Pogathe Pogathe
1963
Lyrics
Language: English
Female : Pogaathae pogaathae
En kanava en kanava
Polladha soppanam naanum kanden
Aiyaa polladha soppanam naanum kanden
Female : Pogaathae pogaathae
En kanava en kanava
Polladha soppanam naanum kanden
Aiyaa polladha soppanam naanum kanden
Female : Pattaala sippaaigal
Nadakka kanden nadakka kanden
Paadhaiyin orathil kidakka kanden
Nee paadhaiyin orathil kidakka kanden
Female : Ettu per unai vanthu
Pidikka kanden
Pidikka kanden adhil
Ezhu per pengalaai irukka kanden
Adhil ezhu per pangalaai irukka kanden
Female : Pogaathae pogaathae
En kanava en kanava
Polladha soppanam naanum kanden
Aiyaa polladha soppanam naanum kanden
Female : Poonai ellaam unnai
Thuratha kanden thuratha kanden
Pullu thadukki nee viluga kanden
Oru pullu thadukki nee viluga kanden
Female : Saenai ellam unnai
Midhikka kanden midhikka kanden
Nee thirumbaadha oorukku nadakka kanden
Naadha thirumbaadha oorukku nadakka kanden
Female : Pogaathae pogaathae
En kanava en kanava
Polladha soppanam naanum kanden
Aiyaa polladha soppanam naanum kanden
Language: Tamil
பெண் : போகாதே போகாதே
என் கணவா என் கணவா
பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
ஐயா பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
பெண் : போகாதே போகாதே
என் கணவா என் கணவா
பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
ஐயா பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
பெண் : பட்டாள சிப்பாய்கள்
நடக்கக் கண்டேன் நடக்கக் கண்டேன்
பாதையின் ஓரத்தில் கிடக்கக் கண்டேன்
நீ பாதையின் ஓரத்தில் கிடக்கக் கண்டேன்
பெண் : எட்டு பேர் உனை வந்து
பிடிக்கக் கண்டேன்
பிடிக்கக் கண்டேன் அதில்
ஏழு பேர் பெண்களாய் இருக்கக் கண்டேன்
அதில் ஏழு பேர் பெண்களாய் இருக்கக் கண்டேன்
பெண் : போகாதே போகாதே
என் கணவா என் கணவா
பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
ஐயா பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
பெண் : பூனை எல்லாம் உன்னை
துரத்தக் கண்டேன் துரத்தக் கண்டேன்
புல்லு தடுக்கி நீ விழுகக் கண்டேன்
ஒரு புல்லு தடுக்கி நீ விழுகக் கண்டேன்
பெண் : சேனையெல்லாம் உன்னை
மிதிக்கக் கண்டேன் மிதிக்கக் கண்டேன்
நீ திரும்பாத ஊருக்கு நடக்கக் கண்டேன்
நாத திரும்பாத ஊருக்கு நடக்கக் கண்டேன்
பெண் : போகாதே போகாதே
என் கணவா என் கணவா
பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
ஐயா பொல்லாத சொப்பனம் நானும் கண்டேன்
Movie/Album name: Ratha Thilagam
Song Summary
"Pogathe Pogathe" is a melodious and romantic Tamil song from the 1963 film Ratha Thilagam, expressing the longing and affection between lovers.
Song Credits
- Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy
- Lyricist: Kannadasan
- Singers: P. Susheela & T. M. Soundararajan
Musical Style
The song is a soothing romantic duet with a classical touch, blending Carnatic influences with light orchestration.
Raga Details
The song is believed to be based on Kalyani raga, known for its sweet and uplifting melodic structure.
Key Artists Involved
- Music Directors: Viswanathan–Ramamoorthy (legendary duo of Tamil cinema)
- Lyricist: Kannadasan (renowned Tamil poet and lyricist)
- Singers: P. Susheela & T. M. Soundararajan (iconic playback singers of the era)
Awards & Recognition
While specific awards for this song are not documented, the music directors and lyricist were highly celebrated in Tamil cinema.
Scene Context
The song is a romantic sequence where the lead characters express their love and yearning for each other, possibly set in a dreamy or scenic backdrop typical of 1960s Tamil cinema.
(Note: Some details like awards and exact raga may not be fully verified due to limited historical records.)
Artists
- Writer: Kannadasan
- Composer: K. V. Mahadevan
- : Manorama