Appadiyum Ippadiyum

1956
Lyrics
Language: English

Appadiyum ippadiyum paakkaathae
Appaavi suppannaa
Oi….thandaiyum kolusum
Sathangaiyum kulungi
Thaalam poduvathai paaru

Appadiyum ippadiyum paakkaathae
Appaavi suppannaa

Kandavar manasai
Kollai kollum
Azhagi illaiyaa kooru
Andaiyilae etti paakkum
Aalaiyae paaru antha aambillai yaaru
Avar peraiyum kooru

Appadiyum ippadiyum paakkaathae
Appaavi suppannaa

Ennai nokkoyae kannai kaatturar
Ragasiyamaaga yaedhetho solluraar
Yaemaaliyalla naan komaali veerarae

Appadiyum ippadiyum paakkaathae
Appaavi suppannaa
Oi….thandaiyum kolusum
Sathangaiyum kulungi
Thaalam poduvathai paaru


Language: Tamil

 : சுந்தரம்மா

அப்படியும் இப்படியும் பாக்காதே
அப்பாவி சுப்பண்ணா
ஒய்.....தண்டையும் கொலுசும்
சதங்கையும் குலுங்கி
தாளம் போடுவதைப் பாரு....

அப்படியும் இப்படியும் பாக்காதே
அப்பாவி சுப்பண்ணா

கண்டவர் மனசைக்
கொள்ளை கொள்ளும்
அழகி இல்லையா கூறு
அண்டையிலே எட்டிப் பாக்கும்
ஆளையே பாரு அந்த ஆம்பிள்ளை யாரு
அவர் பேரையும் கூறு....

அப்படியும் இப்படியும் பாக்காதே
அப்பாவி சுப்பண்ணா

என்னை நோக்கியே கண்ணை காட்டுறார்
ரகசியமாக ஏதேதோ சொல்லுறார்
ஏமாளியல்ல நான் கோமாளி வீரரே

அப்படியும் இப்படியும் பாக்காதே
அப்பாவி சுப்பண்ணா
ஒய்.....தண்டையும் கொலுசும்
சதங்கையும் குலுங்கி
தாளம் போடுவதைப் பாரு....


Movie/Album name: Kannin Manigal

Movie Summary Kannin Manigal (1956) is a Tamil drama centered on family, sacrifice, and the emotional bonds between siblings, with the song “Appadiyum Ippadiyum” reflecting the film’s moral and relational tensions.

Song Credits - Song: Appadiyum Ippadiyum - Year: 1956 - Movie: Kannin Manigal - Language: Tamil

Musical Style - Tamil film song of the 1950s, blending light classical and folk-inflected melodic phrasing typical of early Tamil cinema.

Key Artists Involved - Information not available.

Scene Context - Information not available.


Artists