Endrum Thunbamillai Male

1961
Lyrics
Language: English

Endrum thunbamillai ini sogamillai
Perum inbanilai veghu thooramillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai
Perum inbanilai veghu thooramillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai

Ini vanjamum panjamillai
Ini vanjamum panjamillai
Nenjai vaattidum kavalaigal illai
Ini vanjamum panjamillai
Nenjai vaattidum kavalaigal illai

Kodum vaadhaikkum
Bodhaikkum velaiyillai
Engal vaazhvinil
Thuyar vara paadhaiyillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai

Anbu thaaiyenum koyili naadi
Anbu thaaiyenum koyili naadi
Alai paayudhu aasaigal kodi
Anbu thaaiyenum koyili naadi
Alai paayudhu aasaigal kodi
Ennai vaavendru thaavidum paasa kkural
Vandhu vaazhthidum pottridum nesakkural

Endrum thunbamillai ini sogamillai
Perum inbanilai veghu thooramillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai
Endrum thunbamillai ini sogamillai


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தராஜன்

டி. சலபதி ராவ்

பட்டுக்கோட்டை கல்யாண சுந்தரம்

என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை
பெறும் இன்பநிலை வெகு தூரமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை
பெறும் இன்பநிலை வெகு தூரமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை

இனி வஞ்சமும் பஞ்சமுமில்லை
இனி வஞ்சமும் பஞ்சமுமில்லை
நெஞ்சை வாட்டிடும் கவலைகளில்லை
இனி வஞ்சமும் பஞ்சமுமில்லை
நெஞ்சை வாட்டிடும் கவலைகளில்லை

கொடும் வாதைக்கும்
போதைக்கும் வேலையில்லை
எங்கள் வாழ்வினில்
துயர் வரப் பாதையில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை...

அன்புத் தாயெனும் கோயிலை நாடி
அன்புத் தாயெனும் கோயிலை நாடி
அலை பாயுது ஆசைகள் கோடி
அன்புத் தாயெனும் கோயிலை நாடி
அலை பாயுது ஆசைகள் கோடி
என்னை வாவென்று தாவிடும் பாசக்குரல்
வந்து வாழ்த்திடும் போற்றிடும் நேசக்குரல்

என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை...
பெறும் இன்பநிலை வெகு தூரமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை
என்றும் துன்பமில்லை இனி சோகமில்லை..


Movie/Album name: Punar Jenmam

Movie Summary Punar Jenmam (1961) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Padmini, revolving around themes of rebirth and reincarnation, where a man is haunted by memories of a past life and his lost love.

Song Credits - Song: Endrum Thunbamillai - Year: 1961 - Movie: Punar Jenmam - Singer: T. M. Soundararajan (Male version) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: R. Sudarsanam

Musical Style The song is a melodious devotional-philosophical piece in the Carnatic-influenced film music style typical of early 1960s Tamil cinema.

Raga Details The song is set in Raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), a major melakarta raga known for its uplifting and serene character.

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan – Playback singer - Kannadasan – Lyricist - R. Sudarsanam – Music composer - Sivaji Ganesan – Actor on whom the song is picturized

Scene Context The song is picturized on Sivaji Ganesan's character as a philosophical reflection on the eternal nature of the soul and the transient nature of worldly sorrow, fitting the film's reincarnation theme.


Artists