la Per Vazha

1959
Lyrics
Language: English

Male : Paarinilae aadhiyil pedhamae illai
Padhiyil vanthathae thollao
Yaeruzhuvaan perukkae bhoomi endru
Ezhuthiduvom sasanamae saasanamae….ae….ae…ae…

Male : Hae

Male : Sila per vaazha pala per uzhaikkum
Nilamaiyum sarithaano
Manitha needhi idhuthaano
Naattill needhi idhuthaano
Indha nilaimaiyum sarithaano….

Male : Kanneer sinthum paataali raththam
Panneeraavathu muraiyo
Chorus : Ezhaiyin needhi idhuthaano
Naattill needhi idhuthaano
Indha nilaimaiyum sarithaano….
Indha nilaimaiyum sarithaano….

Male : Vaanilae paravaigal inamae
Urimaiyaagavae paranthidum azhaginai paar
Meeninam neendhidum sudhanthiram paar
Indha nilaimaiyum sarithaano….
Indha nilaimaiyum sarithaano….

Male : Ezhaiyin vaazhvae selvorin kaiyil
Iniththidum thinbandamaachchu

Male and Chorus : Ezhaiyin needhi idhuthaano
Naattil needhi idhuthaano
Intha nilamaiyum sarithaano….

Chorus : Sila per vaazha pala per uzhaikkum
Nilamaiyum sarithaano
Manitha needhi idhuthaano
Naattill needhi idhuthaano
Indha nilaimaiyum sarithaano….
Indha nilaimaiyum sarithaano….

Male : Ulagilae illaathavna ennum sollai
Yaetinil irunthae eduthiduvom
oo….ooo….oo….ooh…..
yae….ae…..ae…aeh…hae…

Male : Ulagilae illaathavna ennum sollai
Yaetinil irunthae eduthiduvom
Ellorum samamae
Hae ellorum samamae naattil yaavumae
Pothu selvam endriduvom
Chorus : Naattin selvam endriduvom

Male : Eliyon thuyarai valiyon unara
Izhinilai ulaginil aeno….

Male and Chorus : Yaezhaiyin needhi idhuthaano
Naattil needhi idhuthaano
Intha nilamaiyum sarithaano….


Language: Tamil

ஆண் : பாரினில் ஆதியில் பேதமே இல்லை
பாதியில் வந்ததே தொல்லை
ஏருழுவோன் பேருக்கே பூமி என்று
எழுதிடுவோம் சாசனமே சாசனமே…..ஏ….ஏ….ஏ

ஆண் : ஹே….

ஆண் : சில பேர் வாழ பல பேர் உழைக்கும்
நிலைமையும் சரிதானோ
மனித நீதி இதுதானோ
நாட்டில் நீதி இதுதானோ
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….

ஆண் : கண்ணீர் சிந்தும் பாட்டாளி ரத்தம்
பன்னீராவது முறையோ
குழு : ஏழையின் நீதி இதுதானோ
நாட்டில் நீதி இதுதானோ
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….

ஆண் : வானிலே பறவைகள் இனமே
உரிமையாகவே பறந்திடும் அழகினைப் பார்
மீனினம் நீந்திடும் சுதந்திரம் பார்
மீனினம் நீந்திடும் சுதந்திரம் பார்
அடிமை நிலையில் மனிதனைப் பார்
குழு : அடிமை நிலையில் மனிதனைப் பார்

ஆண் : ஏழையின் வாழ்வே செல்வரின் கையில்
இனித்திடும் தின்பண்டமாச்சு……..

ஆண் மற்றும் குழு : ஏழையின் நீதி இதுதானோ
நாட்டில் நீதி இதுதானோ
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….

குழு : சில பேர் வாழ பல பேர் உழைக்கும்
நிலைமையும் சரிதானோ
மனித நீதி இதுதானோ
நாட்டில் நீதி இதுதானோ
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….

ஆண் : உலகிலே இல்லாதவன் என்னும் சொல்லை
ஏட்டினில் இருந்தே எடுத்திடுவோம்
ஓ…..ஓஒ…..ஓ…..ஓஹ்……ஏ…ஏ……..ஏ…..ஏ…..ஏஹ் ஹே…..

ஆண் : உலகிலே இல்லாதவன் என்னும் சொல்லை
ஏட்டினில் இருந்தே எடுத்திடுவோம்
எல்லோரும் சமமே
ஹே எல்லோரும் சமமே நாட்டில் யாவுமே
பொதுச் செல்வம் என்றிடுவோம்
குழு : நாட்டின் செல்வம் என்றிடுவோம்

ஆண் : எளியோன் துயரை வலியோன் உணரா
இழிநிலை உலகினில் ஏனோ…

ஆண் மற்றும் குழு : ஏழையின் நீதி இதுதானோ
நாட்டில் நீதி இதுதானோ
இந்த நிலைமையும் சரிதானோ….


Movie/Album name: Athisaya Penn

Song Summary:

"La Per Vazha" is a melodious Tamil song from the 1959 film Athisaya Penn (The Wonder Girl), a romantic drama that explores themes of love and destiny.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a classic Tamil film melody with a blend of Carnatic and light music influences, featuring a soothing orchestration.

Raga Details:

The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its majestic and romantic appeal.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

(Information not available)

Scene Context:

The song is a romantic duet, likely picturized on the lead actors, expressing love and admiration. The serene melody complements the emotional depth of the scene.

(Note: Some details may not be fully verified due to limited historical records.)


Artists