Ullam Oru Kovil
1966
Lyrics
Language: English
Female : Ullam oru kovil
Un uruvam adhil dheivam
Male : Kangal adhan vaasal
Pennin naanam angu kaaval
Female : Ullam oru kovil
Un uruvam adhil dheivam
Male : Kangal adhan vaasal
Pennin naanam angu kaaval
Female : Ullam oru kovil
Female : Naan kulikkum nalla manjalukku
Thiru naayaganaai nee vandhaayae
Naan kulikkum nalla manjalukku
Thiru naayaganaai nee vandhaayae
Male : Poovidhazhoram thaen eduthu
Ilam punnagaiyil nee thandhaayae
Poovidhazhoram thaen eduthu
Ilam punnagaiyil nee thandhaayae
Female : Aanandha kadalin alai enbaen
Male : Unnai aani ponnudal silai enbaen
Female : Ullam oru kovil
Un uruvam adhil dheivam
Male : Kangal adhan vaasal
Pennin naanam angu kaaval
Female : Ullam oru kovil
Female : Pazhagum thamizh vandha vazhiyaaven
Vanna pani idhazhaal thaen mozhiyuraippen
Pazhagum thamizh vandha vazhiyaaven
Vanna pani idhazhaal thaen mozhiyuraippen
Male : Munnazhagodu pinnazhagai en
Manachimizhil naan adaithu vaippen
Munnazhagodu pinnazhagai en
Manachimizhil naan adaithu vaippen
Female : Tholgalil kodi pol padarndhiruppen
Male : Unnai sumandhu kondae
Naan nadandhiruppen
Female : Ullam oru kovil
Un uruvam adhil dheivam
Male : Kangal adhan vaasal
Pennin naanam angu kaaval
Female : Ullam oru kovil
Language: Tamil
பெண் : உள்ளம் ஒரு கோவில்
உன் உருவம் அதில் தெய்வம்
ஆண் : கண்கள் அதன் வாசல்
பெண்ணின் நாணம் அங்கு காவல்
பெண் : உள்ளம் ஒரு கோவில்
உன் உருவம் அதில் தெய்வம்
ஆண் : கண்கள் அதன் வாசல்
பெண்ணின் நாணம் அங்கு காவல்
பெண் : உள்ளம் ஒரு கோவில்
பெண் : நான் குளிக்கும் நல்ல மஞ்சளுக்கு
திரு நாயகனாய் நீ வந்தாயே
நான் குளிக்கும் நல்ல மஞ்சளுக்கு
திரு நாயகனாய் நீ வந்தாயே
ஆண் : பூவிதழோரம் தேன் எடுத்து
இளம் புன்னகையில் நீ தந்தாயே
பூவிதழோரம் தேன் எடுத்து
இளம் புன்னகையில் நீ தந்தாயே
பெண் : ஆனந்த கடலின் அலை என்பேன்
ஆண் : உன்னை ஆனி பொன்னுடல்
சிலை என்பேன்
பெண் : உள்ளம் ஒரு கோவில்
உன் உருவம் அதில் தெய்வம்
ஆண் : கண்கள் அதன் வாசல்
பெண்ணின் நாணம் அங்கு காவல்
பெண் : உள்ளம் ஒரு கோவில்
பெண் : பழகும் தமிழ் வந்த வழியாவேன்
வண்ண பனி இதழால்
தேன்மொழியுரைப்பேன்
பழகும் தமிழ் வந்த வழியாவேன்
வண்ண பனி இதழால்
தேன்மொழியுரைப்பேன்
ஆண் : முன்னழகோடு பின்னழகை
என் மனசிமிழில்
நான் அடைத்து வைப்பேன்
முன்னழகோடு பின்னழகை
என் மனசிமிழில்
நான் அடைத்து வைப்பேன்
பெண் : தோள்களில் கொடிபோல்
படர்ந்திருப்பேன்
ஆண் : உன்னை சுமந்து கொண்டே
நான் நடந்திருப்பேன்
பெண் : உள்ளம் ஒரு கோவில்
உன் உருவம் அதில் தெய்வம்
ஆண் : கண்கள் அதன் வாசல்
பெண்ணின் நாணம் அங்கு காவல்
இருவர் : உள்ளம் ஒரு கோவில்…
Movie/Album name: Thaali Bhagyam
Movie Summary
Thaali Bhagyam (1966) is a Tamil family drama centered on the sacredness and emotional weight of the thaali (mangalsutra) in a woman’s married life, exploring themes of marital loyalty, fate, and domestic struggle.
Song Credits
- Song: Ullam Oru Kovil
- Movie: Thaali Bhagyam
- Year: 1966
- Lyricist: Kannadasan
- Music Director: K. V. Mahadevan
- Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style
Classical-based devotional-style film song with a melodic, semiclassical Tamil film music arrangement typical of K. V. Mahadevan in the mid-1960s.
Raga Details
Based on Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), with a serene and devotional tonal character.
Key Artists Involved
- K. V. Mahadevan – Composer
- Kannadasan – Lyricist
- T. M. Soundararajan and P. Susheela – Playback singers
Scene Context
The song reflects the heroine’s devotion and inner purity, using the metaphor of the heart as a temple, fitting the film’s focus on marital virtue and spiritual love.
Artists
- Singer: T. M. Soundararajan
- Singer: P. Susheela
- Composer: K. V. Mahadevan
- Writer: Vaali