Chinna Vayasu Oru Kanni

1981
Lyrics
Language: English

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu
Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

Poovodu sugam kondaada varum
Ponnira vandaaga
Poovodu sugam kondaada varum
Ponnira vandaaga

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

Kaaththu vanthu kadhilae sonnathu
Ketkkumpothu idhamaai irukkuthu
Yaarai kandu aasai vachchae chinna kiliyakkaa
Kaaththu vanthu kadhilae sonnathu
Ketkkumpothu idhamaai irukkuthu
Yaarai kandu aasai vachchae chinna kiliyakkaa

Mugam konaama padhil sollaendi
Adi naanoru penthaanae
Mugam konaama padhil sollaendi
Adi naanoru penthaanae

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

Poovodu sugam kondaada varum
Ponnira vandaaga
Poovodu sugam kondaada varum
Ponnira vandaaga

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

Thannikkullae aattam podum
Chinna chinna meengalai polae
Angum ingum oduthu kangal enna thavippo
Thannikkullae aattam podum
Chinna chinna meengalai polae
Angum ingum oduthu kangal enna thavippo

Idhu padhinaaru sugam pala nooru
Dhinam malaruthu kanavaaga
Idhu padhinaaru sugam pala nooru
Dhinam malaruthu kanavaaga

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

Puththam pudhusu roja onnu
Pooththu kulunguthu yaarukkaaga
Aththaanukku achchaaraththae munnae vaikkutho
Puththam pudhusu roja onnu
Pooththu kulunguthu yaarukkaaga
Aththaanukku achchaaraththae munnae vaikkutho

Adi aaththaadi oru kaaththaadi
Adhu sirikkuthu paaraendi
Adi aaththaadi oru kaaththaadi
Adhu sirikkuthu paaraendi

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

Poovodu sugam kondaada varum
Ponnira vandaaga
Poovodu sugam kondaada varum
Ponnira vandaaga

Chinna vayasu oru kanni manasu
Ennennavo ninaikkuthu

…………….


Language: Tamil

வாணி ஜெய்ராம்

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது
சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது

பூவோடு சுகம் கொண்டாட வரும்
பொன்னிற வண்டாக.....
பூவோடு சுகம் கொண்டாட வரும்
பொன்னிற வண்டாக.....

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது

காத்து வந்து காதிலே சொன்னது
கேட்கும்போது இதமாய் இருக்குது
யாரை கண்டு ஆசை வச்சே சின்ன கிளியக்கா
காத்து வந்து காதிலே சொன்னது
கேட்கும்போது இதமாய் இருக்குது
யாரை கண்டு ஆசை வச்சே சின்ன கிளியக்கா

முகம் கோணாம பதில் சொல்லேண்டி
அடி நானொரு பெண்தானே.......
முகம் கோணாம பதில் சொல்லேண்டி
அடி நானொரு பெண்தானே.......

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது

பூவோடு சுகம் கொண்டாட வரும்
பொன்னிற வண்டாக.....
பூவோடு சுகம் கொண்டாட வரும்
பொன்னிற வண்டாக.....

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது

தண்ணிக்குள்ளே ஆட்டம் போடும்
சின்ன சின்ன மீன்களைப் போலே
அங்கும் இங்கும் ஓடுது கண்கள் என்ன தவிப்போ
தண்ணிக்குள்ளே ஆட்டம் போடும்
சின்ன சின்ன மீன்களைப் போலே
அங்கும் இங்கும் ஓடுது கண்கள் என்ன தவிப்போ

இது பதினாறு சுகம் பல நூறு
தினம் மலருது கனவாக.........
இது பதினாறு சுகம் பல நூறு
தினம் மலருது கனவாக.........

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது

புத்தம் புதுசு ரோஜா ஒண்ணு
பூத்து குலுங்குது யாருக்காக
அத்தானுக்கு அச்சாரத்தை முன்னே வைக்குதோ
புத்தம் புதுசு ரோஜா ஒண்ணு
பூத்து குலுங்குது யாருக்காக
அத்தானுக்கு அச்சாரத்தை முன்னே வைக்குதோ

அடி ஆத்தாடி ஒரு காத்தாடி
அது சிரிக்குது பாரேன்டி......
அடி ஆத்தாடி ஒரு காத்தாடி
அது சிரிக்குது பாரேன்டி......

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது

பூவோடு சுகம் கொண்டாட வரும்
பொன்னிற வண்டாக.....
பூவோடு சுகம் கொண்டாட வரும்
பொன்னிற வண்டாக.....

சின்ன வயசு ஒரு கன்னி மனசு
என்னென்னவோ நினைக்குது


Movie/Album name: Ponnazhagi

Movie Summary Ponnazhagi is a 1981 Tamil film starring K. Bhagyaraj and Radhika, revolving around a young woman named Ponnazhagi and the romantic and family conflicts that arise in her life.

Song Credits - Song: Chinna Vayasu Oru Kanni - Film: Ponnazhagi (1981) - Singer: S. Janaki - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali

Musical Style A melodious solo in Ilaiyaraaja's signature early-1980s style, blending light classical melodic phrasing with an easy, folk-tinged film tune and gentle orchestration anchored by strings and flute.

Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Singer: S. Janaki - Lyricist: Vaali

Scene Context The song is filmed on the female lead, expressing the feelings and dreams of a young woman as she comes of age and experiences the first stirrings of love; typical of such sequences, it plays as a montage highlighting her emotions and the developing romantic thread of the story.


Artists