Gundu Manga Thoppukulle

2005
Lyrics
Language: English

Female : Gundu maanga thoppukkulla
Nandu pola vandhaayae
Yaarumillaa neram paarthu
Kai pudichaayae ye ye ye..yehh

Female : Gundu maanga thoppukkulla
Nandu pola vandhaayae
Yaarumillaa neram paarthu
Kai pudichaayae..hei hei hei

Female : Gundu maanga thoppukkulla
Nandu pola vandhaayae
Yaarumillaa neram paarthu
Kai pudichaayae

Male : Kaiyai pudicha enna thappu
Valaiyal pola kathuriyae
Andha idathil vittu puttu
Ippa thitturiyae

Female : Thandavaala narambu melaa
Rayilu pola oduriyae
Thundu thundaa uyirai vetti
Thookki poduriyae

Male : Veyil kaala vervai pola
Maarbu mela pookkuriyae
Endhan kannin imaiyai thorandhu
Etti paarkkuriyae

Female : Kokkalanga kuruvilanga
Kokkalanga kokkakko
Kokkalanga kuruvilanga kokkakko

Female : Gundu maanga thoppukkulla
Nandu pola vandhaayae
Yaarumillaa neram paarthu
Kai pudichaayae

Female : Hey mundhaanai selaikkulla
Onna naanum moottakatti vaikkaporen
Ennoda koondhala unnoda meesaiya
Onnaaga thaikkaporen

Male : Hey kuththaala mazhai naanae
Udambu mela
Kottonnu kotta poren
Kannaadi meniyin munnaadi ninnu thaan
Kannaalae mutta poren

Female : Thirupaachi thirupaachi
Kathiyaaga nee ennai keeraadhae
Thoongaatha sooriyan
Suttu viral pattadhum
Thaangaatha kaayamae aaraadhae

Female : Gundu maanga..(2)
Hey gundu maanga thoppukkulla
Nandu pola vandhaayae
Yaarumillaa neram paarthu
Kai pudichaayae

Male : Kokkalanga kurivilanga kokkalanga
Chorus : Gundu maanga
Male : Kokkalanga kurivilanga kokkalanga
Chorus : Gundu maanga

Chorus : Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hohoi

Male : Hey paavaadai pachai kiliyae
Ennai paarthu
Aalaana ichchakkiliyae
Pachchakili udhattil
Ichchu thanthu veluppen
Ennodu vaadi veliyae

Female : Hey singaara chinna puliyae
Ennai paarthu
Seeraadha chella puliyae
Poovaasam venumaa maamisam venumaa
Enkitta sollu puliyae

Male : Pulli maanae unnai naanae
Gundoosi meesaiyaalae kuthaporen
Panjaana meniyai nenjodu thookkiyae
Panjaangam paakkaama suthaporen

Female : Gundu maanga..(2)
Hey gundu maanga thoppukkulla
Nandu pola vandhaayae
Yaarumillaa neram paarthu
Kai pudichaayae

Male : Kaiyai pudicha enna thappu
Valaiyal pola kathuriyae
Andha idathil vittu puttu
Ippa thitturiyae

Female : Thandavaala narambu melaa
Rayilu pola oduriyae
Thundu thundaa uyirai vetti
Thookki poduriyae

Male : Veyil kaala vervai pola
Maarbu mela pookkuriyae
Endhan kannin imaiyai thorandhu
Etti paarkkuriyae

Male : Kokkalanga kuruvilanga
Kokkalanga kokkakko
Kokkalanga kuruvilanga kokkakko


Language: Tamil

பெண் : குண்டு மாங்கா தோப்புக்குள்ளே
நண்டு போல வந்தாயே
யாரும் இல்லா நேரம் பாத்து
கை புடிச்சாயே ஏ ஏ ஏ எஹே

பெண் : குண்டு மாங்கா தோப்புக்குள்ள
நண்டு போல வந்தாயே
யாரும் இல்லா நேரம் பாத்து
கை புடிச்சாயே ஹே ஹே ஹே

பெண் : குண்டு மாங்கா தோப்புக்குள்ள
நண்டு போல வந்தாயே
யாரும் இல்லா நேரம் பாத்து
கை புடிச்சாயே

ஆண் : கையபுடிச்சா என்ன தப்பு
வளையல் போல கத்துறியே
அந்த இடதில் விட்டுபுட்டு
இப்ப திட்டுறியே

பெண் : தண்டவாள நரம்பு மேல
ரயிலு போல ஒடுரியே
துண்டு துண்டா உயிரை வெட்டி
தூக்கி போடுறியே

ஆண் : வெய்யில் கால வேர்வை போல
மார்பு மேல பூக்குறியே
எந்தன் கண்ணின் இமையை தொரந்து
எட்டி பாக்குறியே

