Uruguthey Maruguthe

2006
Lyrics
Language: English

Female : { Urugudhae marugudhae orae paarvaiyalae } (2)
Uzhagamae suzhaludhae unnai paarthathaalae

Male : Thangam urugutha angam karaiyutha
Vetkam udaiyutha mutham thodarutha

Female : Sokki thaanae pogirenae mama konjam naazha

Male : Ai urugudhae marugudhae orae paarvaiyalae
Uzhagamae suzhaludhae unnai paarthathaalae

Female : Thangam urugudhae angam karaiyudhae
Vetkam udaiyudhae mutham thodarudhae

Male : Sokki thaanae pogirenae naanum konjam naazha
Ooooo hoo ooooooo ooo ooh

Female : Urugudhae marugudhae orae paarvaiyalae
Uzhagamae suzhaludhae unnai paarthathaalae

Male : Hey ambuliyil nanainthu santhikira pozhuthu
Anbu kathai pesi pesi vidiyuthu iravu …hoi

Female : Ezhu kadal thaandi dhaan ezhu malai thaandi dhaan
En karuthu machan kitta odi varum manasu

Male : Nama sernthu vaazhum kaatchi ooti paakuren

Female : Aaa kaatchi yaavum nesama maara kooti pogiren

Male : Ooh saami paarthu kumbidum pothum
Neethaanae nenjil iruka oo ooh … yae yae ae

Female : Urugudhae marugudhae orae paarvaiyalae
Uzhagamae suzhaludhae unnai paarthathaalae

Female : …………………………………….

Male : Oorai vittu engayo ver arunthu nikiren
Koodu thantha kizhi pennae unnaala dhaan vaazhuren

Female : Koora pattu selai dhaan vaanga solli kekuren
Koodu vittu koodu paayum kaadhalaala suthuren

Male : Kadavul kitta karuvarai kettu unnai sumakavaa

Female : Uthiram muzhuka unake dhaannu ezhuthi kudukavaa

Male : Ooh maiyitta kannae unnai maranthaal iranthae poven
Ooo oooo ooh

Male : Urugudhae marugudhae

Female : Orae paarvaiyalae

Male : Uzhagamae suzhaludhae unnai paarthathaalae

Female : Thangam urugudhae angam karaiyudhae
Vetkam udaiyudhae mutham thodarudhae

Male : Sokki thaanae pogirenae naanum konjam naazha

Male : Ooo ooo ooooooo hoo oooooo ooh ooo ooo hoi urugudhae


Language: Tamil

பெண் : { உருகுதே மருகுதே
ஒரே பார்வையாலே } (2)
உலகமே சுழளுதே உன்ன
பாா்த்ததாலே

ஆண் : தங்கம் உருகுதா
அங்கம் கறையுதா வெட்கம்
உடையுதா முத்தம் தொடருதா

பெண் : சொக்கி தானே
போகிறேனே மாமா
கொஞ்சம் நாளா

ஆண் : ஏய் உருகுதே மருகுதே
ஒரே பார்வையாலே உலகமே
சுழளுதே உன்ன பாா்த்ததாலே

பெண் : தங்கம் உருகுதே
அங்கம் கரையுதே வெட்கம்
உடையுதே முத்தம் தொடருதே

ஆண் : சொக்கி தானே
போகிறேனே நானும்
கொஞ்சம் நாளா
ஓஓஓ ஹோ
ஓஓஓஓஓ ஓஓ ஓ

பெண் : உருகுதே மருகுதே
ஒரே பார்வையாலே
உலகமே சுழளுதே உன்ன
பாா்த்ததாலே

ஆண் : ஹே அம்புலியில்
நனைந்து சந்திக்கிற பொழுது
அன்புக்கதை பேசி பேசி
விடியுது இரவு ஹோய்

பெண் : ஏழு கடல் தாண்டி
தான் ஏழு மலை தாண்டி
தான் என் கருத்தமச்சான்
கிட்ட ஓடி வரும் மனசு

ஆண் : நாம சோ்ந்து
வாழும் காட்சி ஓட்டி
பாக்குறேன்

பெண் : ஆஆ காட்சியாவும்
நெசமா மாற கூட்டி
போகிறேன்

ஆண் : ஓ சாமி பாா்த்து
கும்பிடும் போதும் நீதானே
நெஞ்சில் இருக்க ஓ ஓ ஏ
ஏ யே

பெண் : உருகுதே மருகுதே
ஒரே பார்வையாலே
உலகமே சுழளுதே உன்ன
பாா்த்ததாலே

பெண் : ………………………….

ஆண் : ஊரைவிட்டு எங்கயோ
வேர் அருந்து நிக்கிறேன்
கூடு தந்த கிளிப்பெண்ணே
உன்னாலதான் வாழுறேன்

பெண் : கூரப்பட்டு சேலைதான்
வாங்க சொல்லி கேக்குறேன்
கூடு விட்டு கூடு பாயும்
காதலால சுத்துறேன்

ஆண் : கடவுள்கிட்ட
கருவறை கேட்டு
உன்ன சுமக்கவா

பெண் : உதிரம் முழுக்க
உனக்கே தான்னு எழுதி
குடுக்கவா

ஆண் : ஓ மையிட்ட
கண்ணே உன்னை
மறந்தால் இறந்தே
போவேன் ஓஓ
ஓஓஓ ஓ உருகுதே
மருகுதே

பெண் : ஒரே பார்வையாலே

ஆண் : உலகமே
சுழளுதே உன்ன
பாா்த்ததாலே

பெண் : தங்கம் உருகுதே
அங்கம் கரையுதே வெட்கம்
உடையுதே முத்தம் தொடருதே

ஆண் : சொக்கி தானே
போகிறேனே நானும்
கொஞ்சம் நாளா

ஆண் : ஓஓ ஓஓ ஓஓஓஓஓ
ஹோ ஓஓஓஓஓ ஓ ஓஓ
ஓஓ ஹோய் உருகுதே


Movie/Album name: Veyyil

Movie Summary Veyyil (2006) is a Tamil drama directed by Vasanthabalan, starring Pasupathy, Bharath, and Bhavana. It tells the story of two brothers in a rural village whose lives are torn apart by poverty, fate, and societal injustice, interwoven with themes of love, sacrifice, and redemption.

Song Credits - Song: Uruguthey Maruguthe - Film: Veyyil (2006) - Music: G. V. Prakash Kumar - Lyrics: Na. Muthukumar - Singers: Shreya Ghoshal, G. V. Prakash Kumar

Musical Style A melodic, semi-classical romantic duet blending light Carnatic inflections with contemporary film orchestration, featuring soft strings, flute, and gentle percussion.

Raga Details The song is primarily based on the raga Sindhu Bhairavi, evoking a mood of pathos, longing, and tender romance.

Key Artists Involved - Composer: G. V. Prakash Kumar - Singers: Shreya Ghoshal, G. V. Prakash Kumar - Lyricist: Na. Muthukumar - Director: Vasanthabalan

Awards & Recognition - G. V. Prakash Kumar won the Filmfare Award for Best Music Director – Tamil for Veyyil (2006). - The song contributed to the film's acclaimed soundtrack, which is regarded as one of G. V. Prakash Kumar's early career highlights.

Scene Context The song picturizes the blossoming romance between the characters played by Bharath and Bhavana, set against the rural backdrop of the film, capturing their emotional connection and the tenderness of their relationship amid the film's otherwise intense narrative.


Artists