Tango Kelaayo
2017
Lyrics
Language: English
Kelaayo kelaayo
Sempoovae kelaayo
Manradum en ullam
Paaraayo
Unnai pirindhaal
Unnai pirindhaal
Uyir vaazhaa
Andril paravai naan
Andril paravai
Nee ennai marandhaal
Kaatru kadharum
Kadalin melae
Ottagam nadakkum
Oh nee ennai marandhaal
Kaatru kadharum
Kadalin melae
Ottagam nadakkum
Oh nee ennai piriyaai
Oh nee ennai maravaai
Vittu ponaal etti pogum
Vinmeenellaam kotti pogum
Kelaayo kelaayo
Sempoovae kelaayo
Manradum en ullam
Paaraayo
Unnai pirindhaal
Unnai pirindhaal
Uyir vaazhaa
Andril paravai naan
Andril paravai
En kuraigal edhu kandaai
Pesuvadhu kaadhalo
Penuvadhu kaamamo
Piriyam enna poliyo
Yen pennae idaiveli
Edhanaal
Pirindhaai pirindhaai
Edhanaal
Marandhaai marandhaai
Kelaayo
Unnai unnai pirindhaal
Uyir vaazhaa
Andril paravai paravai naan
Language: Tamil
ஹரிச்சரன், திவாகா்
எ.ஆா். ரஹ்மான்
கேளாயோ கேளாயோ
செம்பூவே கேளாயோ மன்றாடும்
என் உள்ளம் பாராயோ
உன்னைப் பிாிந்தால்
உன்னைப் பிாிந்தால் உயிா்
வாழ அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை
நீ என்னை மறந்தால்
காற்றுக்கதறும் கடலின்
மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்
ஓ நீ என்னை மறந்தால்
காற்றுக்கதறும் கடலின்
மேலே ஒட்டகம் நடக்கும்
ஓ… நீ என்னை பிாியாய்
ஓ… நீ என்னை மறவாய் விட்டுப்
போனால் எட்டிப் போகும் விண்மீன்
எல்லாம் கொட்டிப் போகும்
கேளாயோ கேளாயோ
செம்பூவே கேளாயோ மன்றாடும்
என் உள்ளம் பாராயோ
உன்னைப் பிாிந்தால்
உன்னைப் பிாிந்தால் உயிா்
வாழ அன்றில் பறவை
நான் அன்றில் பறவை
என் குறைகள் ஏதுக்கண்டாய்
பேசுவது காதலோ பேணுவது காமமோ
பிாியம் என்னப் போலியோ
ஏன் பெண்ணே இடைவெளி
எதனால் பிாிந்தாய்
பிாிந்தாய் எதனால்
மறந்தாய் மறந்தாய்
கேளாயோ உன்னைப்
உன்னைப் பிாிந்தால் உயிா்
வாழ அன்றில் பறவை
பறவை நான்
Movie/Album name: Kaatru Veliyidai
Movie Summary Kaatru Veliyidai is a 2017 Tamil romantic war drama directed by Mani Ratnam, starring Karthi and Aditi Rao Hydari. It follows an Indian Air Force pilot, Varun, who is captured as a prisoner of war, and the story alternates between his captivity and his turbulent, passionate romance with a doctor named Leela.
Song Credits - Song: Tango Kelaayo - Film: Kaatru Veliyidai (2017) - Composer: A. R. Rahman - Singers: Diwakar, A. R. Rahman - Lyricist: Madhan Karky - Label: Sony Music India
Musical Style A tango-inspired romantic number blending Western tango rhythms with Indian film orchestration, featuring accordion, guitar, and Latin percussion textures characteristic of A. R. Rahman's cross-genre approach.
Raga Details - Not applicable; the song is not based on a classical Indian raga, as it is structured around Western tango harmony and rhythm.
Key Artists Involved - Composer: A. R. Rahman - Singers: Diwakar, A. R. Rahman - Lyricist: Madhan Karky - Director: Mani Ratnam - Featured performers: Karthi, Aditi Rao Hydari
Scene Context The song appears in the romantic portions of the film, accompanying a lighter, playful sequence between Varun (Karthi) and Leela (Aditi Rao Hydari), reflecting the early, happier phase of their relationship before the darker turns in their story.
Artists
- Singer: Haricharan
- Singer: Diwakar
- Composer: A.R. Rahman
- Writer: Vairamuthu