Penn Maaney

1985
Lyrics
Language: English

Aahaa aahaa….aahaa aahaa…
Aahaa ahaa aahaa aahaa aahaa haa aa…..

Pen maanae sangeetham paadivaa
Ammaanai pon oonjal aadi vaa
Ullaasam aayiram un paarvai thean tharum
Un naanam sevaanam….mm…
Pen maanae sangeetham paadivaa
Ammaanai pon oonjal aadi vaa

Thean mazhai nee hoi maarbilae thoovavo
Devathai nee hoi naan dhinam thedavo

Kai arugil poo maalai kaalgalin goburam
Mai vizhiyil neethaanae vaazhgiraai oor puram

En kadhal vaanilae pen maega oorvalam
Kaanuvaen…deviyai kangalin vizhaavil

Un maanae sangeetham paadavaa
Ullaasam aayiram un paarvai thean tharum
Un thaenae vanthenae….ae…..

Yaathirai yaen hoi raaththiri naramae
Porkalamthaan hoi pookkalin thaegamae

Thega mazhai naan aagum
Thedhi theduvaen
Eera vayal nee aaga maeniyai mooduvaen

Kannoram kaaviyam kai serum pothilae
Vaanamum thediyae vaasalil varaatho

Pen maanae sangeetham paadivaa
Female : Ammaanai pon oonjal aada vaa
Ullaasam aayiram
Male : Mm…un paarvai thaen tharum
Un naanam sevvaanam…..mm…

Pen maanae sangeetham paadivaa
Female : Ammaanai pon oonjal aada vaa


Language: Tamil

ஆஹா ஆஹா.....ஆஹா ஆஹா.....
ஆஹா அஹா ஆஹாஆஹா ஆஹா ஹா ஆ.....

பெண் மானே சங்கீதம் பாடிவா
அம்மானை பொன் ஊஞ்சல் ஆடி வா
உல்லாசம் ஆயிரம் உன் பார்வை தேன் தரும்
உன் நாணம் செவ்வானம்..........ம்ம்...
பெண் மானே சங்கீதம் பாடிவா
அம்மானை பொன் ஊஞ்சல் ஆடி வா

தேன் மழை நீ ஹோய் மார்பிலே தூவவோ
தேவதை நீ ஹோய் நான் தினம் தேடவோ

கை அருகில் பூ மாலை கால்களின் கோபுரம்
மை விழியில் நீ தானே வாழ்கிறாய் ஓர் புரம்

என் காதல் வானிலே பெண் மேக ஊர்வலம்
காணுவேன்......தேவியை கண்களின் விழாவில்

உன் மானே சங்கீதம் பாடவா
உல்லாசம் ஆயிரம்
உன் பார்வை தேன் தரும்
உன் தேனே வந்தேனே....ஏ.....
உன் மானே சங்கீதம் பாடவா

யாத்திரை ஏன் ஹோய் ராத்திரி நேரமே
போர்க்களம்தான் ஹோய் பூக்களின் தேகமே

தேக மழை நான் ஆகும்
தேதியை தேடுவேன்
ஈர வயல் நீ ஆக மேனியை மூடுவேன்

கண்ணோரம் காவியம் கை சேரும் போதிலே
வானமும் தேடியே வாசலில் வரதோ

பெண் மானே சங்கீதம் பாடிவா.....
பெண் : அம்மானை பொன் ஊஞ்சல் ஆட வா
உல்லாசம் ஆயிரம்
ஆண் : ம்ம்....உன் பார்வை தேன் தரும்
உன் நாணம் செவ்வானம்..........ம்ம்...

பெண் மானே சங்கீதம் பாடிவா....
பெண் : அம்மானை பொன் ஊஞ்சல் ஆட வா


Movie/Album name: Naan Sigappu Manithan (1985 Film)

Movie Summary A honest and mild-mannered man is forced to take the law into his own hands and become a vigilante after his sister is assaulted and the justice system fails him.

Song Credits - Film: Naan Sigappu Manithan (1985) - Song: Penn Maaney - Lyrics: Vaali - Music: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A melodious, romantic duet in the typical Ilaiyaraaja style of the mid-1980s, blending light classical ornamentation with catchy film-tune phrasing.

Raga Details The song is built primarily on Kalyani (a Carnatic melakarta raga), with its characteristic upward and downward glides and bright, devotional-romantic mood.

Key Artists Involved - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Actor(s) on screen: Rajinikanth, Ambika (typical pairing for this film’s romantic sequences)

Scene Context Pictured on the lead pair, the song unfolds as a romantic interlude, expressing the hero’s affection and the heroine’s playful response in a soft, melodic setting typical of the film’s lighter moments.


Artists