Ithathan Romba Rasiche

1981
Lyrics
Language: English

Male : Idhaththaan rompa rasichaen
Adhaththaan enni sirichaen
Idhaththaan rompa rasichaen
Adhaththaan enni sirichaen
Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae
Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae

Female : Maadhulai pazhaththottam udampaachchuthu
Manthirampol pechu karumpaachchuthu
Maadhulai pazhaththottam udampaachchuthu
Manthirampol pechu karumpaachchuthu

Male : En raajaangam ippothu anthiyilae theduthadi
Antharangam theduthadi raasaakkutti
En raajaangam ippothu anthiyilae theduthadi
Antharangam theduthadi raasaakkutti

Female : Sevvanthi pooppola en kannam rendu
Male : Senthaenae thanthaayae nee bodhai kondu

Female : Idhaththaan rompa rasichaen
Adhaththaan enni sirichaen
Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae

Male : Kovilil aaraaththi eduththaagalaa
Ponnukku kannunu koduththaagalaa
Female : Oru maamaangam ponaalum
Unnudanthaan kooduvathu
Kannu rendum pesuvathu raajaakkutti

Female : Neevaadi en jodi kondaadi kolvom
Male : Ammaadi naan thaedi panthaadi kolvom

Female : Idhaththaan rompa rasichaen
Male : Adhaththaan enni sirichaen
Female : Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae

Male : Maampazha saaraaga puzhinjagalaa
Maththiyil yaedhenum kalanthaagalaa

Female : Nam kalyaanam varumpothu
Anga thottu inga thottu melam kotti
Thaalam thatti thaali kattu
Nam kalyaanam varumpothu
Anga thottu inga thottu melam kotti
Thaalam thatti thaali kattu

Male : Nallaaththaan paarththaen naan
Adi rani kannae
Female : Adhanaalthaan kettaen rasa unnai

Male : Idhaththaan rompa rasichaen
Female : Adhaththaan enni sirichaen
Male : Melaadai konjam medhuvaaga medhuvaagavae
Female : Medhuvaaga medhuvaagavae….


Language: Tamil

ஆண் : இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே
மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே…..

பெண் : மாதுளை பழத்தோட்டம் உடம்பாச்சுது
மந்திரம் போல் பேச்சு கரும்பாச்சுது
மாதுளை பழத்தோட்டம் உடம்பாச்சுது
மந்திரம் போல் பேச்சு கரும்பாச்சுது

ஆண் : என் ராஜங்கம் இப்போது அந்தியிலே தேடுதடி
அந்தரங்கம் தேடுதடி ராசாக்குட்டி
என் ராஜங்கம் இப்போது அந்தியிலே தேடுதடி
அந்தரங்கம் தேடுதடி ராசாக்குட்டி

பெண் : செவ்வந்தி பூப்போல என் கண்ணம் ரெண்டு
ஆண் : செந்தேனே தந்தாயே நீ போதை கொண்டு

பெண் : இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே

ஆண் : கோவிலில் ஆராத்தி எடுத்தாகளா
பொண்ணுக்கு கண்ணுன்னு கொடுத்தாகளா
பெண் : ஒரு மாமங்கம் போனாலும் உன்னுடன்தான் கூடுவது
கண்ணு ரெண்டும் பேசுவது ராஜாக்குட்டி

பெண் : நீவாடி என் ஜோடி கொண்டாடிக்கொள்வோம்
ஆண் : அம்மாடி நான் தேடி பந்தாடிக்கொள்வோம்

பெண் : இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
ஆண் : அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
பெண் : மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே

ஆண் : மாம்பழச் சாறாக புழிஞ்சாகளா
மத்தியில் ஏதேனும் கலந்தாகளா

பெண் : நம் கல்யாணம் வரும் போது
அங்கத் தொட்டு இங்கத் தொட்டு மேளம் கொட்டி
தாளம் தட்டி தாலி கட்டு
நம் கல்யாணம் வரும் போது
அங்கத் தொட்டு இங்கத் தொட்டு மேளம் கொட்டி
தாளம் தட்டி தாலி கட்டு

ஆண் : நல்லாத்தான் பார்த்தேன் நான்
அடி ராணி கண்ணே
பெண் : அதனால் தான் கேட்டேன் ராசா உன்னை

ஆண் : இதத்தான் ரொம்ப ரசிச்சேன்
பெண் : அதத்தான் எண்ணி சிரிச்சேன்
ஆண் : மேலாடை கொஞ்சம் மெதுவாக மெதுவாகவே
பெண் : மெதுவாக மெதுவாகவே…..


Movie/Album name: Enga Ooru Kannagi

Summary of the Movie: Enga Ooru Kannagi (1981) is a Tamil drama film that revolves around themes of justice, morality, and societal values, inspired by the legendary tale of Kannagi from the ancient Tamil epic Silappadikaram.

Song Credits:
- Music: Ilaiyaraaja
- Lyrics: Gangai Amaran
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: The song is a peppy folk-inspired duet with a lively rhythm.

Raga Details: Likely based on a folk raga or a blend of traditional Tamil folk scales.

Key Artists Involved:
- Music Director: Ilaiyaraaja
- Lyricist: Gangai Amaran
- Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Awards & Recognition: No specific awards recorded for this song.

Scene Context: The song is a joyful romantic duet, picturized on the lead characters, celebrating love and happiness in a rural setting.


Artists