Malaro Nilavo Malai Magal

1982
Lyrics
Language: English

Male : Malaro nilavo malaimagalo
Malaro nilavo malaimagalo
Devi vadivaaga amarnthaval yaaro
Devi vadivaaga amarnthaval yaaro

Male : Malaro nilavo malaimagalo

Male : Needhaanaa azhaiththathum needhanaa
Nedunaalaai niniththathum idhaithaanaa
Needhaanaa azhaiththathum needhanaa
Nedunaalaai niniththathum idhaithaanaa
En devi unakkithu sarithaanaa
En devi unakkithu sarithaanaa

Male : Minnal minnum iru vizhiyil
Annai unnai idhya malar
Alli allai kavithai tharuvaen
Thozhuthu varuvaen thodarnthu varuvaen

Male : Malaro nilavo malaimagalo

Male : Naan oru poosaari unakkithu theriyaatho…oo…oo..oo…
Naan oru poosaari unakkithu theriyaatho…
Nadamaadum thirukoyil neeyallavo
Nadamaadum thirukoyil neeyallavo
Adimaiyai marakkaathae aduththathai ninaikkaathae…ae…ae…ae…
Adimaiyai marakkaathae aduththathai ninaikkaathae…

Male : Unnai enni urgi varum
Ennai endrum arul peruga
Konjum dheivam unathu thirunaal
Viraivil varumo vidivu tharumo

Male : Malaro nilavo malaimagalo
Sagama…thanisa
Malaro nilavo malaimagalo
Saga…sagasa nitha nisa nisani thama
Thani thanitha magasa sagama thanisa

Male : Malaro nilavo malaimagalo

Male : Sagamaga magasani sagamagasani nisaga sagasanitha
Nisaga sanitha thanisa nisanithama thanisa nithama
Sagamatha sagamagathani sagamathanisa

Male : Malaro nilavo malaimagalo….

Male : Nini…sasa…gaga…sasa….sasanini…sasa…gaga…sasasa…
Madha….mani…sasa….riga….magasa…magasa…nitha…nisa….
Sasa…gaga….mama….thatha…ni….mama….thatha…nini….sasa….ga….
Mama…gaga…sasa…nini…thatha…nini….sa…
Mathani….sagasanitha….nisaga
Nisa…nisa….sagama…sa….sasa…nini…thatha….mama…
Nini…thatha….mama….gaga…thatha…mama…
Gaga…sasa…gamathani…sa….

Male : Sasa…nini..thatha..mama…nini…thatha mama…gaga
Thatha…mama…gaga…sasa…gamathani…sa…
Nisa…gasa…nisa…gasa…nini…sasa…gagama
Thani…sani…thani…sani…thatha…nini…sasaga
Sasa…gaga…mama…thatha..gaga…mama….thatha….nini…
Sasa…nithama…nini…thamaga…saga…mathani….

Male : Malaro nilavo malaimagalo….
Devi vadivaaga amaranthaval yaaro
Malaro nilavo malaimagalo….


Language: Tamil

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ ….
மலரோ நிலவோ மலைமகளோ
தேவி வடிவாக அமர்ந்தவள் யாரோ
தேவி வடிவாக அமர்ந்தவள் யாரோ

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ

ஆண் : நீதானா அழைத்ததும் நீதானா
நெடுநாளாய் நினைத்ததும் இதைத்தானா
நீதானா அழைத்ததும் நீதானா
நெடுநாளாய் நினைத்ததும் இதைத்தானா
என் தேவி உனக்கிது சரிதானா
என் தேவி உனக்கிது சரிதானா

ஆண் : மின்னல் மின்னும் இரு விழியில்
அன்னை உன்னை இதய மலர்
அள்ளி அள்ளி கவிதை தருவேன்
தொழுது வருவேன் தொடர்ந்து வருவேன்

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ

ஆண் : நான் ஒரு பூசாரி உனக்கிது தெரியாதோ ஓ…ஓ…ஒ…
நான் ஒரு பூசாரி உனக்கிது தெரியாதோ
நடமாடும் திருக்கோயில் நீயல்லவோ
நடமாடும் திருக்கோயில் நீயல்லவோ
அடிமையை மறக்காதே அடுத்ததை நினைக்காதே…..ஏ…ஏ…ஏ….
அடிமையை மறக்காதே அடுத்ததை நினைக்காதே

ஆண் : உன்னை எண்ணி உருகி வரும்
என்னை என்றும் அருள் பெருக
கொஞ்சும் தெய்வம் உனது திருநாள்
விரைவில் வருமோ விடிவு தருமோ

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ
ஸகம….தநிஸ….
மலரோ நிலவோ மலைமகளோ
ஸக….ஸகஸ…நித…நிஸ….நிஸநி …தம..
தநி ….தநித …மகஸ….ஸகம.. தநிஸ…

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ

ஆண் : ஸகமக…மகஸநி…ஸகமகஸநி…நிஸக….ஸகஸநித…
நிஸக…ஸநித…தநிஸ…நிஸநிதம…தநிஸ…நிதம…
ஸகமத……ஸகமகதநி…..ஸகமதநிச….

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ

ஆண் : நிநி..ஸஸ…கக..ஸஸ..ஸஸநிநி..ஸஸ..கக..ஸஸஸ…
மத…மநி…ஸஸ…ரிக…மகஸ…மகஸ…நித….நிஸ..
ஸஸ….கக….மம….தத….நி….மம….தத….நிநி….ஸஸ..க..
மம….கக…ஸஸ..நிநி..தத…நிநி..ஸ.
மதநி…ஸகஸநித…நிஸக…
நிஸ….நிஸ…ஸகம….ஸ….ஸஸ….நிநி…தத…மம…
நிநி…தத…மம…கக…தத…மம…கக…ஸஸ…கமதநி…ஸ…

ஆண் : ஸஸ…நிநி..தத..மம…நிநி…தத…மம…கக…
தத..மம..கக..ஸஸ…கமதநி…ஸ….
நிஸ….கஸ….. நிஸ….கஸ….நிநி…ஸஸ…ககம ….
தநி…ஸநி….தநி…ஸநி தத….நிநி…ஸஸக…
ஸஸ…கக…மம…தத..கக…மம..தத..நிநி….
ஸஸ…நிதம….நிநி….தமக….ஸக…மதநி…

ஆண் : மலரோ நிலவோ மலைமகளோ
தேவி வடிவாக அமர்ந்தவள் யாரோ
மலரோ நிலவோ மலைமகளோ….


Movie/Album name: Raga Banthangal

Movie Summary The film is a drama centered around a married couple whose relationship is tested by the husband’s involvement with another woman, exploring themes of loyalty, separation, and the emotional turmoil within the family.

Song Credits - Film: Raga Banthangal - Year: 1982 - Singer: S. P. Balasubrahmanyam - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali

Musical Style The song is a melodic, pathos-driven melody that blends Indian classical structures with orchestral arrangements typical of Ilaiyaraaja’s early 1980s compositions.

Raga Details The song is set in the Raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani music).

Key Artists Involved - S. P. Balasubrahmanyam – Vocals - Ilaiyaraaja – Composition and arrangement - Vaali – Lyrics

Scene Context The song is picturized on the protagonist expressing deep sorrow and longing, likely in a situation involving separation or betrayal, fitting the film’s theme of strained marital bonds.


Artists