Aarambam Indre Agattum

1970
Lyrics
Language: English

Female : Aa…aaa…aaa…aaa…ahaa…haa….
Whistling : …………………..
Female : Aa…aaa…aaa…aaa…ahaa…haa….
Whistling : …………………………….

Male : Aarambam indrae aagattum
Female : Aaah aarezhu naatkal pogattum
Male : Aaahh aa aaa
Appothum thalli poda koodaathu
Female : Ippothae alli kolla koodaathu

Male : Aarambam indrae aagattum
Female : Aaah aa aa
Aarezhu naatkal pogattum
Male : Aaahh aa aaa
Appothum thalli poda koodaathu
Female : Ippothae alli kolla koodaathu

Male : Ponnaana angathai ellaam
Kannalae paarthaal podhumo
Female : Aaah aaa… kandaalum
Ullam thithikkum
Endraalum penmai unnai sandhikkum

Male : Aarambam indrae aagattum
Female : Aaah aa aa
Aarezhu naatkal pogattum
Male : Hmm mm appothum thalli poda
Koodaathu
Female : Ippothae alli kolla koodaathu

Whistling : ……………………………….

Male : Muthucharam vaadum vannam
Mella anaithae
Pathu tharam vaangi kolla
Nenjil ninaithaen

Female : Mutham idalaam konjam poruthaal
Satham iduven ingu koduthaal
Both : Lalalala…lalalalalaaa

Male : Sattangal thittangal ellaam
Sandhikkum velai yen amma
Female : Aaah..aaa…aaa….
Pattangal pettraal podhumo
Panpaadu maari poga kudumo

Male : Aarambam indrae aagattum
Female : Aaah aa aa
Aarezhu naatkal pogattum
Male : Aaahh aa aaa
Appothum thalli poda koodaathu
Female : Ippothae alli kolla koodaathu


Language: Tamil

பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…..ஹா….
விசில் : ………………………….
பெண் : ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ…..ஆஅ….ஆ…..ஹா….
விசில் : ………………………….

ஆண் : ஆரம்பம் இன்றே ஆகட்டும்
பெண் : ஆஹ் ஆறேழு நாட்கள் போகட்டும்
ஆண் : ஆஹ் ஆ ஆஅ
அப்போது தள்ளி போடக்கூடாது
பெண் : இப்போதே அள்ளிக் கொள்ளக் கூடாது

ஆண் : ஆரம்பம் இன்றே ஆகட்டும்
பெண் : ஆஹ் ஆ ஆ
ஆறேழு நாட்கள் போகட்டும்
ஆண் : ஆஹ் ஆ ஆஅ
அப்போது தள்ளி போடக்கூடாது
பெண் : இப்போதே அள்ளிக் கொள்ளக் கூடாது

ஆண் : பொன்னான அங்கத்தையெல்லாம்
கண்ணாலே பார்த்தால் போதுமோ
பெண் : ஆஹ் ஆஅ…..
கண்டாலும் உள்ளம் தித்திக்கும்
என்றாலும் பெண்மை உன்னை சந்திக்கும்

ஆண் : ஆரம்பம் இன்றே ஆகட்டும்
பெண் : ஆஹ் ஆ ஆ
ஆறேழு நாட்கள் போகட்டும்
ஆண் : ஹ்ம்ம் ம்ம்
அப்போது தள்ளி போடக்கூடாது
பெண் : இப்போதே அள்ளிக் கொள்ளக் கூடாது

விசில் : …………………….

ஆண் : முத்துச்சரம் வாழும் வண்ணம்
மெல்ல அணைத்தேன்
பத்து தரம் வாங்கிக் கொள்ள
நெஞ்சில் நினைத்தேன்

பெண் : முத்தம் இடலாம்
கொஞ்சம் பொறுத்தால்
சத்தம் இடுவேன் இங்கு கொடுத்தால்
இருவர் : லலலலல……லலலலலா

ஆண் : சட்டங்கள் திட்டங்கள் எல்லாம்
சந்திக்கும் வேளை ஏன் அம்மா
பெண் : ஆஹ்…..ஆஅ…..ஆஅ…..
பட்டங்கள் பெற்றால் போதுமோ
பண்பாடு மாறிப் போகக் கூடுமோ

ஆண் : ஆரம்பம் இன்றே ஆகட்டும்
பெண் : ஆஹ் ஆ ஆ
ஆறேழு நாட்கள் போகட்டும்
ஆண் : ஆஹ் ஆ ஆ
அப்போது தள்ளி போடக்கூடாது
பெண் : இப்போதே அள்ளிக் கொள்ளக் கூடாது


Movie/Album name: Kaaviya Thalaivi

Movie Summary Kaaviya Thalaivi (1970) is a Tamil drama centred on a woman devoted to the arts, exploring her struggles, relationships, and sacrifices as she strives to establish herself as a respected stage and film artiste.

Song Credits - Song: Aarambam Indre Agattum - Film: Kaaviya Thalaivi (1970) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A brisk, optimistic Tamil film song in a light classical–orchestral style, blending veena, flute, and rhythmic percussion with a confident, forward-moving melody suited to a motivational or celebratory moment.

Raga Details The composition is broadly based on a major-scale Carnatic feel (close to Kalyani/Mohanam in its bright, auspicious phrases), though it is primarily film-oriented rather than a strict classical raga presentation.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan – composer - Kannadasan – lyricist - T. M. Soundararajan – male playback singer - P. Susheela – female playback singer

Scene Context The song appears in a sequence celebrating a new beginning or auspicious start, with the lyrics urging that "let the beginning happen today," reflecting optimism, determination, and progress in the narrative.

Awards & Recognition Specific awards for this song are not available.


Artists