Thangathile Orukurai

1959
Lyrics
Language: English

{ Thangathilae
Oru kurai irunthaalum
Tharathinil kuraivathundo
Ungal angathilae oru kurai
Irunthaalum anbu kuraivathundo } (2)

{ Singathin
Kaalgal pazhuthu
Pattalum setram kuraivathundo } (2)

Sinthayum
Seyalum ondru pattalae
{ Maatram kaanbathundo } (2)

Thangathilae
Oru kurai irunthaalum
Tharathinil kuraivathundo
Ungal angathilae oru kurai
Irunthaalum anbu kuraivathundo

{ Kaalgal
Illamal venmathi
Vaanil thavazhndhu varavillaya } (2)

Iru kaigal
Illamal malargalai
Anaidhae kaadhal
Tharavillaya kaadhal tharavillaya

Thangathilae
Oru kurai irunthaalum
Tharathinil kuraivathundo
Ungal angathilae oru kurai
Irunthaalum anbu kuraivathundo

{ Kaalam
Pagaithaalum kanavar
Pani seithu kaadhal uravaaduven } (2)

Uyar
Maanam perithendru
Vaazhum kulamaathar
{ Vaazhvin suvai kooruven } (2)

Thangathilae
Oru kurai irunthaalum
Tharathinil kuraivathundo
Ungal angathilae oru kurai
Irunthaalum anbu kuraivathundo


Language: Tamil

சுஷீலா

{ தங்கத்திலே
ஒரு குறை இருந்தாலும்
தரத்தினில் குறைவதுண்டோ
உங்கள் அங்கத்திலே ஒரு
குறை இருந்தாலும்
அன்பு குறைவதுண்டோ } (2)

{ சிங்கத்தின்
கால்கள் பழுது
பட்டாலும் சீற்றம்
குறைவதுண்டோ } (2)

சிந்தையும்
செயலும் ஒன்று பட்டாலே
{ மாற்றம் காண்பதுண்டோ } (2)

தங்கத்திலே
ஒரு குறை இருந்தாலும்
தரத்தினில் குறைவதுண்டோ
உங்கள் அங்கத்திலே ஒரு
குறை இருந்தாலும்
அன்பு குறைவதுண்டோ

{ கால்கள் இல்லாமல்
வெண்மதி வானில்
தவழ்ந்து வரவில்லையா } (2)

இரு கைகள்
இல்லாமல் மலர்களை
அணைத்தே காதல் தர
வில்லையா காதல்
தரவில்லையா

தங்கத்திலே
ஒரு குறை இருந்தாலும்
தரத்தினில் குறைவதுண்டோ
உங்கள் அங்கத்திலே ஒரு
குறை இருந்தாலும்
அன்பு குறைவதுண்டோ

{ காலம் பகைத்தாலும்
கணவர் பணி செய்து
காதல் உறவாடுவேன் } (2)

உயர் மானம்
பெரிதென்று வாழும்
குல மாதர்
{ வாழ்வின் சுவை
கூறுவேன் } (2)

தங்கத்திலே
ஒரு குறை இருந்தாலும்
தரத்தினில் குறைவதுண்டோ
உங்கள் அங்கத்திலே ஒரு
குறை இருந்தாலும்
அன்பு குறைவதுண்டோ


Movie/Album name: Bhaaga Pirivinai

Movie Summary Bhaaga Pirivinai is a 1959 Tamil family drama about two brothers separated by circumstances and misunderstanding, exploring themes of sibling bond, sacrifice, and eventual reunion.

Song Credits - Song: Thangathile Orukurai - Film: Bhaaga Pirivinai (1959) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic duet blending light classical and folk-inflected film music, typical of late-1950s Tamil cinema, with sweet orchestration and expressive singing.

Raga Details Based on a pleasing melodic scale with hints of raga Kalyani/Shankarabharanam flavor in the tune, though not a strict classical raga composition.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan, M. R. Radha, B. Saroja Devi (cast) - Kannadasan (lyrics) - Viswanathan–Ramamoorthy (music) - T. M. Soundararajan, P. Susheela (playback)

Scene Context Romantic duet picturized on the lead pair, expressing love and affection in a light-hearted, melodic setting.


Artists