Moonu Vela Soru
1985
Lyrics
Language: English
Female : Moonu velai soru podalaam
Raaniyaaga ennai aakkalam
Female : Moonu velai soru podalaam
Raaniyaaga ennai aakkalam
Nenjaththila nimmathiya maamaa
Nenjaththila nimmathiya maamaa
Alli thara unnaalathaan aaguma
Female : Moonu velai soru podalaam
Raaniyaaga ennai aakkalam
Female : Veliyila sikkikittu
Vaedhanaiya pattukitten
Thaali illa pottum illa
Pullakooda peththukittaen
Female : Veliyila sikkikittu
Vaedhanaiya pattukitten
Thaali illa pottum illa
Pullakooda peththukittaen
Female : Ooru sanam kaaladiyil
En pozhapputhaan mithikkum
Oorukulla kaaththadichchaa
Enga kadhaithaan parakkum
Female : England rani enna
Amman aana saami enna
Aambalaiyin kaiyil avalum
Adangiththaana poga venum
Ezhai ponnu ennaikooda
Raniyaaga paarkkum maamaa
Nenjaththila nimmathiya maamaa
Alli thara unnaalathaan aaguma
Female : Moonu velai soru podalaam
Raaniyaaga ennai aakkalam
Female : Oora suththum kannukutti
Saernthukitta aattukutti
Unna ippa vittuputu
Ooru maeya povathenna
Female : Naan pudichcha kannukutti
adhu pudichcha aattukutti
Vattam pottu vanththathenna
Kaiya vittu ponathenna
Female : Kaiththunaiyaa yaarum illa
Thaayum onnu pillaiyum onnu
Aaththukulla poguthammaa
Kaadhu ketta parisal maela
Yaar kadhai enakedhukku
En kadhaiya kettuppaaru
Nenjaththila nimmathiya maamaa
Alli thara unnaalathaan aaguma
Female : Moonu velai soru podalaam
Raaniyaaga ennai aakkalam
Moonu velai soru podalaam
Raaniyaaga ennai aakkalam
Nenjaththila nimmathiya maamaa
Nenjaththila nimmathiya maamaa
Alli thara unnaalathaan aaguma
Language: Tamil
பெண் : மூணு வேலை சோறு போடலாம்
ராணியாக என்னை ஆக்கலாம்
பெண் : மூணு வேலை சோறு போடலாம்
ராணியாக என்னை ஆக்கலாம்
நெஞ்சத்தில நிம்மதிய மாமா
நெஞ்சத்தில நிம்மதிய மாமா
அள்ளி தர உன்னாலதான் ஆகுமா
பெண் : மூணு வேலை சோறு போடலாம்
ராணியாக என்னை ஆக்கலாம்
பெண் : வேலியில சிக்கிக்கிட்டு
வேதனைய பட்டுக்கிட்டேன்
தாலி இல்ல பொட்டும் இல்ல
புள்ள கூட பெத்துகிட்டேன்
பெண் : வேலியில சிக்கிக்கிட்டு
வேதனைய பட்டுக்கிட்டேன்
தாலி இல்ல பொட்டும் இல்ல
புள்ள கூட பெத்துகிட்டேன்
பெண் : ஊரு சனம் காலடியில்
என் பொழப்பதான் மிதிக்கும்
ஊருக்குள்ள காத்தடிச்சா
எங்க கதைதான் பறக்கும்
பெண் : இங்கிலாந்து ராணி என்ன
அம்மன் ஆன சாமி என்ன
ஆம்பளையின் கையில் அவளும்
அடங்கித்தான போக வேணும்
ஏழை பொண்ணு என்னைகூட
ராணியாக பார்க்கும் மாமா
நெஞ்சத்தில நிம்மதிய மாமா
அள்ளி தர உன்னாலதான் ஆகுமா
பெண் : மூணு வேலை சோறு போடலாம்
ராணியாக என்னை ஆக்கலாம்
பெண் : ஊர சுத்தும் கன்னுக்குட்டி
சேர்ந்துகிட்ட ஆட்டுக்குட்டி
உன்ன இப்ப விட்டுபுட்டு
ஊரு மேய போவதென்ன
பெண் : ஊர சுத்தும் கன்னுக்குட்டி
சேர்ந்துகிட்ட ஆட்டுக்குட்டி
உன்ன இப்ப விட்டுபுட்டு
ஊரு மேய போவதென்ன
பெண் : நான் புடிச்ச கன்னுக்குட்டி
அது புடிச்ச ஆட்டுக்குட்டி
வட்டம் போட்டு வந்ததென்ன
கைய விட்டு போனதென்ன
பெண் : கைத்துணையா யாரும் இல்ல
தாயும் ஒன்னு பிள்ளையும் ஒன்னு
ஆத்துக்குள்ள போகுதம்மா
காது கெட்ட பரிசல் மேல
யாரு கதை எனக்கெதுக்கு
என் கதைய கேட்டுப்பாரு
நெஞ்சத்தில நிம்மதிய மாமா
அள்ளி தர உன்னாலதான் ஆகுமா
பெண் : மூணு வேலை சோறு போடலாம்
ராணியாக என்னை ஆக்கலாம்
மூணு வேலை சோறு போடலாம்
ராணியாக என்னை ஆக்கலாம்
நெஞ்சத்தில நிம்மதிய மாமா
நெஞ்சத்தில நிம்மதிய மாமா
அள்ளி தர உன்னாலதான் ஆகுமா
Movie/Album name: Un Kannil Neer Vazhindal
Movie Summary Un Kannil Neer Vazhindal is a 1985 Tamil drama about a happy family that faces hardship after the father loses his eyesight, focusing on the struggles and resilience of his wife and children.
Song Credits - Song: Moonu Vela Soru - Film: Un Kannil Neer Vazhindal - Year: 1985 - Lyricist: Vaali - Music Director: Ilaiyaraaja - Singers: S. P. Balasubrahmanyam, S. Janaki
Musical Style A light, folksy Tamil film song with a simple, hummable tune and an everyday, domestic feel.
Key Artists Involved - Ilaiyaraaja (composer) - Vaali (lyricist) - S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki (playback singers)
Scene Context The song depicts the family’s modest daily life and the importance of even simple meals, reflecting their economic hardship and emotional togetherness.