பெண் : கொக்கலங்கா குருவிலங்கா
கொக்கலங்கா கொக்கக்கோ
கொக்கலங்கா குருவிலங்கா
கொக்ககக்கக்கோ

பெண் : ஹே குண்டு மாங்கா தோப்புக்குள்ள
நண்டு போல வந்தாயே
யாரும் இல்லா நேரம் பாத்து
கை புடிச்சாயே

பெண் : ஹே முந்தான சேலைக்குள்ள
உன்ன நானும் மூட்டகட்டி வைக்கபோறேன்
என்னோட கூந்தல உன்னோட மீசைய
ஒண்ணாக தைக்கபோறேன்

ஆண் : ஏ குத்தால மழை நானே
உடம்பு மேல
கொட்டோனு கொட்டபோரேன்
கண்ணாடி மேனியின்
முன்னாடி நின்னு தான்
கண்ணலே முட்டப்போறேன்

ஆண் : திருப்பாச்சி திருப்பாச்சி
கத்தியாக நீ என்னைக் கீரதே
தூங்காத சூரியன் சுட்டு விரல் பட்டதும்
தாங்காத காயமே ஆறாதே

பெண் : குண்டு மாங்கா
குண்டு மாங்கா
ஹே குண்டு மாங்கா தோப்புக்குள்ள
நண்டு போல வந்தாயே
யாரும் இல்லா நேரம் பாத்து
கை புடிச்சாயே

ஆண் : கொக்கலங்கா குருவிலங்கா
கொக்கலங்கா
குழு : குண்டு மாங்கா
ஆண் : கொக்கலங்கா குருவிலங்கா
கொக்கலங்கா
குழு : குண்டு மாங்கா

குழு : ஹோய் ஹோய் ஹோய் ஹோய்
ஹோய் ஹோய் ஹோஹோய்

ஆண் : ஹேய் பாவாடை பச்சகிளியே
என்னை பாத்து ஆளான இச்சகிளியே
பச்சகிளி உதட்டில் இச்சு தந்து வெளுப்பேன்
என்னோடு வாடி வெளியே

பெண் : ஹே சிங்கார சின்ன புலியே
என்னை பார்து சீறாத செல்லப்புலியே
பூவாசம் வேணுமா மாமிசம் வேணுமா
எங்கிட்ட சொல்லு புலியே

ஆண் : புள்ளி மானே உன்னை நானே
குண்டூசி மீசையால் குத்தப்போறேன்
பஞ்சான மேனியை நெஞ்சோடு தூக்கியே
பஞ்சாங்கம் பாக்காம சுத்தபோறேன்

பெண் : குண்டு மாங்கா
குண்டு மாங்கா
ஹே குண்டு மாங்கா தோப்புக்குள்ள
நண்டு போல வந்தாயே
யாரும் இல்லா நேரம் பாத்து
கை புடிச்சாயே

ஆண் : கையபுடிச்சா என்ன தப்பு
வளையல் போல கத்துறியே
அந்த இடதில் விட்டுபுட்டு
இப்ப திட்டுறியே

பெண் : தண்டவாள நரம்பு மேல
ரயிலு போல ஒடுரியே
துண்டு துண்டா உயிரை வெட்டி
தூக்கி போடுறியே

ஆண் : வெய்யில் கால வேர்வை போல
மார்பு மேல பூக்குறியே
எந்தன் கண்ணின் இமையை தொரந்து
எட்டி பாக்குறியே

ஆண் : கொக்கலங்கா குருவிலங்கா
கொக்கலங்கா கொக்கக்கோ
கொக்கலங்கா குருவிலங்கா
கொக்ககக்கக்கோ


Movie/Album name: Sachein

Movie Summary Sachein is a 2005 Tamil romantic comedy directed by John Mahendran. It follows Sachein, a carefree and jovial college student who falls in love with Shalini, a rich and spirited girl, and must win her over while navigating misunderstandings and family opposition.

Song Credits - Song: Gundu Manga Thoppukulle - Movie: Sachein (2005) - Director: John Mahendran - Music Director: Devi Sri Prasad - Lyricist: Pa. Vijay - Playback Singers: Karthik, Chithra

Musical Style An upbeat, folksy kuthu-style romantic duet with rustic percussion, lively rhythm, and a festive Tamil village flavor blended into a commercial film soundtrack.

Raga Details Not based on a classical raga; composed in a folk-oriented melodic style typical of Tamil film kuthu songs.

Key Artists Involved - Vijay (as Sachein) - Genelia D'Souza (as Shalini) - Devi Sri Prasad (composer) - Karthik and Chithra (singers) - Pa. Vijay (lyricist)

Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Female Playback Singer – Tamil: Chithra (won) for this song.

Scene Context The song appears as a celebratory romantic number picturized on Vijay and Genelia, set in a lively village/mango-grove backdrop with dance and festive visuals typical of a Tamil film duet.


Artists