Sara Sara Saara Kaathu

2011
Lyrics
Language: English

Sara sara saara kaathu veesum pothu
Sir ah paathu pesum pothu
Saara paambu pola nenjam satham poduthae..
Sara sara saara kaathu veesum pothu
Sir ah paathu pesum pothu
Saara paambu pola nenjam satham poduthae..

Ithu ithu ithu pona nenju thaika
Otha paarava paathu sellu
Motha sotha eluthi tharen
Moochu utpada..
Ithu ithu ithu pona nenju thaika
Otha paarava paathu sellu
Motha sotha eluthi tharen
Moochu utpada..

Sara sara saara kaathu veesum pothu
Sir ah paathu pesum pothu
Saara paambu pola nenjam satham poduthae..

: Enga ooru pudikutha..enga thanni inikutha
Suthi varum kaathula..sutta eeral manakutha
Mutta mozhi pudikava..munnu padi samaikava
Elumbhugal kadaikayil..enna konja ninaika vaa

Kamansooru rusika va..samaicha kaiya konjam rasikava
Modakatha rasam vachu madakathan paakuren
Rettai dosai suttu vachu kaava kaakuren
Mukannu noongu naan nikiren
Mandu ne kangam yen kekura

Sara sara saara kaathu veesum pothu
Sir ah paathu pesum pothu
Saara paambu pola nenjam satham poduthae..

Pullu kattu vaasama.. puthikkulla veesura
Maatu mani sathamma..manasukul kekura
Katta vandi ottura..kaiyalavu manasula
Kaiyeluthu podura..kanni ponnu maarbula

Moonu naala paakala..ooril entha poovum pookala
Aatu kallu kuliyila orangi pogum poonaiya
Vanthu vanthu pathuthan kirangi porenya
Meenuku engura kokku nee
Kothavae theriyala makku nee

{Sara sara saara kaathu veesum pothu
Sir ah paathu pesum pothu
Saara paambu pola nenjam satham poduthae..}(2)

{Ithu ithu ithu pona nenju thaika
Otha paarava paathu sellu
Motha sotha eluthi tharen
Moochu utpada.}(2).

Kaatu malliga poothirukkudhu kaadhala kaadhala
Vanthu vanthu odipogum vandukena kaachala


Language: Tamil

சின்மயி

சரசர சாரக்காத்து
வீசும் போது சார பாத்து
பேசும்போது சாரப்பாம்பு
போல நெஞ்சம் சத்தம்போடுதே
சரசர சாரக்காத்து வீசும் போது
சார பாத்து பேசும்போது
சாரப்பாம்பு போல நெஞ்சம்
சத்தம்போடுதே

இத்து இத்து
இத்துப்போன நெஞ்சு தைக்க
ஒத்த பார்வை பாத்து செல்லு
மொத்த சொத்த எழுதித்தாரேன்
மூச்சு உட்பட இத்து இத்து
இத்துப்போன நெஞ்சு தைக்க
ஒத்த பார்வை பாத்து செல்லு
மொத்த சொத்த எழுதித்தாரேன்
மூச்சு உட்பட டீ போல நீ
என்னை ஏன் ஆத்துற

சரசர சாரக்காத்து
வீசும் போது சார பாத்து
பேசும்போது சாரப்பாம்பு
போல நெஞ்சம் சத்தம்போடுதே

எங்க ஊரு புடிக்குதா
எங்கத் தண்ணி இனிக்குதா
சுத்தி வரும் காத்துல சுட்ட
ஈரல் மணக்குதா முட்டக்கோழி
புடிக்கவா மூணு படி சமைக்கவா
எலும்புகள் கடிக்கையில்
என்ன கொஞ்ச நினைக்கவா

கம்மஞ்சோறு ருசிக்கவா
சமைச்ச கைய கொஞ்சம் ரசிக்கவா
மொடக்கத்த ரசம் வச்சு
மடக்கத்தான் பாக்குறேன் ரெட்டை
தோசை சுட்டு வச்சு காவக் காக்குறேன்
முக்கண்ணு நொங்கு நான் நிக்கிறேன்
மண்டு நீ கங்கம் ஏன் கேக்குற

சரசர சாரக்காத்து
வீசும் போது சார பாத்து
பேசும்போது சாரப்பாம்பு
போல நெஞ்சம் சத்தம்போடுதே

புல்லு கட்டு வாசமா
புத்திக்குள்ள வீசுர மாட்டு மணி
சத்தமா மனசுக்குள் கேக்குற
கட்டவண்டி ஓட்டுற கையளவு
மனசுல கையெழுத்து போடுற
கன்னிப்பொண்ணு மார்புல

மூணு நாளா பாக்கல
ஊரில் எந்த பூவும் பூக்கல
ஆட்டுக்கல்லு குழியில
உறங்கிப்போகும் பூனையா
வந்து வந்து பார்த்து தான்
கிறங்கி போறேன்யா மீனுக்கு
ஏங்குற கொக்கு நீ கொத்தவே
தெரியல மக்கு நீ

சரசர சாரக்காத்து
வீசும் போது சார பாத்து
பேசும்போது சாரப்பாம்பு
போல நெஞ்சம் சத்தம்போடுதே
சரசர சாரக்காத்து வீசும் போது
சார பாத்து பேசும்போது
சாரப்பாம்பு போல நெஞ்சம்
சத்தம்போடுதே

இத்து இத்து
இத்துப்போன நெஞ்சு தைக்க
ஒத்த பார்வை பாத்து செல்லு
மொத்த சொத்த எழுதித்தாரேன்
மூச்சு உட்பட இத்து இத்து
இத்துப்போன நெஞ்சு தைக்க
ஒத்த பார்வை பாத்து செல்லு
மொத்த சொத்த எழுதித்தாரேன்
மூச்சு உட்பட டீ போல நீ
என்னை ஏன் ஆத்துற

காட்டு மல்லிகை
பூத்திருக்குது காதலா காதலா
வந்து வந்து ஓடிப்போகும்
வண்டுக்கென்ன காய்ச்சலா


Movie/Album name: Vaagai Sooda Vaa

Movie Summary Set in 1960s rural Tamil Nadu, the film follows a young man posted as a teacher in a remote village, where he strives to educate the children of poor laborers while confronting caste oppression and social injustice.

Song Credits - Film: Vaagai Sooda Vaa (2011) - Composer: M. Ghibran - Lyricist: Vairamuthu - Singers: Chinmayi, Ranjith - Label: Think Music

Musical Style A rustic, folk-inspired melody blending Tamil folk rhythms with a gentle, nostalgic orchestration, evoking the rural landscape and period setting of the film.

Raga Details - Raga: Sindhu Bhairavi

Key Artists Involved - Director: A. Sarkunam - Producer: S. S. Chakravarthy - Cinematography: Om Prakash - Lead Actors: Vimal, Iniya - Music Director: M. Ghibran (debut film)

Awards & Recognition - Filmfare Award for Best Music Director – Tamil (M. Ghibran) - Vijay Award for Best Find of the Year – Music (M. Ghibran) - The song and soundtrack were widely praised for their fresh folk sound and melodic richness.

Scene Context The song is a melodic, romantic duet picturized on the lead pair, expressing their growing affection amid the village's rustic charm, fields, and rural bylanes.


Artists