Anbe Vaa Arugile Female
1993
Lyrics
Language: English
Female : Hmmm… mmm…mmm mmm
Female : Anbae vaa arugilae
En vaasal vazhiyilae
Ullaasa maaligai maaligai
Ingae or dhevadhai dhevadhai
Nee thaanae vendum endru yenginen
Naal thorum mullin meedhu thoonginen
Female : Anbae vaa arugilae
En vaasal vazhiyilae
Female : Por chadhangai sathamida
Sirpam ondru pakkam vara
Aasai thondraadho….
Female : Vir puruvam ambu vida
Vatta nilaa kitta vara
Aaval thoondaadho…
Female : Vaanam neengi vandha
Minnar kolam naane
Angam yaavum minnum
Thanga paalam thaane
Female : Dhinam dhinam unakkena
Urigidum en idhayame
Female : Anbae vaa arugilae
En vaasal vazhiyilae
Ullaasa maaligai maaligai
Ingae or dhevadhai dhevadhai
Nee thaanae vendum endru yenginen
Naal thorum mullin meedhu thoonginen
Female : Anbae vaa arugilae
En vaasal vazhiyilae
Female : Mandhiramo thandhiramo
Andharathil vandhu nirkum
Devi naan thaane
Female : Mannavane unnudaiya
Ponnudalai pinni kollum
Aavi naan thaane
Female : Ennai serndha pinnaal
Enge poga koodum
Ingae vandha jeevan
Endhan sondham aagum
Female : Dhinam dhinam unakkena
Urigidum en idhayame
Female : Anbae vaa arugilae
En vaasal vazhiyilae
Ullaasa maaligai maaligai
Ingae or dhevadhai dhevadhai
Nee thaanae vendum endru yenginen
Naal thorum mullin meedhu thoonginen
Female : Anbae vaa arugilae
En vaasal vazhiyilae
Language: Tamil
பெண் : ஹ்ம்ம்……ஹம்ம்ம்…..ம்ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்…..
பெண் : அன்பே வா அருகிலே
என் வாசல் வழியிலே
உல்லாச மாளிகை மாளிகை
இங்கே ஓர் தேவதை தேவதை
நீ தானே வேண்டும் என்று ஏங்கினேன்
நாள் தோறும் முள்ளின் மீது தூங்கினேன்
பெண் : அன்பே வா அருகிலே
என் வாசல் வழியிலே
பெண் : போர் சதங்கை சத்தமிட
சிற்பம் ஒன்று பக்கம் வர
ஆசை தோன்றாதோ……
பெண் : விர்புருவம் அம்புவிட
வட்ட நிலா கிட்ட வர
ஆவல் தூண்டாதோ
பெண் : வானம் நீங்கி வந்தா
மைனர் கோலம் நானே
அங்கம் யாவும் மின்னும்
தங்க பாலம்தானே
பெண் : தினம் தினம் உனக்கென
உருகிடும் என் இதயமே
பெண் : அன்பே வா அருகிலே
என் வாசல் வழியிலே
உல்லாச மாளிகை மாளிகை
இங்கே ஓர் தேவதை தேவதை
நீ தானே வேண்டும் என்று ஏங்கினேன்
நாள் தோறும் முள்ளின் மீது தூங்கினேன்
பெண் : அன்பே வா அருகிலே
என் வாசல் வழியிலே
பெண் : மந்திரமோ தந்திரமோ
அந்தரத்தில் வந்து நிற்கும்
தேவி நான்தானே
பெண் : மன்னவனே உன்னுடைய
பொன்னுடலை பின்னி கொள்ளும்
ஆவி நான்தானே
பெண் : என்னை சேர்ந்த பின்னால்
எங்க போகக்கூடும்
இங்கே வந்த ஜீவன்
எந்தன் சொந்தம் ஆகும்
பெண் : தினம் தினம் உனக்கென
உருகிடும் என் இதயமே
பெண் : அன்பே வா அருகிலே
என் வாசல் வழியிலே
உல்லாச மாளிகை மாளிகை
இங்கே ஓர் தேவதை தேவதை
நீ தானே வேண்டும் என்று ஏங்கினேன்
நாள் தோறும் முள்ளின் மீது தூங்கினேன்
பெண் : அன்பே வா அருகிலே
என் வாசல் வழியிலே
Movie/Album name: Kilipetchu Ketkava
Movie Summary A widowed father raises his young daughter, who believes her mother is still alive; their lives change when a kind-hearted woman enters their home as a governess and gradually fills the void of a mother.
Song Credits - Song: Anbe Vaa Arugile - Film: Kilipetchu Ketkava (1993) - Singer: K. S. Chithra - Music: Ilaiyaraaja - Lyrics: Vaali
Musical Style Melodious, soft-tempo Tamil film duet/emotional melody with a gentle orchestral arrangement typical of Ilaiyaraaja's early 1990s compositions.
Key Artists Involved - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Female Playback Singer: K. S. Chithra - Film Cast: Saravanan, Kasthuri, and child artist (Baby Shamili)
Scene Context The song unfolds as a tender, emotionally charged moment centered on the child and the governess, expressing warmth, affection, and the growing familial bond within the household.