Yamma Yamma Naan

1987
Lyrics
Language: English

Yamma yamma naan muthu kulikattuma
Unnai othiyeduthu pothi eduthu
Mutham kodukattuma
Nalla muthu eduthu ippa unakku
Katti kodukkattuma

Unnalathaan ippa soodachu manasu
Un utchi thodangi paadham varaikkum
Ellamae pudhusuu
Dhinam unna nenachu kannu mulichu odaachu vayasu
Male : Yamma yamma ….
Female : Ada yamma yamma….

Velli mani kolusu
Adhu sonna kadha pudhusu
Pudhu malliga mottukkum
Kunguma pottukkum velai vandhaachu

Vethala paakku vechu
Nalla malliga poovum vechu
Oru thaaliya katti
Melatha thatti nee koodavaa

Velli mani kolusu
Adhu sonna kadha pudhusu
Pudhu malliga mottukkum
Kunguma pottukkum velai vandhaachu

Vethala paakku vechu
Nalla malliga poovum vechu
Oru thaaliya katti
Melatha thatti nee koodavaa

Thekku pakka kaathu
Suthuthenna paathu
Muthiraiya nee poda naal paarthu vaa
Female : Othigaiya nee paakka en kooda vaa

Yamma yamma naan muthu kulikattuma
Unnai othiyeduthu pothi eduthu
Mutham kodukattuma
Nalla muthu eduthu ippa unakku
Katti kodukkattuma

Yamma yamma ….
Male : Adi yamma yamma….

Vaigaiyil vandha vellam
En ullathil vandhadhenna
Varum thaiyila naanum
Kaiyila vaaren poopola thaanae

Kannula mai ezhuthi
Ennai katti eluthathenna
Indha mannula vaazhura kaalam varaiyil
Un koodathaanae

Vaigaiyil vandha vellam
En ullathil vandhadhenna
Varum thaiyila naanum
Kaiyila vaaren poopola thaanae

Kannula mai ezhuthi
Ennai katti eluthathenna
Indha mannula vaazhura kaalam varaiyil
Un koodathaanae

Ponnumani thaeru pooti vechadhaaru
Enni enni paaradha naalum illa
Male : Enna solli paratta naavum varala

Unnala thaan
Male : Adi unnala thaan
Female : Ippa soodachu manasu
Male : Ippa soodachu manasu
Female : Un itchi thodangi paadham varaikkum
Ellamae pudhusu
Male : Hahaha
Female : Dhinam unna nenachu kannu mulichi
Odaachu vayasu
Male : Yamma yamma ….
Female : Ada yamma yamma….

Naan muthu kulikattuma
Female : Vandhu muthu kulichukonga
Male : Unnai othiyeduthu pothi eduthu
Mutham kodukattuma
Nalla muthu eduthu ippa unakku
Katti kodukkattuma
Female : Yamma yamma ….
Male : Adi yamma yamma….


Language: Tamil

எம். எஸ். விஸ்வநாதன்

 : யம்மா யம்மா நான் முத்து குளிக்கட்டுமா
உன்னை ஒத்தியெடுத்து பொத்தி எடுத்து
முத்தம் கொடுக்கட்டுமா
நல்ல முத்து எடுத்து இப்ப உனக்கு
கட்டிக் கொடுக்கட்டுமா

 : உன்னாலத்தான் இப்ப சூடாச்சு மனசு
உன் உச்சி தொடங்கி பாதம் வரைக்கும் எல்லாமே புதுசு
தினம் உன்ன நெனச்சு கண்ணு முழிச்சு ஓடாச்சு வயசு....
ஆண் : யம்மா யம்மா..

அடி யம்மா யம்மா...

