
Male : Aahn haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Male : Aahn haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan haan
Male : Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…
Male : Ammammoi
Adi appapoi
Oora ulagama
Male : Ovvonna ovvonna
Paakkathtaan
Sokki poi nikkirenda
Ennannu yethunnu
Velakkuven
Pakkaththil sorgamthaanda
Child : Appappa
Ye chitappa
Maayajaalama ..
Male : Velai seiyya
Engeyum machine irukku
Chakku bukku chakku bukku
Chakku bukku chakku bukku
Male : Sombal illa
Ingulla manushanukku
Yaaahaan
Male : Indiyaavum ippadi
Maarinakka eppadi
Antha naal nalla naal
Entha naalo
Namma ooru josiyan
Solluvaano
Male : Vingyaanam thantha
Munnettram
Adi aaththi deva logamthaan
Solliputen
Male : Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…
Male : Ammammoi
Adi appapoi
Oora ulagama
Male : Saamithaanda ellaarkkum
Moola thanthaan
Japan kaaran moolaikki
Vela thanthaan
Aah haan
Male : Engengum singaaram
Pala pala pala pala
Pala pala pala pala
Male : Ellaamae minsaaram
Thottupudaathae
Shock adikkum
Kann kattu viththaiya
Enni paaththen
Ennaiyae konjam naan
Killi paaththen
Aah
Male : Kummaalam
Enna kondaattam
Adi aaththi
Koottam koottama
Nikkuthaiyaa
Male : Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…
Child : Yennappa paarappa
Oora ulagama
Male : Ovvonna ovvonna
Paakkathtaan
Appappapaa
Sokki poi nikkirenda
Ennannu yethunnu
Velakkuven
Appappapaa
Pakkaththil sorgamthaanda
Male : Appappoi
Adi ammammoi
Maayajaalama…
Male & Child : Aahn haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Male & Child : Aahn haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan
Haah haan haan
ஆண் : ஆஹா ஹாஹா
ஆஹாஹா ஹா ஹா
ஆஹா ஹாஹா
ஆஹா ஹாஹா ஹா
ஆண் : அப்பப்போய் அடி
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
அம்மம்மோய் அடி
அப்பப்போய் ஊரா உலகமா
ஆண் : ஒவ்வொண்ணா ஒவ்வொண்ணா
பாக்கத்தான் சொக்கிப் போய் நிக்கிறேன்டா
என்னன்னு ஏதுன்னு விளக்குவேன்
பக்கத்தில் சொர்க்கம் தாண்டா…..
குழந்தை : அப்பப்பா ஹே
சித்தப்பா மாயாசாலமா
ஆண் : வேலை செய்ய
எங்கயும் மிஷினிருக்கு
சக்க புக்கு சக்க புக்கு
சக்க புக்கு சக்க புக்கு
சோம்பல் இல்ல
இங்குள்ள மனுஷனுக்கு
ஹா இந்தியாவும்
இப்படி மாறினாதான் எப்படி
ஆண் : அந்த நாள் நல்ல
நாள் எந்த நாளோ
நம்ம ஊரு சோசியன் சொல்லுவானோ
விஞ்ஞானம் தந்த முன்னேற்றம்
அடி ஆத்தி தேவலோகந்தான்
சொல்லிப்புட்டேன்
ஆண் : அப்பப்போய் அடி
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
அம்மம்மோய் அடி
அப்பப்போய் ஊரா உலகமா
ஆண் : சாமி தாண்டா
எல்லார்க்கும் மூள தந்தான்
ஜப்பான்காரன் மூளைக்கு
வேல தந்தான் ம்ஹும்
எங்கெங்கும் சிங்காரம்
பளபள பளபள பளபள பளபள
எல்லாமே மின்சாரம்
தொட்டுபுடாதே ஷாக்கடிக்கும்
ஆண் : கண் கட்டு வித்தையா
எண்ணிப் பாத்தேன்
என்னையே கொஞ்சம் நான்
கிள்ளிப் பாத்தேன் ஆ…
கும்மாளம் என்ன கொண்டாட்டம்
அடி ஆத்தி கூட்டம் கூட்டமா நிக்குதையா….
ஆண் : யப்பப்போய்
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
குழந்தை : என்னப்பா நீ பாரப்பா
ஊரா உலகமா
ஆண் : ஒவ்வொண்ணா ஒவ்வொண்ணா
பாக்கத்தான் அப்பபப்பா
சொக்கிப் போய் நிக்கிறேண்டா
என்னன்னு ஏதுன்னு அப்பபப்பா
விளக்குவேன்
பக்கத்தில் சொர்க்கம் தாண்டா…..
ஆண் : அப்பப்போய் ஹே
அம்மம்மோய் மாயாசாலமா
ஆண் மற்றும் குழந்தை : ஆஹா ஹாஹா
ஹாஹா ஹா ஹா
ஆஹா ஹாஹா
ஆஹா ஹாஹா ஹா
Movie Summary: Japanil Kalyanaraman is a 1985 Tamil romantic comedy film directed by S. P. Muthuraman, starring Kamal Haasan in a dual role as a father and son, alongside Radha. The story follows a man who travels to Japan and becomes entangled in a case of mistaken identity involving a lookalike, leading to comedic and romantic complications.
Song Credits: - Film: Japanil Kalyanaraman (1985) - Song: Appappoi Ammamm - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style: A playful, light-hearted kuthu-folk flavored duet with a catchy rhythm, blending Tamil folk sensibilities with Ilaiyaraaja's signature melodic orchestration.
Raga Details: Predominantly based on a folk-oriented scale (no strict classical raga), with shades of Mohanam in its melodic phrases.
Key Artists Involved: - Director: S. P. Muthuraman - Cast: Kamal Haasan, Radha - Choreography: Raghuram - Cinematography: Babu
Scene Context: The song is a celebratory romantic number picturized on Kamal Haasan and Radha, featuring lively dance movements and playful interactions characteristic of 1980s Tamil cinema duets.