Anbu Enbathu

1963
Lyrics
Language: English

Female : Alli alli koduththa pothum kuraivillaathathu
Kallarukkum kaavalarkkum elimaiyaanathu
Ullam enbathullavarkku unmaiyaanathu
Ulagam enbathullavarai uruthiyaanathu

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu
Anbu enbathae inbamaanathu
Anbu enbathae dheivamaanathu
Anbu enbathae inbamaanathu

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu

Female : Madhaththin meedhu vaiththa anbu pakthi aanathu
Manithan meedhu vaiththa anbu paasamaanathu
Madhaththin meedhu vaiththa anbu pakthi aanathu
Manithan meedhu vaiththa anbu paasamaanathu

Female : Idhayam meedhu vaiththa anbu unmaiyaanathu
Idhayam meedhu vaiththa anbu unmaiyaanathu
Yaezhai meedhu vaiththa anbu karunaiyaanathu
Yaezhai meedhu vaiththa anbu karunaiyaanathu

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu
Anbu enbathae inbamaanathu

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu

Male : Arivillaatha manithar ullam arullilaathathu
Arullillaatha manithar ullam panivillaathathu
Arivillaatha manithar ullam arullilaathathu
Arullillaatha manithar ullam panivillaathathu

Male : Panivillaatha manithar ullam panbillaathathu
Panivillaatha manithar ullam panbillaathathu
Panbillaatha manithar ullam anbillaathathu
Panbillaatha manithar ullam anbillaathathu

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu
Anbu enbathae inbamaanathu

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu

Female : Pon padaiththa manithar kodi naaial Vaangalaam
Bhoomi veedu kaadu maedu karaigal vaangalaam
Pon padaiththa manithar kodi naaial Vaangalaam
Bhoomi veedu kaadu maedu karaigal vaangalaam

Female : Anbu ennum porulai
Entha ulagil vaangalaaam
Anbu ennum porulai
Entha ulagil vaangalaaam

Female : Nalla annai thantha pillai vaazhum
Manaiyil vaangalaam
Nalla annai thantha pillai vaazhum
Manaiyil vaangalaam

Female : Anbu enbathae dheivamaanathu
Anbu enbathae inbamaanathu….

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu
Anbu enbathae inbamaanathu…..

Chorus : Anbu enbathae dheivamaanathu…..


Language: Tamil

பெண் : அள்ளி அள்ளி கொடுத்த போதும் குறைவில்லாதது
கள்ளருக்கும் காவலர்க்கும் எளிமையானது
உள்ளம் என்பதுள்ளவர்க்கு உண்மையானது
உலகம் என்பதுள்ளவரை உறுதியானது

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது
அன்பு என்பதே இன்பமானது…
அன்பு என்பதே தெய்வமானது
அன்பு என்பதே இன்பமானது…

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது

பெண் : மதத்தின் மீது வைத்த அன்பு பக்தி ஆனது
மனிதன் மீது வைத்த அன்பு பாசமானது
மதத்தின் மீது வைத்த அன்பு பக்தி ஆனது
மனிதன் மீது வைத்த அன்பு பாசமானது

பெண் : இதயம் மீது வைத்த அன்பு உண்மையானது
இதயம் மீது வைத்த அன்பு உண்மையானது
ஏழை மீது வைத்த அன்பு கருணையானது
ஏழை மீது வைத்த அன்பு கருணையானது

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது
அன்பு என்பதே இன்பமானது…

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது

ஆண் : அறிவில்லாத மனிதர் உள்ளம் அருளில்லாதது
அருளில்லாத மனிதர் உள்ளம் பணிவில்லாதது
அறிவில்லாத மனிதர் உள்ளம் அருளில்லாதது
அருளில்லாத மனிதர் உள்ளம் பணிவில்லாதது

ஆண் : பணிவில்லாத மனிதர் உள்ளம் பண்பில்லாதது
பணிவில்லாத மனிதர் உள்ளம் பண்பில்லாதது
பண்பில்லாத மனிதர் உள்ளம் அன்பில்லாதது…..
பண்பில்லாத மனிதர் உள்ளம் அன்பில்லாதது…..

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது
அன்பு என்பதே இன்பமானது…

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது

பெண் : பொன் படைத்த மனிதர் கோடி நகைகள் வாங்கலாம்
பூமி வீடு காடு மேடு கரைகள் வாங்கலாம்
பொன் படைத்த மனிதர் கோடி நகைகள் வாங்கலாம்
பூமி வீடு காடு மேடு கரைகள் வாங்கலாம்

பெண் : அன்பு என்னும் பொருளை
எந்த உலகில் வாங்கலாம்
அன்பு என்னும் பொருளை
எந்த உலகில் வாங்கலாம்

பெண் : நல்ல அன்னை தந்தை பிள்ளை வாழும்
மனையில் வாங்கலாம்
நல்ல அன்னை தந்தை பிள்ளை வாழும்
மனையில் வாங்கலாம்

பெண் : அன்பு என்பதே தெய்வமானது
அன்பு என்பதே இன்பமானது…….

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது
அன்பு என்பதே இன்பமானது…

குழு : அன்பு என்பதே தெய்வமானது….


Movie/Album name: Aasai Alaigal

Song Summary:

Anbu Enbathu is a soulful Tamil song from the 1963 movie Aasai Alaigal, expressing the deep emotions of love and longing.

Song Credits:

Musical Style:

The song is a classic Carnatic-influenced melody with a gentle, romantic orchestration.

Raga Details:

The song is likely based on a melodious raga like Shankarabharanam or Kalyani, known for their soothing and emotive qualities.

Key Artists Involved:

Awards & Recognition:

(Information not available for this specific song.)

Scene Context in the Movie:

The song likely appears in a romantic sequence, portraying the protagonist's feelings of love and devotion. Given the era and the lyrical depth, it may be a reflective or yearning moment in the film.

(Note: Some details, such as the exact raga and awards, may not be documented and are inferred based on the style of the period.)


Artists