும் வென்ற பின்னே
வாங்கடா வாங்க
வாங்கடா வாங்க வாங்கடா வாங்க


Movie/Album name: Enga Oor Raja

Movie Summary Enga Oor Raja (1968) is a Tamil drama starring Sivaji Ganesan and Jayalalithaa, revolving around a principled man who rises to become a respected leader in his town, navigating family loyalty, betrayal, and social responsibility.

Song Credits - Song: Yarai Nambi Naan Poranthen - Movie: Enga Oor Raja (1968) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singer: T. M. Soundararajan

Musical Style A pathos-laden, philosophical Tamil film song in a slow, contemplative tempo, blending classical melodic phrasing with the orchestral idiom typical of late-1960s Tamil cinema.

Raga Details Set in a raga evoking sorrow and introspection, with phrases reminiscent of Sivaranjani/Charukesi-like tonal color (commonly cited for such pathos numbers of M. S. Viswanathan).

Key Artists Involved - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Playback Singer: T. M. Soundararajan - On-screen Performer: Sivaji Ganesan

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan’s character in a moment of deep disillusionment and self-reflection, as he questions whom he can trust and laments the betrayals and hardships he has endured.


Artists