Selai Kudai Pidikka

1982
Lyrics
Language: English

………………….

: Selai kudai piddikka
Kaaththu chillunnu veesuthadi
Selai kudai piddikka
Kaaththu chillunnu veesuthadi

Konjam thirumbu intha udambu
Kannu paarththaakkaa koosuthadi
Haan konjam thirumbu intha udambu
Kannu paarththaakkaa koosuthadi

Yaedho oru udhavi naanae
Ennaannu ketkirathu
Yaedho oru udhavi naanae
Ennaannu ketkirathu

Romba nadukkam anthi mayakkam
Irandu onnaaga vaatturathu
Romba nadukkam anthi mayakkam
Irandu onnaaga vaatturathu

Eeramum kaayaathu ammaadi ennudal thaanaathu
Male : Mhmm adharkena kelvi
Inba velvi seivomae
Naagarththu naagarthuthu naagarthuthu thaanaenaa…aaa….
Thanana naa….aa….aa….thananaa thananaa thananaa
Tharanananaa naa….aa….aa….

Kadhalin muththangal
Theeyaaga kaaranam sollungal
Kadhalin muththangal
Theeyaaga kaaranam sollungal

Unnai kanda neram
Nenil mogam undaachchu
Viragamum oru vagai theeyallavaa haa…aa…aa…
Viragamum oru vagai theeyallavaa….

Yaedho oru udhavi naanae
Ennaannu ketkirathu haan
Romba nadukkam anthi mayakkam
Irandu onnaaga vaatturathu

Pattini ennodu
Ippothu paattenna unnodu
Female : Pasikkenna kelvi
Unthan thevai sollaiyyaa

…………………..

Karkalum karkandaa
En aasai kadhali kaipattaa
Karkalum karkandaa
En aasai kadhali kaipattaa

Udhattukkul saami
Inba thaenai vachchaanae
Ninaiththathum iniththidum thaenallavaa ha
Ninaiththathum iniththidum thaenallavaa ha

Selai kudai piddikka
Kaaththu chillunnu veesuthadi
Konjam thirumbu intha udambu
Kannu paarththaakkaa koosuthadi

Vaasikka theriyaathu
Sangeetham vaasanai enakkethu
Male : Hahha adharkena naanum thottaal
Naadham undaakkum

Paaduthu thaanaaga sangeetham paayuthu thaenaaga
Paaduthu thaanaaga sangeetham paayuthu thaenaaga
Male : Vayalinum pennum ondrae
Ena enni kollammaa
Oru muththam kodduththathum paduthammaa….aa….
Oru muththam kodduththathum paduthammaa….

Yaedho oru udhavi naanae
Ennaannu ketkirathu haan
Romba nadukkam anthi mayakkam
Irandu onnaaga vaatturathu

Selai kudai piddikka
Kaaththu chillunnu veesuthadi
Konjam thirumbu intha udambu
Kannu paarththaakkaa koosuthadi


Language: Tamil

மற்றும் வாணி ஜெயராம்

சேலை குடை பிடிக்க
காத்து சில்லுன்னு வீசுதடி
சேலை குடை பிடிக்க
காத்து சில்லுன்னு வீசுதடி

கொஞ்சம் திரும்பு இந்த உடம்பு
கண்ணு பார்த்தாக்க கூசுதடி
ஹான் கொஞ்சம் திரும்பு இந்த உடம்பு
கண்ணு பார்த்தாக்கா கூசுதடி

ஏதோ ஒரு உதவி நானே
என்னான்னு கேட்கிறது
ஏதோ ஒரு உதவி நானே
என்னான்னு கேட்கிறது

ரொம்ப நடுக்கம் அந்தி மயக்கம்
இரண்டு ஒண்ணாக வாட்டுறது
ரொம்ப நடுக்கம் அந்தி மயக்கம்
இரண்டு ஒண்ணாக வாட்டுறது.....

