Aalai Aalai Paar

1954
Lyrics
Language: English

Aalai aalai paarkkiraar
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar

Aalai aalai paarkkiraar
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar….

Naattiyam endrae sonnaal
Koottaththil kuraichchalillai
Paattiyin raagam thaalam
Ketka ingaarum varallai

Saettaigal seithumae
Kaatturaar thangapallai
Saettaigal seithumae
Kaatturaar thangapallai

Kalyaana aasaiyaalae
Kannai kannai kaatturaar
Kalyaana aasaiyaalae
Kannai kannai kaatturaar

Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar

Senthaazhampoovai kandu
Theeraatha mogam kondu
Thindaattam poduraar
Naarkaaliyodu urundu
Thindaattam poduraar
Naarkaaliyodu urundu

Sontham kondaada enni
Chumma chumma paarkkiraar
Sontham kondaada enni
Chumma chumma paarkkiraar

Aalai aalai paarkkiraar
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar

Cigarettai oodhi thalli
Saer meethu thulli thulli
Sinegithar thammai killi
Sirikkiraar yaedho solli

Singaaram pannuraar
Angoru rokka pulli
Singaaram pannuraar
Angoru rokka pulli

Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar
Aattaththai paarththidaamal
Aalai aalai paarkkiraar


Language: Tamil

: டி. வி. ரத்னம்

ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......

ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......

நாட்டியம் என்றே சொன்னால்
கூட்டத்தில் குறைச்சலில்லை
பாட்டியின் ராகம் தாளம்
கேட்க இங்காரும் வரல்லை

சேட்டைகள் செய்துமே
காட்டுறார் தங்கப்பல்லை
சேட்டைகள் செய்துமே
காட்டுறார் தங்கப்பல்லை

கல்யாண ஆசையாலே
கண்ணைக் கண்ணைக் காட்டுறார்...
கல்யாண ஆசையாலே
கண்ணைக் கண்ணைக் காட்டுறார்...

ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......

செந்தாழம்பூவைக் கண்டு
தீராத மோகம் கொண்டு
திண்டாட்டம் போடுறார்
நாற்காலியோடு உருண்டு
திண்டாட்டம் போடுறார்
நாற்காலியோடு உருண்டு

சொந்தம் கொண்டாட எண்ணிச்
சும்மா சும்மா பார்க்கிறார்
சொந்தம் கொண்டாட எண்ணிச்
சும்மா சும்மா பார்க்கிறார்

ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்.......
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்......

சிகரெட்டை ஊதித் தள்ளி
சேர் மீது துள்ளி துள்ளி
சிநேகிதர் தம்மைக் கிள்ளி
சிரிக்கிறார் ஏதோ சொல்லி

சிங்காரம் பண்ணுறார்
அங்கொரு ரொக்கப் புள்ளி
சிங்காரம் பண்ணுறார்
அங்கொரு ரொக்கப் புள்ளி

ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்
ஆட்டத்தைப் பார்த்திடாமல்
ஆளை ஆளைப் பார்க்கிறார்


Movie/Album name: Ratha Kanneer

Movie Summary Ratha Kanneer (1954) is a Tamil drama about a man who abandons his loving wife, squanders his life in pursuit of pleasure, and contracts syphilis; after losing everything and being reduced to destitution, he realizes his mistakes too late and dies a repentant death.

Song Credits - Song: Aalai Aalai Paar - Film: Ratha Kanneer - Year: 1954 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: C. S. Jayaraman - Singer: C. S. Jayaraman

Musical Style - Classical Carnatic-based film song with a dramatic, admonitory tone - Structured as a philosophical/advice song (upadesa style)

Key Artists Involved - M. R. Radha (on-screen performer) - C. S. Jayaraman (singer-composer) - Kannadasan (lyricist)

Scene Context The song appears in a dramatic sequence where M. R. Radha's character, in his degraded state, reflects on and warns against the ruinous path of vice and wayward living, fitting the film's moralistic theme of consequence and repentance.


Artists