 : வெள்ளிமணி கொலுசு
அது சொன்னக் கத புதுசு
புது மல்லிக மொட்டுக்கும்
குங்குமப் பொட்டுக்கும் வேளை வந்தாச்சு

 : வெத்தல பாக்கு வச்சு
நல்ல மல்லிக பூவும் வச்சு
ஒரு தாலியக் கட்டி மேளத்த தட்டி நீ கூடவா

 : வெள்ளிமணி கொலுசு
அது சொன்னக் கத புதுசு
புது மல்லிக மொட்டுக்கும்
குங்குமப் பொட்டுக்கும் வேளை வந்தாச்சு

 : வெத்தல பாக்கு வச்சு
நல்ல மல்லிக பூவும் வச்சு
ஒரு தாலியக் கட்டி மேளத்த தட்டி நீ கூடவா

: தெக்கு பக்க காத்து சுத்துதென்ன பாத்து
முத்திரைய நீ போட நாள் பாத்து வா
பெண் : ஒத்திகைய நீ பாக்க என் கூட வா

 : யம்மா யம்மா நான் முத்து குளிக்கட்டுமா
உன்னை ஒத்தியெடுத்து பொத்தி எடுத்து
முத்தம் கொடுக்கட்டுமா
நல்ல முத்து எடுத்து இப்ப உனக்கு
கட்டிக் கொடுக்கட்டுமா
பெண் : யம்மா யம்மா..

 : அடி யம்மா யம்மா...

 : வைகையில் வந்த வெள்ளம்
என் உள்ளத்தில் வந்ததென்ன
வரும் தையில நானும்
கையில வாரேன் பூப்போல தானே

 : கண்ணுல மை எழுதி
என்னை கட்டி இழுத்ததென்ன
இந்த மண்ணுல வாழும் காலம் வரையில்
உன் கூடத்தானே

: வைகையில் வந்த வெள்ளம்
என் உள்ளத்தில் வந்ததென்ன
வரும் தையில நானும்
கையில வாரேன் பூப்போல தானே

 : கண்ணுல மை எழுதி
என்னை கட்டி இழுத்ததென்ன
இந்த மண்ணுல வாழும் காலம் வரையில்
உன் கூடத்தானே

 : பொன்னுமணி தேரு பூட்டி வச்சதாரு
எண்ணி எண்ணி பாராத நாளுமில்ல
ஆண் : என்ன சொல்லி பாராட்ட நாவும் வரல்ல

 : உன்னாலத்தான்..ஆண் : அடி உன்னாலத்தான்
பெண் : இப்ப சூடாச்சு மனசு ஆண் : இப்ப சூடாச்சு மனசு
உன் உச்சி தொடங்கி பாதம் வரைக்கும்
எல்லாமே புதுசு..ஹாஹ்
தினம் உன்ன நெனச்சு கண்ணு முழிச்சு ஓடாச்சு வயசு....
ஆண் : யம்மா யம்மா..

 : அடி யம்மா யம்மா

 : நான் முத்து குளிக்கட்டுமா
பெண் : வந்து முத்து குளிச்சுக்குங்க
ஆண் : உன்னை ஒத்தியெடுத்து பொத்தி எடுத்து
முத்தம் கொடுக்கட்டுமா
நல்ல முத்து எடுத்து இப்ப உனக்கு
கட்டிக் கொடுக்கட்டுமா...
பெண் : யம்மா யம்மா..

 : அடி யம்மா யம்மா


Movie/Album name: Neram Nalla Irukku

Movie Summary Neram Nalla Irukku is a 1987 Tamil film directed by Manivannan, revolving around a man who, after being wronged and presumed dead, returns in disguise to expose the culprits and set things right.

Song Credits - Song: Yamma Yamma Naan - Film: Neram Nalla Irukku (1987) - Lyricist: Vaali - Composer: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style A lively, folk-flavoured film duet with a rustic, playful lilt typical of Ilaiyaraaja's village-based compositions of the 1980s.

Raga Details - Not applicable / not documented (the song is primarily folk-based rather than built on a classical raga).

Key Artists Involved - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki - Director: Manivannan

Scene Context A spirited romantic duet picturised on the lead pair, expressing playful courtship and affection in a rustic setting.


Artists