Solam Vethakkaiyilae

1977
Lyrics
Language: English

Solam vethakkaiyilae… ae
Solli puttu pona pullae
Solam vethakkaiyilae..
Solli puttu pona pullae

Solam velanju kaathu kidakku..
Sodikkili ingae irukku…
{Sonna sollu enna aachu
Thangamae kattazhagi
Enakku nallathoru bathila sollu
Kunguma pottazhagi} (2) hei

………………………….

Maanae en malligaiyae
Marutha marikkozhunthae
Thaenae thinaikkaruthae
Thirunaalu thaerazhagae

Unna nenakkaiyilae
Enna maranthaenadi
Ponnae ponnmayilae
Ennam thavikkuthadi

Solam vethakkaiyilae… ae
Solli puttu pona pullae
Solam velanju kaathu kidakku..
Sodikkili ingae irukku…
Sonna sollu enna aachu
Thangamae kattazhagi
Enakku nallathoru bathila sollu
Kunguma pottazhagi

Maariyamman koyililae
Maaraama kaipidikka
Naalum onnu paathu vanthen
Nalla neram kettu vanthen
Amman manasiruntha
Arul vanthu serumadi
Kannae karungkuyilae
Nalla kaalam poranthathadi

Heyy hey heyy heyyy…..(2)


Language: Tamil

இளையராஜா

சோளம் வெதைக்கையிலே
சொல்லி புட்டு போன புள்ளே
சோளம் வெதைக்கையிலே
சொல்லி புட்டு போன புள்ளே

சோளம் வெளஞ்சு
காத்துகிடக்கு
சோடிக்கிளி இங்கே இருக்கு

{சொன்ன சொல்லு என்ன
ஆச்சு தங்கமே கட்டழகி
எனக்கு நல்லதொரு பதில
சொல்லு குங்கும பொட்டழகி} (2)
ஹே

ஏஹே ஏஹே
தந்தன தானா தானே தந்த
தந்தன தானா தானே தந்த
தந்தன தானா தானே தந்த

மானே என் மல்லிகையே
மருதை மரிக்கொழுந்தே
தேனே தினைக்கருதே
திருநாளு தேரழகே
உன்ன நினைக்கையிலே
என்ன மறந்தேனடி
பொன்னே பொன்மயிலே
எண்ணம் தவிக்குதடி

சோளம் வெதைக்கையிலே...ஏ...
சொல்லி புட்டு போன புள்ளே...ஏ...
சோளம் வெளஞ்சு காத்துகிடக்கு
சோடிக்கிளி இங்கே இருக்கு

சொன்ன சொல்லு என்ன
ஆச்சு தங்கமே கட்டழகி
எனக்கு நல்லதொரு பதில
சொல்லு குங்கும பொட்டழகி

மாரியம்மன் கோயிலிலே
மாறாம கைபிடிக்க
நாளும் ஒன்னு பாத்து வந்தேன்
நல்ல நேரம் கேட்டு வந்தேன்
அம்மன் மனசிருந்தா
அருள் வந்து சேரும்மடி
கன்னி கருங்குயிலே
நல்ல காலம் பொறந்ததடி

ஹே ஏ யே ஹே ஏ யே.......


Movie/Album name: 16 Vayathinile

Movie Summary A landmark Tamil film about a 16-year-old village girl, Mayil, and the two very different men who desire her — a simple-minded, kindhearted young man named Chappani and a wealthy, arrogant landlord — culminating in a tragic clash of love, jealousy, and social disparity.

Song Credits - Film: 16 Vayathinile (1977) - Lyricist: Kannadasan - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. Janaki, P. Susheela (as per the film's soundtrack) - Label: EMI / CBS

Musical Style A rustic, folk-based melody rooted in Tamil village music traditions, with a simple, earthy tune and minimal orchestration typical of Ilaiyaraaja's early folk compositions.

Raga Details Built on a folk scale akin to Kharaharapriya / Natabhairavi inflections in places, though primarily structured around a light, pentatonic-flavored folk mode common in Tamil Nadu's naattupura paadalgal.

Key Artists Involved - Director: Bharathiraja - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Kannadasan - Singers: S. Janaki, P. Susheela - Cast: Kamal Haasan, Sridevi, Rajinikanth

Awards & Recognition - The film won the National Film Award for Best Feature Film in Tamil (1977) - Filmfare Award for Best Film – Tamil - Ilaiyaraaja's soundtrack, including this song, is widely regarded as a milestone in Tamil film music, bridging folk and film composition.

Scene Context The song appears in a village setting, sung by the women while working in the fields or during a festive/communal moment, reflecting rural life and the daily rhythms of the hamlet — a typical Bharathiraja device to establish milieu and atmosphere.


Artists