
Male : Mm….mm….mm….mm….mm…
Male : Nallavarkkellaam…
Nallavarkkellaam saatchighal rendu
Ondru mana saatchi
Ondru dheivathin saatchiyammaa
Nambikkai vaithu kallaiyum paarthaal
Dheivathin kaatchiyammaa
Adhu thaan ullatthin kaatchiyammaa
Adhu thaan unmaikku saatchiyammaa
Male : Nallavarkkellaam saatchighal rendu
Ondru mana saatchi
Ondru dheivathin saatchiyammaa
Dheivathin saatchiyammaa
Male : Nadhi vellam kaaindhu vittaal
Nadhi seidha kuttram illai
Vidhi seidha kuttram andri vaerae yaarammaa
Nadhi vellam kaaindhu vittaal
Nadhi seidha kuttram illai
Vidhi seidha kuttram andri vaerae yaarammaa
Paravaigalae badhil sollungal
Manidhargal mayangum podhu neengal paesungal
Manadhukku manadhae konjam thoodhu sellungal
Male : Nallavarkkellaam…
Nallavarkkellaam saatchighal rendu
Ondru mana saatchi
Ondru dheivathin saatchiyammaa
Dheivathin saatchiyammaa
Male : Aandavan ariya nenjil oru thuli vanjam illai
Avanandri enakku vaeru aarudhal illai
Aandavan ariya nenjil oru thuli vanjam illai
Avanandri enakku vaeru aarudhal illai
Manidhanammaa mayangugiren
Thavarukku thunindha manidhan azhuvadhillaiyae
Thavariyum vaanam mannil vizhuvadhillaiyae
Male : Nallavarkkellaam…
Nallavarkkellaam saatchighal rendu
Ondru mana saatchi
Ondru dheivathin saatchiyammaa
Nambikkai vaithu kallaiyum paarthaal
Dheivathin kaatchiyammaa
Adhu thaan ullatthin kaatchiyammaa
Adhu thaan unmaikku saatchiyammaa
Male : Mm….mm….mm….mm….mm…
Mm….mm….mm….mm….mm…
ஆண் : ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்…..ம்ம்….
ஆண் : நல்லவர்க்கெல்லாம்
நல்லவர்க்கெல்லாம் சாட்சிகள் ரெண்டு
ஒன்று மனசாட்சி
ஒன்று தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
நம்பிக்கை வைத்து கல்லையும் பார்த்தால்
தெய்வத்தின் காட்சியம்மா
அதுதான் உள்ளத்தின் காட்சியம்மா
அதுதான் உண்மைக்கு சாட்சியம்மா
ஆண் : நல்லவர்க்கெல்லாம் சாட்சிகள் ரெண்டு
ஒன்று மனசாட்சி
ஒன்று தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
ஆண் : நதி வெள்ளம் காய்ந்துவிட்டால்
நதி செய்த குற்றம் இல்லை
விதி செய்த குற்றம் அன்றி வேறு யாரம்மா
நதி வெள்ளம் காய்ந்துவிட்டால்
நதி செய்த குற்றம் இல்லை
விதி செய்த குற்றம் அன்றி வேறு யாரம்மா
பறவைகளே பதில் சொல்லுங்கள்
மனிதர்கள் மயங்கும் போது நீங்கள் பேசுங்கள்
மனதிற்கு மனதை கொஞ்சம் தூது செல்லுங்கள்
ஆண் : நல்லவர்க்கெல்லாம்
நல்லவர்க்கெல்லாம் சாட்சிகள் ரெண்டு
ஒன்று மனசாட்சி
ஒன்று தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
ஆண் : ஆண்டவன் அறிய நெஞ்சில்
ஒரு துளி வஞ்சம் இல்லை
அவனன்றி எனக்கு வேறு ஆறுதல் இல்லை
ஆண்டவன் அறிய நெஞ்சில்
ஒரு துளி வஞ்சம் இல்லை
அவனன்றி எனக்கு வேறு ஆறுதல் இல்லை
மனிதனம்மா மயங்குகிறேன்
தவறுக்கு துணிந்த மனிதன் அழுவதில்லையே
தவறியும் வானம் மண்ணில் விழுவதில்லையே
ஆண் : நல்லவர்க்கெல்லாம்
நல்லவர்க்கெல்லாம் சாட்சிகள் ரெண்டு
ஒன்று மனசாட்சி
ஒன்று தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
தெய்வத்தின் சாட்சியம்மா
நம்பிக்கை வைத்து கல்லையும் பார்த்தால்
தெய்வத்தின் காட்சியம்மா
அதுதான் உள்ளத்தின் காட்சியம்மா
அதுதான் உண்மைக்கு சாட்சியம்மா
ஆண் : ம்ம்……ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….
ம்ம்……ம்ம்……ம்ம்…..ம்ம்….ம்ம்….
Movie Summary Thyagam is a 1978 Tamil drama about a loving stepmother who raises her husband’s children with immense devotion, only to face false accusations and hardship before the truth is finally revealed.
Song Credits - Song: Nallavarkkellam - Movie: Thyagam (1978) - Singer: T. M. Soundararajan - Lyrics: Kannadasan - Music: Ilaiyaraaja
Musical Style - Classical-leaning devotional film song - Traditional Tamil film orchestration with veena, flute, and mridangam - Philosophical and moralistic tone
Raga Details - Based on Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani music) - Known for its uplifting, serene, and devotional character
Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (vocals) - Ilaiyaraaja (music) - Kannadasan (lyrics) - Sivaji Ganesan (actor featured in the film) - K. Vijayan (director)
Awards & Recognition - Known as a classic philosophical song in Tamil cinema - Ilaiyaraaja’s early work in Tamil film music - T. M. Soundararajan’s rendition remains popular
Scene Context - Philosophical song reflecting the idea that good people face trials but ultimately prevail - Sung during a pivotal emotional moment in the film - Reinforces the film’s theme of virtue and divine justice