Neelavaana Pandhalin Keezhe

1963
Lyrics
Language: English

Male : Neela vaana pandhalin keezhae
Nilamadandhai madiyin melae
Kaaladhevan arasaangam nadakkudhadaa
Avan kattalaiyil ivvulagam kidakkudhadaa

Male : Neela vaana pandhalin keezhae
Nilamadandhai madiyin melae
Kaaladhevan arasaangam nadakkudhadaa
Avan kattalaiyil ivvulagam kidakkudhadaa

Male : Kaadu malai vayalgal ellaam
Kalanjiyangal aagumadaa
Aa…aaa…aaa oo oo oo ooo oo…
Kaadu malai vayalgal ellaam
Kalanjiyangal aagumadaa
Paadugindra kadalum neruppum
Padai varisai aagumadaa

Male : Neela vaana pandhalin keezhae
Nilamadandhai madiyin melae
Kaaladhevan arasaangam nadakkudhadaa
Avan kattalaiyil ivvulagam kidakkudhadaa

Male : Sooriyanai pandhaadi
Suzhalvadhu thaan naatkaladaa
Aa…aaa…aaa oo oo oo ooo oo…
Sooriyanai pandhaadi
Suzhalvadhu thaan naatkaladaa
Kaariyamaai kaattrum mazhaiyum
Kadamai seiyum aatkaladaa hoi…

Male : Neela vaana pandhalin keezhae
Nilamadandhai madiyin melae
Kaaladhevan arasaangam nadakkudhadaa
Avan kattalaiyil ivvulagam kidakkudhadaa

Male : Pirandhavargal irandhidavae
Pottu vaithaan oru sattam
Pirandhavargal irandhidavae
Pottu vaithaan oru sattam
Irandhavargal pizhaikka innum
Iyattravillai maru sattam

Male : Neela vaana pandhalin keezhae
Nilamadandhai madiyin melae
Kaaladhevan arasaangam nadakkudhadaa
Avan kattalaiyil ivvulagam kidakkudhadaa


Language: Tamil

ஆண் : நீலவானப் பந்தலின் கீழே
நிலமடந்தை மடியின் மேலே
காலதேவன் அரசாங்கம் நடக்குதடா
அவன் கட்டளையில் இவ்வுலகம் கிடக்குதடா

ஆண் : நீலவானப் பந்தலின் கீழே
நிலமடந்தை மடியின் மேலே
காலதேவன் அரசாங்கம் நடக்குதடா
அவன் கட்டளையில் இவ்வுலகம் கிடக்குதடா

ஆண் : காடுமலை வயல்கள் எல்லாம்
களஞ்சியங்கள் ஆகுமடா
ஆ……ஆஆ…..ஆ……ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ ஓ……
காடுமலை வயல்கள் எல்லாம்
களஞ்சியங்கள் ஆகுமடா
பாடுகின்ற கடலும் நெருப்பும்
படை வரிசையாகுமடா

ஆண் : நீலவானப் பந்தலின் கீழே
நிலமடந்தை மடியின் மேலே
காலதேவன் அரசாங்கம் நடக்குதடா
அவன் கட்டளையில் இவ்வுலகம் கிடக்குதடா

ஆண் : சூரியனைப் பந்தாடி
சுழல்வதுதான் நாட்களடா
ஆ……ஆஆ…..ஆ……ஓ ஓஒ ஓ ஓஒ ஓ……
சூரியனைப் பந்தாடி
சுழல்வதுதான் நாட்களடா
காரியமாய் காற்றும் மழையும்
கடமை செய்யும் ஆட்களடா ஹோய்….

ஆண் : நீலவானப் பந்தலின் கீழே
நிலமடந்தை மடியின் மேலே
காலதேவன் அரசாங்கம் நடக்குதடா
அவன் கட்டளையில் இவ்வுலகம் கிடக்குதடா

ஆண் : பிறந்தவர்கள் இறந்திடவே
போட்டு வைத்தான் ஒரு சட்டம்
பிறந்தவர்கள் இறந்திடவே
போட்டு வைத்தான் ஒரு சட்டம்
இறந்தவர்கள் பிழைக்க இன்னும்
இயற்றவில்லை மறு சட்டம்…ஓ…..

ஆண் : நீலவானப் பந்தலின் கீழே
நிலமடந்தை மடியின் மேலே
காலதேவன் அரசாங்கம் நடக்குதடா
அவன் கட்டளையில் இவ்வுலகம் கிடக்குதடா


Movie/Album name: Kalai Arasi

Movie Summary Kalai Arasi (1963) is a Tamil science-fiction film about a space traveller who lands on Earth near a kingdom and helps its people, blending fantasy, music, and adventure.

Song Credits - Song: Neelavaana Pandhalin Keezhe - Film: Kalai Arasi - Year: 1963 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious romantic duet with a classical flavour, featuring a smooth melody, veena-like string accompaniment, and soft percussion typical of 1960s Tamil film music.

Raga Details - Raga: Kalyani

Key Artists Involved - T. M. Soundararajan (playback singer) - P. Susheela (playback singer) - K. V. Mahadevan (composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song is a romantic duet picturised on the lead pair in a garden setting under a blue canopy, expressing love and admiration.


Artists