Iravingu Theeva

2018
Lyrics
Language: English

Female : Iravingu theevai
Namai chooluthae
Vidiyalum irulaai varuthae
Ninaivugal theeyai
Alai mothuthae
Udalingu saavaai azhuthae

Male & Female :
Pirivae uruvaai karainthu pogiren
Uyirin uyirai pirinthu pogiren

Male : Malaigalin nadhipol
Manam vazhinthu vanthaai
Varundidum nilathil
Pala kadalgal thanthaai
Kanavae thunaiyaai
Ozhinthu pogattum

Male : Iravingu theevai
Namai chooluthae
Vidiyalum irulaai varuthae

Female : Intha thamarai
Kulam meeri thani aaguthae
Athan sooriyan
Pagal indri veyil kaayuthae
Oru padhayil
Iru jeevan thunai theduthae

Male & Female : Ada kaalangal thadai
Meeri thadai poduthae
Nee indri naanae dhinam
Vaazhvathoru vazhva
Vazhvae vaa nee thaan uyirin uyirae
Varavaa… varavaa…

Male : Thinam thinam uyirthezhum
Manam andraadam maayumae
Uyir varai nirainthunai
Manam kondaadi vazhumae

Male : Marangal saainthu
Koodu veezhnthum
Kuyilgal raagam paadumae
Iravu theernthu ointha podhum
Nilavu porumai kaakkumae

Male : Mazhai vazhi kadal vidum
Vinkadhal mannai cherummae
Unai udal pirinthinum
En kadhal unnai
Sernthu vaazhumae
Nee poi vaa vaa vaa


Language: Tamil

பெண் : இரவிங்கு தீவாய்
நம்மை சொல்லுதே
விடியலும் இருளாய் வருதே
நினைவுகள் தீயாய்
அலை மோதுதே
உடலிங்கு சாவாய் அழுதே

ஆண் மற்றும் பெண் :
பிரிவே உருவாய்
கரைந்து போகிறேன்
உயிரின் உயிரை பிரிந்து போகிறேன்

ஆண் : மலைகளின் நதிபோல்
மனம் வழிந்து வந்தாய்
வருண்டிடும் நிலத்தில்
பல கடல்கள் தந்தாய்
கனவே துணையாய்
ஒழிந்து போகட்டும்

ஆண் : இரவிங்கு தீவாய்
நம்மை சொல்லுதே
விடியலும் இருளாய் வருதே

பெண் : இந்த தாமரை
குளம் மீறி தனி ஆகுதே
அதன் சூரியன்
பகல் இன்றி வெயில் காயிதே
ஒரு பாதையில்
இரு ஜீவன் துணை தேடுதே

ஆண் மற்றும் பெண் :
அட காலங்கள்
தடை மீறி தடை போடுதே
நீ இன்றி நானே தினம்
வாழ்வதொரு வாழ்வா
வாழவே வா
நீ தான் உயிரின் உயிரே
வரவா… வரவா…

ஆண் : தினம் தினம் உயிர்த்தெழும்
மனம் அன்றாடம் மாயுமே
உயிர் வரை நிறைந்துணை
மனம் கொண்டாடி வாழுமே

ஆண் : மரங்கள் சாய்ந்து
கூடு வீழ்ந்தும்
குயில்கள் ராகம் பாடுமே
இரவு தீர்ந்து ஓய்ந்த போதும்
நிலவு பொறுமை காக்குமே

ஆண் : மழை வழி கடல் விடும்
விண்காதல் மண்ணை சேருமமே
உன்னை உடல் பிரிந்தினும்
என் காதல் உன்னை
சேர்ந்து வாழுமே
நீ போய் வா வா வா


Movie/Album name: 96

Song Summary

"Iravingu Theeva" is a soulful and nostalgic song from the 2018 Tamil romantic drama 96, which revolves around the bittersweet reunion of two former lovers after many years. The song beautifully captures the emotions of longing, lost love, and reminiscence.

Song Credits

Musical Style

The song is a melancholic melody with a soft, acoustic arrangement featuring violin, piano, and minimalistic percussion, enhancing its emotional depth.

Raga Details

The song is primarily based on Kalyani (raga) (equivalent to Yaman in Hindustani), known for its serene and poignant expressions.

Key Artists Involved

Awards & Recognition

Scene Context in the Movie

The song plays during a deeply emotional sequence where the protagonists, Ram (Vijay Sethupathi) and Jaanu (Trisha), revisit their past memories while sitting by a beach. The lyrics and melody perfectly encapsulate their unspoken feelings and the passage of time.

(Note: Some details like exact raga may vary based on interpretations.)


Artists