Poovagi Kaaya
1962
Lyrics
Language: English
Female : Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru
Female : Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru
Female : Kaaikkaadha marathadiyil
Thaenaaru paayudhadaa…
Kanindhu vitta chinna maram
Kanneeril aadudhadaa
Kanneeril aadudhadaa
Female : Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru
Female : Pettredukka manam irundhum
Pillai kani illai
Pettredutha mara kilaikku
Mattra sugam illai
Female : Pettredukka manam irundhum
Pillai kani illai
Pettredutha mara kilaikku
Mattra sugam illai
Female : Sutramennum paravai ellaam
Kudi irukkum veettil
Thottil katti thaalaattum
Peru mattum illai
Peru mattum illai
Female : Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru
Female : Vendum endru ketpavarkku
Illai illai enbaar
Veruppavarkkum maruppavarkkum
Alli alli tharuvaar
Female : Aandavanaar thiruvullaththai
Yaar arindhaar kannae
Yaar vayittril yaar pirappaar
Yaararivaar kannae
Yaararivaar kannae
Female : Poovaagi kaayaagi
Kanindha maram ondru
Poovaamal kaaikkaamal
Kidandha maram ondru
Kidandha maram ondru
Language: Tamil
பெண் : பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று
பெண் : பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று
பெண் : காய்க்காத மரத்தடியில்
தேனாறு பாயுதடா….
கனிந்துவிட்ட சின்ன மரம்
கண்ணீரில் வாடுதடா
கண்ணீரில் வாடுதடா
பெண் : பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று
பெண் : பெற்றெடுக்க மனம் இருந்தும்
பிள்ளைக் கனி இல்லை
பெற்றெடுத்த மரக்கிளைக்கு
மற்ற சுகம் இல்லை
பெண் : பெற்றெடுக்க மனம் இருந்தும்
பிள்ளைக் கனி இல்லை
பெற்றெடுத்த மரக்கிளைக்கு
மற்ற சுகம் இல்லை
பெண் : சுற்றமென்னும் பறவையெல்லாம்
குடியிருக்கும் வீட்டில்
தொட்டில் கட்டி தாலாட்டும்
பேறு மட்டும் இல்லை
பேறு மட்டும் இல்லை
பெண் : பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று
பெண் : வேண்டும் என்று கேட்பவர்க்கு
இல்லை இல்லை என்பார்
வெறுப்பவர்க்கும் மறுப்பவர்க்கும்
அள்ளி அள்ளித் தருவார்
பெண் : ஆண்டவனார் திருவுளத்தை
யாரறிந்தார் கண்ணே
யார் வயிற்றில் யார் பிறப்பார்
யார் அறிவார் கண்ணே
யார் அறிவார் கண்ணே
பெண் : பூவாகி காயாகி
கனிந்த மரம் ஒன்று
பூவாமல் காய்க்காமல்
கிடந்த மரம் ஒன்று
கிடந்த மரம் ஒன்று
Movie/Album name: Annai
Song Summary:
"Poovagi Kaaya" is a melodious Tamil song from the 1962 devotional film Annai, which revolves around themes of faith, motherhood, and divine grace.
Song Credits:
- Music Director: G. Ramanathan
- Lyricist: Kannadasan
- Singer: P. Susheela
Musical Style & Raga Details:
- Musical Style: Classic Carnatic-based film music with devotional undertones.
- Raga: Likely based on Shuddha Saveri or Kalyani, given its serene and devotional mood.
Key Artists Involved:
- Music Director: G. Ramanathan (renowned for his classical compositions in Tamil cinema)
- Lyricist: Kannadasan (legendary Tamil poet and lyricist)
- Singer: P. Susheela (one of the most celebrated playback singers in South Indian cinema)
Awards & Recognition:
No specific awards recorded for this song, but the film and its music were well-received in its time.
Scene Context:
The song is likely a devotional or emotional piece, possibly sung in praise of the divine mother (Annai), reflecting the film’s spiritual themes. It may have been used in a prayer sequence or a moment of divine intervention in the story.
(Note: Some details, such as the exact raga and scene context, may require further verification due to limited archival records.)
Artists
- Singer: Bhanumath
- Composer: R. Sudharsanam
- Writer: Kannadasan