
Male : Ae aaththaa aaththoramaa vaariyaa
Naan paaththaa paakkaamalae poriyaa
Adi aaththaa aaththoramaa vaariyaa
Naan paaththaa paakkaamalae poriyaa
Ada akkam pakkam yaarumillaa
Allikkalaam vaapulla
Male : Ae aaththaa aaththoramaa vaariyaa
Naan paaththaa paakkaamalae poriyaa
Male : Aavaaram poovaaga
Allaama thullaama
Anaikka thudichirukken
Achchaaram pottaachu
Anjaaru naalaachu
Thanichu thavichirukken
Male : Thavicha manasukku
Thanni thara vendaamaa
Thalumbum nenappukku
Allikkiren neevammaa
Maarula kulirudhu saeththena anachaa
Theerumadi kulirum katti pidichikka
Male : Ae aaththaa aaththoramaa vaariyaa
Naan paaththaa paakkaamalae poriyaa
Ada akkam pakkam yaarumillaa
Allikkalaam vaapulla
Male : Naamporen munnaala
Neevaadi pinnaalae
Naaykkar thottathukku
Pesaadhae kannaala
Ennaadi ammaalae
Vaadura vaattathukku
Male : Sirichcha sirippila
Sillaraiyum sedharudhu
Sevandha mogankandu
Emmanasu padharudhu
Pavazha vaayila theriyura azhaga
Paathadhumae manasum pattu thudikkudhu
Male : Ae aaththaa aaththoramaa vaariyaa
Haa aaa aaa
Naan paaththaa paakkaamalae poriyaa
Ada akkam pakkam yaarumillaa
Allikkalaam vaapulla
Male : Ae aaththaa aa aa aaththoramaa vaariyaa
Naan paaththaa paakkaamalae poriyaa
Whistle : ……………………………………….
ஆண் : ஏய்… ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா
நான் பார்த்தா பார்க்காமலே போறியா
அடி… ஏய் ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா
நான் பார்த்தா பார்க்காமலே போறியா
அட அக்கம் பக்கம் யாருமில்லே
அள்ளிக்கலாம் வா புள்ள
ஆண் : ஏய்… ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா
நான் பார்த்தா பார்க்காமலே போறியா
ஆண் : ஆவாரம் பூவாக அள்ளாம துள்ளாம
அணைக்கத் துடிச்சிருக்கேன்
அச்சாரம் போட்டாச்சு அஞ்சாறு நாளாச்சு
தனிச்சு தவிச்சிருக்கேன்
ஆண் : தவிச்ச மனசுக்குத்
தண்ணி தர வேண்டாமா
தளும்பும் நெனப்புக்கு
அள்ளிக்கிறேன் நீ வாம்மா
மாருல குளிருது சேத்தென்ன அணைச்சா
தீருமடி குளிரும் கட்டிப்பிடிச்சிக்க
ஆண் : ஏய்… ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா
நான் பார்த்தா பார்க்காமலே போறியா
அட… அக்கம் பக்கம் யாருமில்லே
அள்ளிக்கலாம் வா புள்ள
ஆண் : நான் போறேன் முன்னால
நீ வாடி பின்னாலே
நாயக்கர் தோட்டத்துக்கு
பேசாதே கண்ணால என்னாடி அம்மாலே
வாடுற வாட்டத்துக்கு
ஆண் : சிரிச்ச சிரிப்பில
சில்லரையும் செதருது
செவந்த மொகங்கண்டு
எம்மனசு பதறுது
பவள வாயில தெரியுற அழகப்
பாத்ததுமே மனசும் பட்டுத் துடிக்குது
ஆண் : ஏய்… ஆத்தா ஆத்தோரமா வாரியா
ஹா ஆஅ ஆஅ
நான் பார்த்தா பார்க்காமலே போறியா
அட அக்கம் பக்கம் யாருமில்லே
அள்ளிக்கலாம் வா புள்ள
ஆண் : ஏய்… ஆத்தா ஆ ஆ ஆத்தோரமா வாரியா
நான் பார்த்தா பார்க்காமலே போறியா
விசில் : …………………………………….
Movie Summary: Payanangal Mudivathillai is a 1982 Tamil romantic drama about a wealthy young woman who falls in love with a humble singer, exploring class differences, familial opposition, and the emotional journeys of love and heartbreak.
Song Credits: - Film: Payanangal Mudivathillai (1982) - Song: Yeh Aatha - Lyricist: Vairamuthu - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style: Melodic film song with folk-inflected Tamil film music elements, featuring Ilaiyaraaja's characteristic orchestration blending Indian melody with Western instrumentation.
Raga Details: Based on a folk-oriented melodic structure; specific raga classification not documented.
Key Artists Involved: - Director: R. Sundarrajan - Cast: Mohan, Poornima Jayaram - Music: Ilaiyaraaja
Awards & Recognition: - Ilaiyaraaja won the National Film Award for Best Music Direction for this film. - The film's songs, including this one, were major commercial successes.
Scene Context: The song appears in the film's narrative involving the lead characters, with the playful address "Aatha" reflecting a colloquial emotional expression within the story's romantic and familial dynamics.