Murasugal Muzhangattum

1982
Lyrics
Language: English

Male : Jim jim thaga thaga jim jim thaga thaga
Jim jim thaga thaga Jim jim thaga thaga thaa
Jim jim thaga thaga jim jim thaga thaga
Jim jim thaga thaga Jim jim thaga thaga thaa

Male : Murasugal muzhangattum
Isai ettum therikattum
Ini oru sabatham edu…
Iru vizhi sivappinil jagamidhu sivakkattum
Iravinai vidiya vidu

Male : Murasugal muzhangattum
Isai ettum therikattum
Ini oru sabatham edu…
Iru vizhi sivappinil jagamidhu sivakkattum
Iravinai vidiya vidu

Male : Oru kelvi ketkka yaarumillaiyae
Ada mannil sintha innum
Ingu vervai illaiyae

Male : Murasugal muzhangattum
Isai ettum therikattum
Ini oru sabatham edu…
Iru vizhi sivappinil jagamidhu sivakkattum
Iravinai vidiya vidu

Male : Thethiyil ullathu naam petra sudhanthiram
Kaasulla perukkae adhu endrum varam tharum
Thethiyil ullathu naam petra sudhanthiram
Kaasulla perukkae adhu endrum varam tharum
Kankalil kanvodu kaigalil thiruvodu
Kankalil kanvodu kaigalil thiruvodu
Thaozhanae yaar thanththu

Male : Siruththaigal iru vizhi sivanthathu
Kadhavugal thiranthathu vazhi vidungal
Erimalai kuzhampugal uruguthu theruvinil
Varuguthu vara vidungal
Ada kalakaalamaaga naangal kaalamaagavo…

Male : Murasugal muzhangattum
Isai ettum therikattum
Ini oru sabatham edu…
Iru vizhi sivappinil jagamidhu sivakkattum
Iravinai vidiya vidu

Male : Sangeetham paadinaal thoongaathu vengaikal
Kai kondu moodinaal nillaathu gangaikal
Sangeetham paadinaal thoongaathu vengaikal
Kai kondu moodinaal nillaathu gangaikal
Kannilae theeppantham yaenthinaal yaen panjam
Kannilae theeppantham yaenthinaal yaen panjam
Thozhanae kaalam varum

Male : Pazhaiyana kazhiyattum pudhiyan nuzhaiyattum
Thalaimurai nimirattumae
Vizhigalin sivappinil pudhuyuga neruppinil
Irulathu vilagattumae
Andru yazhai thozhail kaalam vanthu maalai soodumae

Male : Murasugal muzhangattum
Isai ettum therikattum
Ini oru sabatham edu…
Iru vizhi sivappinil jagamidhu sivakkattum
Iravinai vidiya vidu….

Male : Oru kelvi ketkka yaarumillaiyae
Ada mannil sintha innum
Ingu vervai illaiyae

Male : Murasugal muzhangattum
Isai ettum therikattum
Ini oru sabatham edu…
Iru vizhi sivappinil jagamidhu sivakkattum
Iravinai vidiya vidu….


Language: Tamil

ஆண் : ஜிம் ஜிம் தக தக ஜிம் ஜிம் தக தக
ஜிம் ஜிம் தக தக ஜிம் ஜிம் தக தக தா
ஜிம் ஜிம் தக தக ஜிம் ஜிம் தக தக
ஜிம் ஜிம் தக தக ஜிம் ஜிம் தக தக தா

ஆண் : முரசுகள் முழங்கட்டும்
இசை எட்டும் தெறிக்கட்டும்
இனி ஒரு சபதம் எடு……
இரு விழி சிவப்பினில் ஜகமிது சிவக்கட்டும்
இரவினை விடிய விடு

ஆண் : முரசுகள் முழங்கட்டும்
இசை எட்டும் தெறிக்கட்டும்
இனி ஒரு சபதம் எடு……
இரு விழி சிவப்பினில் ஜகமிது சிவக்கட்டும்
இரவினை விடிய விடு

ஆண் : ஒரு கேள்வி கேட்க யாருமில்லையே
அட மண்ணில் சிந்த இன்னும்
இங்கு வேர்வை இல்லையே

