Naam Oruvarai

1971
Lyrics
Language: English

Naam oruvarai oruvar
Sandhippom yena
Kaadhal dhevadhai sonnaal

Hum… hum… hum…

Naam oruvarai oruvar
Sandhippom yena
Kaadhal dhevadhai sonnaal
En idadhu kannum thudithadhu
Unnai kanden innaal ponnaal

Naam oruvarai oruvar
Sandhippom yena
Kaadhal dhevadhai sonnaal
En idadhu kannum thudithadhu
Unnai kanden innaal ponnaal

Patta pagalena nilaverikka
Andha nilavinil malar sirikka
Andha malarinil madhuvirukka
Andha madhu unna manam thudikka…
Ha… aa… aa… haa… aaa….aa….

Naam oruvarai oruvar
Sandhippom yena
Kaadhal dhevadhai sonnaal
En idadhu kannum thudithadhu
Unnai kanden innaal ponnaal

Neer kuditha maegam
En neelavanna koondhal
Neer kuditha maegam
En neelavanna koondhal
Andha neelavana koondhal
Adhu neeyirukkum oonjal…

Paal kodutha venmai
En palingu pondra maeni
Paal kodutha venmai
En palingu pondra maeni
Ven palingu pondra maeni
Adhil pangu kolla vaa nee

Vatta karuvizhi varavazhaikka
Andha varavinil uravirukka
Andha uravinil iravirukka
Andha iravugal valarndhirukka…
Ha… aa… aa… haa… aaa….aa….

Naam oruvarai oruvar
Sandhippom yena
Kaadhal dhevadhai sonnaal

Naan thodarndhu poga
Ennai maan thodarndhenna
Naan thodarndhu poga
Ennai maan thodarndhenna
Pon maan thodarndha podhu
Manam maiyal kondadhenna…
Ha… aa… aa… haa… aaa….aa….

Mai vaditha kannil
Pen poi vadithadhenna
Mai vaditha kannil
Pen poi vadithadhenna
Kan poi vaditha paavai
En kai pidithadhenna

Velli pani vizhum malai irukka
Andha malaiyinil mazhai adikka
Andha mazhaiyinil nadhi pirakka
Andha nadhi vandhu kadal kalakka…
Ha… aa… aa… haa… aaa….aa….

Naam oruvarai oruvar
Sandhippom yena
Kaadhal dhevadhai sonnaal
Female : Haaa…haaa…haaa
Male : En idadhu kannum thudithadhu
Unnai kanden innaal ponnaal
Unnai kanden innaal ponnaal


Language: Tamil

நாம் ஒருவரை ஒருவர்
சந்திப்போம் என
காதல் தேவதை சொன்னாள்

ஹும்.....ஹும்.....ஹும்.....

நாம் ஒருவரை ஒருவர்
சந்திப்போம் என
காதல் தேவதை சொன்னாள்
என் இடது கண்ணும் துடித்தது
உனைக் கண்டேன் இந்நாள் பொன்னாள்

நாம் ஒருவரை ஒருவர்
சந்திப்போம் என
காதல் தேவதை சொன்னாள்
என் இடது கண்ணும் துடித்தது
உனைக் கண்டேன் இந்நாள் பொன்னாள்

ப‌ட்ட‌ ப‌க‌லினில் நில‌வெரிக்க‌
அந்த‌ நில‌வினில் ம‌ல‌ர் சிரிக்க‌
அந்த‌ ம‌ல‌ரினில் ம‌து இருக்க‌
அந்த‌ ம‌து உண்ண‌ ம‌ன‌ம் துடிக்க‌
ஹ......ஆ......ஆ....ஹா.....ஆஅ.....ஆ.....

