
Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..(3)
Male : Pon magal vandhaal
Porul kodi thandhal
Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Kan malar konjum kanivodu ennai
Aalaakkinaal anbilae…ae…..ae….
Male : Pon magal vandhaal
Porul kodi thandhal
Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..
Chorus : Lalalala lalalala lalalala
Male : Muthukkal sirikkum nilathil
Thithikkum ninaippai vidhaikkum
Muthukkal sirikkum nilathil
Thitthikkum ninaippai vidhaikkum
Paavai nee vaa
Sorgathin vanappai rasikkum
Sithathil mayakkam valarkkum
Yogamae nee vaa
Vairamo en vasam vaazhvilae paravasam
Veedhiyil oorvalam vizhi ellaam navarasam
Male : Pon magal vandhaal
Porul kodi thandhal
Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Chorus : Lalla lalalalalaa… laallaa lalalalalaa…
Laalaalaa… laalaalaa… laalaalaa… laalaalaa…
Male : Selvathin anaippil kidappen
Velvettin virippil nadappaen
Selvathin anaippil kidappen
Velvettin virippil nadappen raajanaaga
Inbathin manathil kulippen
Endrendrum sugathil midhappen veeranaaga
Thirumagal sammadham tharugiraal ennidam
Manadhilae nimmadhi malarvadho punnagai
Male : Pon magal vandhaal
Porul kodi thandhal
Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..
Male : Kan malar konjum kanivodu ennai
Aalaakkinaal anbilae
Male : Pon magal vandhaal
Porul kodi thandhal
Poo medai vaasal pongum thaenaaga
Chorus : Aa… aa… aa… aaa…aa..
குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ…..(3)
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்
பொருள் கோடி தந்தாள்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
கண்மலர் கொஞ்சம் கனிவோடு என்னை
ஆளாக்கினாள் அன்பிலே….ஏ……ஏ…..
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்
பொருள் கோடி தந்தாள்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ….
குழு : லலலல லலலல லலலல
ஆண் : முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
முத்துக்கள் சிரிக்கும் நிலத்தில்
தித்திக்கும் நினைப்பை விதைக்கும்
பாவை நீ வா…,,,,,
சொர்க்கத்தின் வனப்பை ரசிக்கும்
சித்தத்தில் மயக்கம் வளர்க்கும்
யோகமே நீ வா
வைரமோ என் வசம் வாழ்விலே பரவசம்
வீதியில் ஊர்வலம் விழியெல்லாம் நவரசம்
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்
பொருள் கோடி தந்தாள்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
குழு : லல்ல லலலலலா……லல்ல லலலலலா……
லலலல லலலல லலலல…….
ஆண் : செல்வத்தின் அணைப்பில் கிடப்பேன்
வெல்வெட்டின் விரிப்பில் நடப்பேன்
செல்வத்தின் அணைப்பில் கிடப்பேன்
வெல்வெட்டின் விரிப்பில் நடப்பேன் ராஜானாக
இன்பத்தின் மணத்தில் குளிப்பேன்
என்றென்றும் சுகத்தில் மிதப்பேன் வீரனாக
திருமகள் சம்மதம் தருகிறாள் என்னிடம்
மனதிலே நிம்மதி மலர்வதோ புன்னகை
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்
பொருள் கோடி தந்தாள்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ….
ஆண் : கண்மலர் கொஞ்சம் கனிவோடு என்னை
ஆளாக்கினாள் அன்பிலே….
ஆண் : பொன்மகள் வந்தாள்
பொருள் கோடி தந்தாள்
பூமேடை வாசல் பொங்கும் தேனாக
குழு : ஆ……ஆ…..ஆ…..ஆஅ…..ஆ….
Movie Summary: Sorgam (1970) is a Tamil drama about a man whose pursuit of wealth and worldly pleasures leads him to neglect his family, only to realize that true heaven (Sorgam) lies in love and togetherness.
Song Credits: - Film: Sorgam (1970) - Song: Ponmagal Vandhal - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela
Musical Style: Classical-based film melody with a devotional and celebratory tone, blending Carnatic structure with orchestral arrangements typical of M. S. Viswanathan's 1970s compositions.
Raga Details: Set predominantly in Kalyani (known as Yaman in Hindustani), a major melakarta raga known for its auspicious and serene mood.
Key Artists Involved: - M. S. Viswanathan – Composer - Kannadasan – Lyricist - T. M. Soundararajan & P. Susheela – Playback singers - Sivaji Ganesan – Lead actor
Scene Context: The song is a joyous, praise-filled number celebrating the arrival of a virtuous woman (the "golden woman"), picturized on the lead pair in a festive and auspicious setting within the film.