Chiththirame Solladi

1965
Lyrics
Language: English

Chithiramae solladi
Muthamittaal ennadi

Chithiramae solladi
Muthamittaal ennadi
Chithiramae solladi
Muthamittaal ennadi
Nitham nitham thendral unnai
Thottadhillaiyo
Thottu thottu nenjil inbam
Pattadhillaiyo

Chithiramae solladi
Muthamittaal ennadi

Kanni idhazh meedhu
Thendral padum podhu
Adhil illaadha suvai irukkum
Andha sugam vaeru
Sondham kollum podhu
Adhil pollaadha bayam irukkum

Chithiramae nilladi
Muthamillai solladi

Nitham nitham thendral unnai
Thottadhillaiyo
Thottu thottu nenjil inbam
Pattadhillaiyo

Chithiramae solladi
Muthamittaal ennadi

Maeni ennum maedai
Moodi nirkkum aadai
Naanaaga maaravillaiyaa
Maeni ennum maedai
Moodi nirkkum aadai
Naanaaga maaravillaiyaa

Adhu maari vittaal
Indha maeniyilae
Oru thaenaaru odum illaiyaa

Idai thaanaaga vaadum illaiyaa

Chithiramae nilladi
Muthamillai solladi

Paalirukkum kinnam
Mael irukkum vannam
Nee seidha kolam illaiyo

Andha kolam ellaam
Idhazh meedhu vandhaal
Inbam kodaana kodi illaiyo

Adhai kaanaamal povadhillaiyo

Chithiramae nilladi
Muthamillai solladi

Nitham nitham thendral unnai
Thottadhillaiyo
Thottu thottu nenjil inbam
Pattadhillaiyo

Aaaa…aa…

Chithiramae solladi

Muthamillai solladi


Language: Tamil

சித்திரமே சொல்லடி
முத்தமிட்டால் என்னடி

சித்திரமே சொல்லடி
முத்தமிட்டால் என்னடி
சித்திரமே சொல்லடி
முத்தமிட்டால் என்னடி
நித்தம் நித்தம் தென்றல் உன்னை
தொட்டதில்லையோ
தொட்டுத் தொட்டு நெஞ்சில் இன்பம்
பட்டதில்லையோ

சித்திரமே சொல்லடி
முத்தமிட்டால் என்னடி

கன்னி இதழ் மீது
தென்றல் படும் போது
அதில் இல்லாத சுவை இருக்கும்
அந்த சுகம் வேறு
சொந்தம் கொள்ளும் போது
அதில் பொல்லாத பயம் இருக்கும்

சித்திரமே நில்லடி
முத்தம் இல்லை சொல்லடி

நித்தம் நித்தம் தென்றல் உன்னை
தொட்டதில்லையோ
தொட்டுத் தொட்டு நெஞ்சில் இன்பம்
பட்டதில்லையோ

சித்திரமே சொல்லடி
முத்தமிட்டால் என்னடி

மேனி என்னும் மேடை
மூடி நிற்கும் ஆடை
நானாக மாறவில்லையா
மேனி என்னும் மேடை
மூடி நிற்கும் ஆடை
நானாக மாறவில்லையா

அது மாறி விட்டால்
இந்த மேனியிலே
ஒரு தேனாறு ஓடும் இல்லையா

இடை தானாக வாடும் இல்லையா

சித்திரமே நில்லடி
முத்தம் இல்லை சொல்லடி

பாலிருக்கும் கிண்ணம்
மேல் இருக்கும் வண்ணம்
நீ செய்த கோலம் இல்லையோ

பாலிருக்கும் கிண்ணம்
மேல் இருக்கும் வண்ணம்
நீ செய்த கோலம் இல்லையோ

அந்தக் கோலம் எல்லாம்
இதழ் மீது வந்தால்
இன்பம் கோடான கோடி இல்லையோ

அதைக் காணாமல் போவதில்லையோ

சித்திரமே நில்லடி
முத்தம் இல்லை சொல்லடி

நித்தம் நித்தம் தென்றல் உன்னை
தொட்டதில்லையோ
தொட்டுத் தொட்டு நெஞ்சில் இன்பம்
பட்டதில்லையோ

ஆஅ......ஆ.....

சித்திரமே சொல்லடி

 முத்தம் இல்லை சொல்லடி


Movie/Album name: Vennira Aadai

Movie Summary A wealthy man marries a woman he believes to be simple and devoted, but she turns out to be manipulative and unfaithful; the story follows his disillusionment and the tragic consequences that unfold.

Song Credits - Song: Chiththirame Solladi - Film: Vennira Aadai (1965) - Lyricist: Vaali - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy

Musical Style A melody-driven solo, typical of mid-1960s Tamil film music, blending light classical phrasing with expressive, conversational delivery.

Key Artists Involved - Playback Singer: P. Susheela - Actors Picturized: Sri Vidya (and/or Jayalalithaa, depending on scene version)

Scene Context The song is a reflective solo in which the female lead addresses her own image (the “chiththiram” or picture), expressing inner turmoil and self-questioning, often placed at an emotionally charged moment in the narrative.


Artists