ஈரமும் காயாது அம்மாடி என்னுடல் தாங்காது
ஆண் : ம்ஹ்ம் அதற்கென கேள்வி
இன்ப வேள்வி செய்வோமே
னாகர்த்து னாகர்துது னாகர்துது தானேனா...ஆஆ...
தனன னா.....ஆ.....ஆ....தனனா தனனா தனனா
தரனனனா னா.....ஆ....ஆ.....

காதலின் முத்தங்கள்
தீயாக காரணம் சொல்லுங்கள்
காதலின் முத்தங்கள்
தீயாக காரணம் சொல்லுங்கள்

உன்னைக் கண்ட நேரம்
நெஞ்சில் மோகம் உண்டாச்சு
விரகமும் ஒருவகை தீயல்லவா ஹா....ஆ....ஆ
விரகமும் ஒருவகை தீயல்லவா.......

ஏதோ ஒரு உதவி நானே
என்னான்னு கேட்கிறது ஹான்
ரொம்ப நடுக்கம் அந்தி மயக்கம்
இரண்டு ஒண்ணாக வாட்டுறது

பட்டினி என்னோடு
இப்போது பாட்டென்ன உன்னோடு
பெண் : பசிக்கென்ன கேள்வி
உந்தன் தேவை சொல்லய்யா

கற்களும் கற்கண்டா
என் ஆசை காதலி கைப்பட்டா
கற்களும் கற்கண்டா
என் ஆசை காதலி கைப்பட்டா

உதட்டுக்குள் சாமி
இன்பத் தேனை வச்சானே
நினைத்ததும் இனித்திடும் தேனல்லவா ஹ
நினைத்ததும் இனித்திடும் தேனல்லவா......

சேலை குடை பிடிக்க
காத்து சில்லுன்னு வீசுதடி
கொஞ்சம் திரும்பு இந்த உடம்பு
கண்ணு பார்த்தாக்கா கூசுதடி

வாசிக்கத் தெரியாது
சங்கீதம் வாசனை எனக்கேது
ஆண் : ஹஹ்ஹ அதற்கென நானும் தொட்டால்
நாதம் உண்டாக்கும்

பாடுது தானாக சங்கீதம் பாயுது தேனாக
பாடுது தானாக சங்கீதம் பாயுது தேனாக.....ஆ......
ஆண் : வயலினும் பெண்ணும் ஒன்றே
என எண்ணிக் கொள்ளம்மா
ஒரு முத்தம் கொடுத்ததும் பாடுதம்மா.....ஆ....
ஒரு முத்தம் கொடுத்ததும் பாடுதம்மா.....

ஏதோ ஒரு உதவி நானே
என்னான்னு கேட்கிறது ஹான்
ரொம்ப நடுக்கம் அந்தி மயக்கம்
இரண்டு ஒண்ணாக வாட்டுறது

சேலை குடை பிடிக்க
காத்து சில்லுன்னு வீசுதடி
கொஞ்சம் திரும்பு இந்த உடம்பு
கண்ணு பார்த்தாக்கா கூசுதடி


Movie/Album name: Aayiram Muthangal

Movie Summary: Aayiram Muthangal (1982) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and Sujatha, centered around a loving father and his daughter, exploring themes of family, sacrifice, and affection.

Song Credits: - Song: Selai Kudai Pidikka - Film: Aayiram Muthangal (1982) - Singer: Malaysia Vasudevan - Music Director: M. S. Viswanathan - Lyricist: Vaali

Musical Style: A melodic playback song in the traditional Tamil film music idiom of the early 1980s, blending light classical elements with an emotional, narrative-driven tune.

Key Artists Involved: - Composer: M. S. Viswanathan - Singer: Malaysia Vasudevan - Lyricist: Vaali

Scene Context: The song expresses a father's affectionate, poetic thoughts toward his daughter, reflecting the film's core theme of paternal love.


Artists