Aadi Vell
1976
Lyrics
Language: English
Male : Aadi velli thedi unnai
Naan adaintha neram
Kodi inbam naadi vanthen
Kaaviriyin ooram
Kaaviriyin ooram
Male : Aadi velli thedi unnai
Naan adaintha neram
Kodi inbam naadi vanthen
Kaaviriyin ooram
Male : Ora kannil oora vaitha
Thaen kavithai saaram
Ora kannil oora vaitha
Thaen kavithai saaram
Oosaiyindri ketkumathu
Aasaiyennum vedham
Aasaiyennum vedham
Chorus : ……………….
Aasaiyennum vedham
Male : Vedham solli melamittu
Medai kandu aadum
Meththai kondu thaththai ondru
Viththai pala naadum
Male : Vedham solli melamittu
Medai kandu aadum
Meththai kondu thaththai ondru
Viththai pala naadum
Female : Naadum ullam koodum ennam
Pesum mozhi mounam
Thaagam thannai moodi vaitha
Veenai aval chinnam
Veenai aval chinnam
Chorus : ………………
Veenai aval chinnam
Male : Chinnam mikka annakili
Vanna silai kolam
Ennai aval pinnikkolla
Endru varum kaalam
Female : Kaalam ithu kaalam endru
Kaathal theivam paadum
Gangai nathi pongum kadal
Sangamathil koodum
Sangamathil koodum
Female : Aaaa….aaa….aaa….
Aaaa….aaa….aaa…..
Male : Aadi velli thedi unnai
Naan adaintha neram
Kodi inbam naadi vanthen
Kaaviriyin ooram
Kaaviriyin ooram
Chorus : ………………..
Language: Tamil
ஆண் : ஆடி வெள்ளி தேடி உன்னை
நானடைந்த நேரம்
கோடி இன்பம் நாடி வந்தேன்
காவிரியின் ஓரம்…
காவிரியின் ஓரம்
ஆண் : ஆடி வெள்ளி தேடி உன்னை
நானடைந்த நேரம்
கோடி இன்பம் நாடி வந்தேன்
காவிரியின் ஓரம்
பெண் : ஓரக் கண்ணில் ஊறவைத்த
தேன் கவிதைச் சாரம்
ஓரக் கண்ணில் ஊறவைத்த
தேன் கவிதைச் சாரம்
பெண் : ஓசையின்றிப் கேட்குமது
ஆசை என்னும் வேதம்..
ஆசை என்னும் வேதம்
குழு : …………………………………..
ஆசை என்னும் வேதம்
ஆண் : வேதம் சொல்லி மேளமிட்டு
மேடை கண்டு ஆடும்
மெத்தை கொண்டு தத்தை ஒன்று
வித்தை பல நாடும்
ஆண் : வேதம் சொல்லி மேளமிட்டு
மேடை கண்டு ஆடும்
மெத்தை கொண்டு தத்தை ஒன்று
வித்தை பல நாடும்
பெண் : நாடும் உள்ளம் கூடும் எண்ணம்
பேசும் மொழி மெளனம்
ராகம் தன்னை மூடி வைத்த
வீணை அவள் சின்னம்
வீணை அவள் சின்னம்
குழு : …………………………………
வீணை அவள் சின்னம்
ஆண் : சின்னம் மிக்க அன்னக்கிளி
வண்ணச் சிலைக் கோலம்
என்னை அவள் பின்னிக் கொள்ள
என்று வரும் காலம்
பெண் : காலம் இது காலம் என்று
காதல் தெய்வம் பாடும்
கங்கை நதி பொங்கும் – கடல்
சங்கமத்தில் கூடும்
சங்கமத்தில் கூடும்
பெண் : ஆ ஆ…..
ஆண் : ஆடி வெள்ளி தேடி உன்னை
நானடைந்த நேரம்
கோடி இன்பம் நாடி வந்தேன்
காவிரியின் ஓரம்…
காவிரியின் ஓரம்
குழு : …………………………………
Movie/Album name: Moondru Mudichu
Movie Summary Moondru Mudichu (1976) is a Tamil romantic thriller directed by K. Balachander, starring Kamal Haasan, Rajinikanth, and Sridevi in pivotal roles. The story revolves around a young woman, Selvi (Sridevi), whose life becomes entangled with two men—an obsessive, wealthy suitor (Rajinikanth) and a kind-hearted young man (Kamal Haasan)—leading to a tragic conflict driven by possessiveness, love, and fate.
Song Credits - Song: Aadi Vell - Film: Moondru Mudichu (1976) - Composer: M. S. Viswanathan - Lyricist: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, Vani Jayaram
Musical Style The song is a melodic Tamil film duet characteristic of M. S. Viswanathan’s style in the 1970s, blending light classical raga-based structure with accessible film orchestration—featuring veena, flute, and strings layered over a soft rhythmic base.
Raga Details - Raga: Based on Mohanam (also known as Bhoopali in Hindustani), a pentatonic scale evoking joy and romance.
Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (Music Director) - Kannadasan (Lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam (Singer) - Vani Jayaram (Singer) - K. Balachander (Director) - Kamal Haasan, Sridevi (On-screen performers)
Scene Context The song appears as a romantic duet picturized on Kamal Haasan and Sridevi, expressing the blossoming affection between their characters in the early part of the film before the story turns toward darker, tragic developments.
Artists
- Singer: Jayachandran
- Singer: Vani Jairam
- Composer: M. S. Vishwanathan
- Writer: Kannadasan