Ammammammaa Pon Maalai

1990
Lyrics
Language: English

Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae
Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae

Paadaadha raagamae
Kaadhoram ketkumae
En ullam vaanam aanadhae yeno

Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae

Engengum vannam kodi
Endrendrum kaanum thaedi
Bhoologam melogam aanadhae
Pon thogai kaattum mayilum
Bhoopaalam paadum kuyilum
Sangeethathaal ondru serndhadhae

En ullam aadum…
Yedhedho paadum…
Kanni pen meniyil
Inbangal koodidum
En ullam vaanam aanadhae yeno

Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae

Neerodum odai kandu
Neeraadum aasai kondu
Megangal pen pola yengiyae
Poonthendral thaeril yeri
Pon maalai manjal poosi
Naaldhorum kai kondu thaangiyae

Yedhedho aasai…
Pesaadho baashai…
Engengum oviyam
Kan kaanum kaaviyam
En ullam vaanam aanadhae yeno

Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae
En ullam vaanamaanadhae yeno
Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae

Paadaadha raagamae
Kaadhoram ketkumae
En ullam vaanam aanadhae yeno

Ammammammaa pon maalai thendral
Aadaadho dhegam engum poo polae


Language: Tamil

எஸ். ஜானகி

அம்மம்மம்மா பொன் மாலை
தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே
அம்மம்மம்மா பொன் மாலை தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே

பாடாத ராகமே
காதோரம் கேட்குமே
என் உள்ளம் வானம் ஆனதே ஏனோ

அம்மம்மம்மா பொன் மாலை
தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே

எங்கெங்கும் வண்ணம் கூடி
என்றென்றும் காணும் தேடி
பூலோகம் மேலோகம் ஆனதே
பொன் தோகை காட்டும் மயிலும்
பூபாளம் பாடும் குயிலும்
சங்கீதத்தால் ஒன்று சேர்ந்ததே

என் உள்ளம் ஆடும்...
ஏதேதோ பாடும்...
கன்னி பெண் மேனியில்
இன்பங்கள் கூடிடும்
என் உள்ளம் வானம் ஆனதே ஏனோ

அம்மம்மம்மா பொன் மாலை
தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே

நீரோடும் ஓடை கண்டு
நீராடும் ஆசை கொண்டு
மேகங்கள் பெண் போல ஏங்கியே
பூந்தென்றல் தேரில் ஏறி
பொன் மாலை மஞ்சள் பூசி
நாள்தோறும் கை கொண்டு தாங்கியே

ஏதேதோ ஆசை....
பேசாதோ பாசை....
எங்கெங்கும் ஓவியம்
கண் காணும் காவியம்
என் உள்ளம் வானம் ஆனதே ஏனோ

அம்மம்மம்மா பொன் மாலை
தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே
என் உள்ளம் வானமானதே ஏனோ
அம்மம்மம்மா பொன் மாலை தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே

பாடாத ராகமே
காதோரம் கேட்குமே
என் உள்ளம் வானம் ஆனதே ஏனோ

அம்மம்மம்மா பொன் மாலை
தென்றல்
ஆடாதோ தேகம் எங்கும் பூ போலே


Movie/Album name: Thalattu Padava

Movie Summary: Thalattu Padava is a 1990 Tamil family drama about a woman’s love and sacrifices for her child, with the song “Ammammammaa Pon Maalai” serving as a lullaby expressing maternal affection.

Song Credits:
- Song: Ammammammaa Pon Maalai
- Film: Thalattu Padava
- Year: 1990
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali

Musical Style:
- Melodic Tamil film lullaby (thalattu) with Indian classical influences.
- Gentle, soothing orchestration typical of Ilaiyaraaja’s 1990s family-drama compositions.

Key Artists Involved:
- Composer: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Vaali

Scene Context:
The song appears as a tender mother-to-child lullaby sequence, conveying the mother’s affection and emotional bond with her child.


Artists