Ponnana Meni

1981
Lyrics
Language: English

Hae… nananana nananana
Nananana naanaa…
Haa… nanaanaa nanaanaa haa… haa…
Mmm laalaa mm laalaa mm laalaa

Ponnaana maeni …ullaasam
Kondaadum raani… urchaagam
Mazhaiyinil nadamidum azhaginai
Rasithida vaa vaa raajaa

Ponnaana maeni …ullaasam
Kondaadum raani…

Thaenaaga paaduven
Kaadhal varum neramae

Lalala lalalaa
Thaenaaga paaduven
Kaadhal varum neramae

Poo muthangl thaan
Male : Nananana
Female : Alandhu alandhu tharuven
Poonjolaiyl vaa
Male : Nananana
Female : Anaithu sugangal peralaam
En nenjilae ullaadum inbam

Malaridhazh
Male : Nananana
Female : Virindhadhu
Male : Nananana
Female : Povom aahaa

Ponnaana maeni …ullaasam
Kondaadum raani…

Lallaala laalaa lalaala
Lallaala laalaa lalaala
Laalalaala laalalaala laalalaala
Laalalaala laala
Naanaa

Ponnaana maeni …ullaasam
Kondaadum raani…

Nee endhan vaanilae
Paadi varum kokilaa

Lalala lalalaa
Nee endhan vaanilae
Paadi varum kokilaa

En vaazhvilae nee
Female : Mm…hmm
Male : Inaindhu valarndha kodiyae
Ennaalumae naan
Female : Aahahaha
Male : Unadhu madiyin malarae
Enkannilae ullaadum maniyae

Pudhu sugam
Female : Mmm…mm
Male : Theriyudhu
Female : Mmm…mm
Male : Vaavaa aa haa

Ponnaana maeni
Female : Ullaasam
Male : Kondaadum raani
Female : Urchaagam
Nanananaana nananana nananana nananaa
Male : Haa naanaa
Ponnaana maeni …ullaasam
Kondaadum raani…


Language: Tamil

ஹேய்.....நனனன நனனன
நனனன னானா....
ஹா... னனானா னனானா ஹா......ஹா......
ம் லாலா ம் லாலா ம் லாலா

பொன்னான மேனி
உல்லாசம் கொண்டாடும் ராணி
உற்சாகம் மழையினில் நடமிடும்
அழகினை ரசித்திட வா வா ராஜா

பொன்னான மேனி
உல்லாசம் கொண்டாடும் ராணி

தேனாகப் பாடுவேன்
காதல் வரும் நேரமே

லலல லலலா
தேனாகப் பாடுவேன்
காதல் வரும் நேரமே

பூ முத்தங்கள்தான்
ஆண் : நனனன
பெண் : அளந்து அளந்து தருவேன்
பூஞ்சோலையில் வா
ஆண் : நனனன
பெண் : அணைத்து சுகங்கள் பெறலாம்
என் நெஞ்சிலே உள்ளாடும் இன்பம்

மலரிதழ்
ஆண் : நனனன
பெண் : விரிந்தது
ஆண் : நனனன
பெண் : போவோம் ஆஹா

பொன்னான மேனி உல்லாசம்
கொண்டாடும் ராணி

லல்லால லாலா லலால
லல்லால லாலா லலால
லாலலால லாலலால லாலலால
லாலலால லால
னானா

பொன்னான மேனி உல்லாசம்
கொண்டாடும் ராணி

நீ எந்தன் வானிலே
பாடி வரும் கோகிலா

லலல லலலா
நீ எந்தன் வானிலே
பாடி வரும் கோகிலா

என் வாழ்விலே நீ
பெண் : ம்ம்......ஹ்ம்ம்
ஆண் : இணைந்து வளர்ந்த கொடியே
எந்நாளுமே நான்
பெண் : ஆஹஹஹ
ஆண் : உனது மடியின் மலரே
என் கண்ணிலே உள்ளாடும் மணியே

புது சுகம்
பெண் : ம்ம்ம்......ம்ம்
ஆண் : தெரியுது
பெண் : ம்ம்ம்....ம்ம்
ஆண் : வாவா ஆ ஹா

பொன்னான மேனி
பெண் : உல்லாசம்
ஆண் : கொண்டாடும் ராணி
பெண் : உற்சாகம்
நனனனான நனனன நனனன னனனா
ஆண் : ஹா னானா
பொன்னான மேனி உல்லாசம்
கொண்டாடும் ராணி...


Movie/Album name: Meendum Kokila

Movie Summary: Meendum Kokila (1981) is a Tamil comedy-drama about a jealous husband who suspects his wife of infidelity and hires a detective, leading to a series of humorous misunderstandings before the truth is revealed.

Song Credits: - Film: Meendum Kokila (1981) - Song: Ponnana Meni - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Kannadasan - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki

Musical Style: A melodious romantic duet blending classical Carnatic sensibilities with light film music, typical of Ilaiyaraaja's early 1980s compositions.

Raga Details: Based on the Carnatic raga Kalyani (also known as Yaman in Hindustani), noted for its serene and devotional character.

Key Artists Involved: - Director: G. N. Rangarajan - Cast: Kamal Haasan, Sridevi - Music Director: Ilaiyaraaja

Scene Context: The song is picturized on Kamal Haasan and Sridevi, expressing romantic affection between the lead pair in a lighthearted, melodic sequence.


Artists