Unnai Solli Kutramillai

1963
Lyrics
Language: English

Unnai cholli kuttramillai
Ennai cholli kuttramillai
Unnai cholli kuttramillai
Ennai cholli kuttramillai
Kaalam seidha kolamadi
Kadavul seidha kuttramadi
Kadavul seidha kuttramadi

Unnai cholli kuttramillai
Ennai cholli kuttramillai
Unnai cholli kuttramillai
Ennai cholli kuttramillai
Kaalam seidha kolamadi
Kadavul seidha kuttramadi
Kadavul seidha kuttramadi

Mayanga vaitha kanniyarkku
Manam mudikka idhayamillai
Mayanga vaitha kanniyarkku
Manam mudikka idhayamillai
Ninaithu vaitha kadavulukku
Mudithu vaikka naeramillai
Ninaithu vaitha kadavulukku
Mudithu vaikka naeramillai

Unnai cholli kuttramillai
Ennai cholli kuttramillai
Kaalam seidha kolamadi
Kadavul seidha kuttramadi
Kadavul seidha kuttramadi

Unakkenavaa naan pirandhaen
Enakkenavaa nee pirandhaai

Unakkenavaa naan pirandhaen
Enakkenavaa nee pirandhaai
Kanakkinilae thavaru seidha
Kadavul seidha kuttramadi
Kanakkinilae thavaru seidha
Kadavul seidha kuttramadi

Oru manadhai uranga vaithaan
Oru manadhai thavikka vittaan…
Oru manadhai uranga vaithaan
Oru manadhai thavikka vittaan
Iruvar meedhum kuttramillai
Iraivan seidha kuttramadi
Iruvar meedhum kuttramillai
Iraivan seidha kuttramadi

Unnai cholli kuttramillai
Ennai cholli kuttramillai
Kaalam seidha kolamadi
Kadavul seidha kuttramadi
Kadavul seidha kuttramadi


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தரராஜன்

உன்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
என்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
உன்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
என்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
காலம் செய்த கோலமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி

உன்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
என்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
உன்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
என்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
காலம் செய்த கோலமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி

மயங்க வைத்த கன்னியர்க்கு
மணம் முடிக்க இதயமில்லை
மயங்க வைத்த கன்னியர்க்கு
மணம் முடிக்க இதயமில்லை
நினைத்து வைத்த கடவுளுக்கு
முடித்து வைக்க நேரமில்லை
நினைத்து வைத்த கடவுளுக்கு
முடித்து வைக்க நேரமில்லை

உன்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
என்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
காலம் செய்த கோலமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி

உனக்கெனவா நான் பிறந்தேன்
எனக்கெனவா நீ பிறந்தாய்

உனக்கெனவா நான் பிறந்தேன்
எனக்கெனவா நீ பிறந்தாய்
கணக்கினிலே தவறு செய்த
கடவுள் செய்த குற்றமடி
கணக்கினிலே தவறு செய்த
கடவுள் செய்த குற்றமடி

ஒரு மனதை உறங்க வைத்தான்
ஒரு மனதை தவிக்க விட்டான்
ஒரு மனதை உறங்க வைத்தான்
ஒரு மனதை தவிக்க விட்டான்
இருவர் மீதும் குற்றமில்லை
இறைவன் செய்த குற்றமடி
இருவர் மீதும் குற்றமில்லை
இறைவன் செய்த குற்றமடி

உன்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
என்னைச் சொல்லி குற்றமில்லை
காலம் செய்த கோலமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி
கடவுள் செய்த குற்றமடி


Movie/Album name: Kulamagal Radhai

Movie Summary Kulamagal Radhai (1963) is a Tamil film centered on family, tradition, and the consequences of pride and misunderstanding, with Radhai as the central woman whose life and dignity are tested by social and domestic conflicts.

Song Credits - Song: Unnai Solli Kutramillai - Film: Kulamagal Radhai - Year: 1963 - Lyricist: Kavignar Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singer: P. Susheela

Musical Style - Classical-based film song with a devotional and pathos-oriented melodic structure - Traditional Tamil film orchestration with strings, flute, and rhythmic percussion - Expressive, emotive phrasing typical of P. Susheela’s rendition

Raga Details - Based on a Carnatic raga with a melancholic and devotional character - Raga broadly resembles Sivaranjani/Charukesi-type tonal color in its emotional expression, though not strictly presented as a pure raga exposition

Key Artists Involved - P. Susheela – playback singer - K. V. Mahadevan – composer - Kannadasan – lyricist

Scene Context - The song appears in a emotionally charged situation in the film, expressing sorrow, appeal, or self-justification by the female lead or a related character, aligned with the film’s themes of family honor and personal suffering.


Artists