Unnai Oorkondu

1965
Lyrics
Language: English

Female : Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral
Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral

Female : Undhan per vandhu vilanga
Seer kondu varumaam
Thingal kulir thingal
Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral

Female : Pachchai maavilai pandhal
Thoranamaam
Pudhu maaligai pugundhidum
Kaaranamam
Kangal kaal viral paarthae
Pen varumaam
Andha kaatchiyil ooraar
Kan padumaam kan padumaam

Female : Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral
Undhan per vandhu vilanga
Seer kondu varumaam
Thingal kulir thingal
Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral

Female : Undhan kaaviya thalaivan
Varuvaanaam
Indha kunguma kannathil
Tharuvaanaam
Avan panjanai unadhu nenjanaiyaam
Andha nerathil veroru
Ninaivillaiyaam ninavillaiyaam

Female : Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral

Female : Engal veettukku vaasalil
Kolamidum
Indha vanjiyin kaivalai thaalamidum
Andha vaazhvae vaazhvendru
Varaverppen
Adhu enakkendru varumendru
Edhirpparppen edhirpparppen

Female : Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral
Undhan per vandhu vilanga
Seer kondu varumaam
Thingal kulir thingal
Unnai oorkondu azhaikka
Thaer kondhu varumaam
Thendral ilanthendral


Language: Tamil

பெண் : உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்
உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்

பெண் : உந்தன் பேர் வந்து விளங்க
சீர் கொண்டு வருமாம்
திங்கள் குளிர் திங்கள்
உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்

பெண் : பச்சை மாவிலை பந்தல்
தோரணமாம்
புது மாளிகை புகுந்திடும்
காரணமாம்
கண்கள் கால் விரல் பார்த்தே
பெண் வருமாம்
அந்த காட்சியில் ஊரார்
கண் படுமாம் கண் படுமாம்

பெண் : உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்
உந்தன் பேர் வந்து விளங்க
சீர் கொண்டு வருமாம்
திங்கள் குளிர் திங்கள்
உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்

பெண் : உந்தன் காவியத் தலைவன்
வருவானாம்
இந்த குங்கும கன்னத்தில்
தருவானாம்
அவன் பஞ்சணை உனது
நெஞ்சனையாம்
அந்த நேரத்தில் வேறொரு
நினைவில்லையாம் நினைவில்லையாம்

பெண் : உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்

பெண் : எங்கள் வீட்டுக்கு வாசலில்
கோலமிடும்
இந்த வஞ்சியின் கைவளை
தாளமிடும்
அந்த வாழ்வே வாழ்வென்று
வரவேற்பேன்
அது எனக்கென்று வரமென்று
எதிர்ப்பார்ப்பேன் எதிர்ப்பார்ப்பேன்

பெண் : உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்
உந்தன் பேர் வந்து விளங்க
சீர் கொண்டு வருமாம்
திங்கள் குளிர் திங்கள்
உன்னை ஊர் கொண்டு அழைக்க
தேர் கொண்டு வருமாம்
தென்றல் இளந்தென்றல்


Movie/Album name: Poojaikku Vandha Malar

Movie Summary Poojaikku Vandha Malar is a 1965 Tamil romantic drama about a woman who faces societal judgement and personal struggles after becoming a mother outside marriage, focusing on her redemption and the emotional bonds that redefine her life.

Song Credits - Song: Unnai Oorkondu - Film: Poojaikku Vandha Malar (1965) - Lyrics: Kannadasan - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic, emotionally charged duet blending classical Carnatic elements with filmi orchestration, typical of 1960s Tamil cinema.

Raga Details Based on the Carnatic raga Kalyani (equivalent to Yaman in Hindustani), evoking devotion, pathos, and longing.

Key Artists Involved - Director: A. C. Tirulokchandar - Producer: A. V. Meiyappan (AVM Productions) - Cast: Sivaji Ganesan, Savitri, and others

Awards & Recognition - The film and its songs, including this one, were well received; however, specific awards for this song are not documented.

Scene Context The song appears in an emotional sequence where the protagonists express deep affection, remembrance, and yearning, reinforcing the film’s themes of love and sacrifice.


Artists