நாம் ஒருவரை ஒருவர்
சந்திப்போம் என
காதல் தேவதை சொன்னாள்
என் இடது கண்ணும் துடித்தது
உனைக் கண்டேன் இந்நாள் பொன்னாள்

நீர் குடித்த‌ மேக‌ம்
என் நீல‌வ‌ண்ண‌ கூந்தல்
அந்த‌ நீல‌வ‌ண்ண‌ கூந்த‌ல்
அது நீயிருக்கும் ஊஞ்ச‌ல்

பால் கொடுத்த‌ வெண்மை
என் ப‌ளிங்கு போன்ற‌ மேனி
பால் கொடுத்த‌ வெண்மை
என் ப‌ளிங்கு போன்ற‌ மேனி
வெண் ப‌ளிங்கு போன்ற‌ மேனி
அதில் ப‌ங்கு கொள்ள‌வா நீ

வ‌ட்ட‌ க‌ருவிழி வ‌ர‌வ‌ழைக்க‌
அந்த வ‌ர‌வினில் உற‌விருக்க‌
அந்த‌ உற‌வினில் இர‌விருக்க‌
அந்த‌ இர‌வுக‌ள் வ‌ள‌ர்ந்திருக்க‌
ஹ......ஆ......ஆ....ஹா.....ஆஅ.....ஆ.....

நாம் ஒருவரை ஒருவர்
சந்திப்போம் என
காதல் தேவதை சொன்னாள்

நான் தொட‌ர்ந்து போக‌
எனை மான் தொடர்ந்த‌தென்ன‌
நான் தொட‌ர்ந்து போக‌
எனை மான் தொடர்ந்த‌தென்ன‌
பொன் மான் தொட‌ர்ந்த‌போது
ம‌ன‌ம் மைய‌ல் கொண்ட‌தென்ன‌.....
ஹ......ஆ......ஆ....ஹா.....ஆஅ.....ஆ.....

மை வ‌டித்த‌ க‌ண்ணில்
பெண் பொய் வ‌டித்த‌தென்ன‌
மை வ‌டித்த‌ க‌ண்ணில்
பெண் பொய் வ‌டித்த‌தென்ன‌
க‌ண் பொய் வ‌டித்த‌ பாவை
என் கை பிடித்ததென்ன‌

வெள்ளி ப‌னி விழும் ம‌லையிருக்க‌
அந்த‌ ம‌லையினில் ம‌ழைய‌டிக்க‌
அந்த‌ ம‌லையினில் ந‌தி பிற‌க்க‌
அந்த‌ ந‌தி வ‌ந்து க‌ட‌ல் க‌ல‌க்க‌
ஹ......ஆ......ஆ....ஹா.....ஆஅ.....ஆ.....

நாம் ஒருவரை ஒருவர்
சந்திப்போம் என
காதல் தேவதை சொன்னாள்
பெண் : ஹா.....ஹா.....ஹா.....
ஆண் : என் வலது கண்ணும் துடித்தது
உனைக் கண்டேன் இந்நாள் பொன்னாள்
உனைக் கண்டேன் இந்நாள் பொன்னாள்


Movie/Album name: Kumari Kottam

Movie Summary Kumari Kottam is a 1971 Tamil film directed by P. Madhavan, starring Sivaji Ganesan and Vennira Aadai Nirmala, revolving around themes of love, family, and sacrifice set in a rural backdrop.

Song Credits - Song: Naam Oruvarai - Film: Kumari Kottam (1971) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style The song is a melodic duet blending classical-leaning Tamil film music with light semi-classical phrasing typical of M. S. Viswanathan's 1970s compositions.

Raga Details The song is primarily based on the raga Kalyani, with its characteristic gamakas and emotional depth reflected in the melody.

Key Artists Involved - Music: M. S. Viswanathan - Lyrics: Kannadasan - Vocals: T. M. Soundararajan, P. Susheela - On-screen: Sivaji Ganesan, Vennira Aadai Nirmala

Scene Context The song is a romantic duet picturized on Sivaji Ganesan and the female lead, expressing mutual love and admiration in a serene, visually pleasing setting within the film's narrative.


Artists