ஆண் : முரசுகள் முழங்கட்டும்
இசை எட்டும் தெறிக்கட்டும்
இனி ஒரு சபதம் எடு……
இரு விழி சிவப்பினில் ஜகமிது சிவக்கட்டும்
இரவினை விடிய விடு

ஆண் : தேதியில் உள்ளது நாம் பெற்ற சுதந்திரம்
காசுள்ள பேருக்கே அது என்றும் வரம் தரும்
தேதியில் உள்ளது நாம் பெற்ற சுதந்திரம்
காசுள்ள பேருக்கே அது என்றும் வரம் தரும்
கண்களில் கனவோடு கைகளில் திருவோடு
கண்களில் கனவோடு கைகளில் திருவோடு
தோழனே யார் தந்தது

ஆண் : சிறுத்தைகள் இரு விழி சிவந்தது
கதவுகள் திறந்தது வழி விடுங்கள்
எரிமலை குழம்புகள் உருகுது தெருவினில்
வருகுது வர விடுங்கள்
அட காலகாலமாக நாங்கள் காலமாகவோ…

ஆண் : முரசுகள் முழங்கட்டும்
இசை எட்டும் தெறிக்கட்டும்
இனி ஒரு சபதம் எடு……
இரு விழி சிவப்பினில் ஜகமிது சிவக்கட்டும்
இரவினை விடிய விடு

ஆண் : சங்கீதம் பாடினால் தூங்காது வேங்கைகள்
கை கொண்டு மூடினால் நில்லாது கங்கைகள்
சங்கீதம் பாடினால் தூங்காது வேங்கைகள்
கை கொண்டு மூடினால் நில்லாது கங்கைகள்
கண்ணிலே தீப்பந்தம் ஏந்தினால் ஏன் பஞ்சம்
கண்ணிலே தீப்பந்தம் ஏந்தினால் ஏன் பஞ்சம்
தோழனே காலம் வரும்

ஆண் : பழையன கழியட்டும் புதியன நுழையட்டும்
தலைமுறை நிமிரட்டுமே
விழிகளின் சிவப்பினில் புதுயுக நெருப்பினில்
இருளது விலகட்டுமே
அன்று ஏழை தோளில் காலம் வந்து மாலை சூடுமே……

ஆண் : முரசுகள் முழங்கட்டும்
இசை எட்டும் தெறிக்கட்டும்
இனி ஒரு சபதம் எடு……
இரு விழி சிவப்பினில் ஜகமிது சிவக்கட்டும்
இரவினை விடிய விடு

ஆண் : ஒரு கேள்வி கேட்க யாருமில்லையே
அட மண்ணில் சிந்த இன்னும்
இங்கு வேர்வை இல்லையே

ஆண் : முரசுகள் முழங்கட்டும்
இசை எட்டும் தெறிக்கட்டும்
இனி ஒரு சபதம் எடு……
இரு விழி சிவப்பினில் ஜகமிது சிவக்கட்டும்
இரவினை விடிய விடு….


Movie/Album name: Sivandha Kangal

Movie Summary Sivandha Kangal is a 1982 Indian Tamil-language film directed by M. Bhaskar and produced by Kalaignanam, starring Sivaji Ganesan, Saritha, and Ambika in lead roles, with music composed by M. S. Viswanathan.

Song Credits - Song: Murasugal Muzhangattum - Film: Sivandha Kangal (1982) - Lyricist: Vaali - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, S. P. Balasubrahmanyam (as per available records) - Language: Tamil

Musical Style A rousing, martial-themed Tamil film song (veeram/valour genre) with orchestration emphasizing brass, percussion, and choral-style group singing suited to a patriotic or heroic sequence.

Raga Details Not applicable, as this is a film song composed in a light music idiom rather than a classical raga-based composition.

Key Artists Involved - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Vaali - Singers: T. M. Soundararajan, S. P. Balasubrahmanyam - Actor featuring the song: Sivaji Ganesan (typically associated with such heroic numbers in his films)

Scene Context Consistent with the martial tenor of the lyric "Murasugal Muzhangattum" (Let the war drums resound), the song is a heroic, rallying number picturized on the protagonist, evoking themes of courage, duty, and patriotism.

Awards & Recognition No specific awards recorded for this song.


Artists