Kolam Inge Vaasal Enge

1988
Lyrics
Language: English

Male : Kolam ingae vaasal engae
Imaigal ingae vizhigal engae
Kanavan thaanae kuzhandhai ingae
Uravai pirithaal ulagam engae

Male : Kolam ingae vaasal engae
Imaigal ingae vizhigal engae
Kanavan thaanae kuzhandhai ingae
Uravai pirithaal ulagam engae

Male : Neeyum naanum azhudha kanneer aaranadhu
Andha neeril parisil ingae pogindrathu
Neeyum naanum azhudha kanneer aaranadhu
Andha neeril parisil ingae pogindrathu

Male : Kodai naalil neerumillai
Odaikkenna nindhanai
Udhadu undu mutham illai
Naangu kannil vaedhanai
Vidhi vandhu thaan yedho thadai pottadhu
Idharkaagava thaali mudi pottadhu

Male : Kolam ingae vaasal engae
Imaigal ingae vizhigal engae
Kanavan thaanae kuzhandhai ingae
Uravai pirithaal ulagam engae

Male : Indha gnyaayam indha dharmam
Yen vandhadhu
Paasam konda jeevan rendu thalladudhu
Indha gnyaayam indha dharmam
Yen vandhadhu
Paasam konda jeevan rendu thalladudhu

Male : Saadhi ingae sadhigal seidhaal
Needhi engae povathu
Vaeli vandhu kaalil thaithaal payanam
Enna aavadhu
Thuyar theerumae konjam mayangaathiru
Sugam aagumae nenjae kalangaathiru

Male : Kolam ingae vaasal engae
Imaigal ingae vizhigal engae
Kanavan thaanae kuzhandhai ingae
Uravai pirithaal ulagam engae

Male : Kolam ingae vaasal engae
Imaigal ingae vizhigal engae
Kanavan thaanae kuzhandhai ingae
Aariraroo aaraaroo aariraroo aaraaroo


Language: Tamil

ஆண் : கோலம் இங்கே வாசல் எங்கே
இமைகள் இங்கே விழிகள் எங்கே
கணவன் தானே குழந்தை இங்கே
உறவை பிரித்தால் உலகம் எங்கே

ஆண் : கோலம் இங்கே வாசல் எங்கே
இமைகள் இங்கே விழிகள் எங்கே
கணவன் தானே குழந்தை இங்கே
உறவை பிரித்தால் உலகம் எங்கே

ஆண் : நீயும் நானும் அழுத கண்ணீர் ஆறானது
அந்த நீரில் பரிசல் இங்கே போகின்றது
நீயும் நானும் அழுத கண்ணீர் ஆறானது
அந்த நீரில் பரிசல் இங்கே போகின்றது

ஆண் : கோடை நாளில் நீருமில்லை
ஓடைக்கென்ன நிந்தனை
உதடு உண்டு முத்தம் இல்லை
நான்கு கண்ணில் வேதனை
விதி வந்துதான் ஏதோ தடைப்போட்டது
இதற்காகவா தாலி முடிப் போட்டது

ஆண் : கோலம் இங்கே வாசல் எங்கே
இமைகள் இங்கே விழிகள் எங்கே
கணவன் தானே குழந்தை இங்கே
உறவை பிரித்தால் உலகம் எங்கே

ஆண் : இந்த ஞாயம் இந்த தர்மம் ஏன் வந்தது
பாசம் கொண்ட ஜீவன் ரெண்டு தள்ளாடுது
இந்த ஞாயம் இந்த தர்மம் ஏன் வந்தது
பாசம் கொண்ட ஜீவன் ரெண்டு தள்ளாடுது

ஆண் : சாதி இங்கே சதிகள் செய்தால்
நீதி எங்கே போவது
வேலி வந்து காலில் தைத்தால்
பயணம் என்ன ஆவது
துயர் தீருமே கொஞ்சம் மயங்காதிரு
சுகம் ஆகுமே நெஞ்சே கலங்காதிரு

ஆண் : கோலம் இங்கே வாசல் எங்கே
இமைகள் இங்கே விழிகள் எங்கே
கணவன் தானே குழந்தை இங்கே
உறவை பிரித்தால் உலகம் எங்கே

ஆண் : கோலம் இங்கே வாசல் எங்கே
இமைகள் இங்கே விழிகள் எங்கே
கணவன் தானே குழந்தை இங்கே
ஆரிராரோ ஆராரோ ஆரிராரோ ஆராரோ…


Movie/Album name: Kalyana Paravaigal

Movie Summary Kalyana Paravaigal is a 1988 Tamil film about a young woman navigating family expectations and romantic misunderstandings in the lead-up to her marriage.

Song Credits - Song: Kolam Inge Vaasal Enge - Film: Kalyana Paravaigal - Year: 1988 - Music: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style Melodic film song in the Tamil light-classical tradition, with a bright, festive lilt suited to wedding-household imagery.

Raga Details Based on a Carnatic-derived melodic scale, with phrases suggesting a major-raga feel; the exact raga is not definitively documented.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Playback singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Scene Context Picturized on the film's lead pair, the song uses the imagery of a kolam at the threshold to evoke the anticipation and rituals surrounding marriage and union.


Artists