
Female : Thirupparang kundrathil
Nee sirithaal murugaa
Thiruthani malai meedhu edhirolikkum
Thirupparang kundrathil
Nee sirithaal murugaa
Thiruthani malai meedhu edhirolikkum
Female : Thiruchendhoorilae velaadum un
Thiruppugazh paadiyae kadalaadum
Thiruchendhoorilae velaadum un
Thiruppugazh paadiyae kadalaadum
Female : Thirupparang kundrathil
Nee sirithaal murugaa
Thiruthani malai meedhu edhirolikkum
Female : Pazhaniyilae irukkum kandha pazham nee
Paarvaiyilae kodukkum anbu pazham
Pazhaniyilae irukkum kandha pazham nee
Paarvaiyilae kodukkum anbu pazham
Pazhamudhir cholaiyil mudhirndha pazham
Pazhamudhir cholaiyil mudhirndha pazham
Bakthi pasiyodu varuvorkku gnaana pazham
Bakthi pasiyodu varuvorkku gnaana pazham
Female : Thirupparang kundrathil
Nee sirithaal murugaa
Thiruthani malai meedhu edhirolikkum
Female : Sirappudanae kandha kottamundu un
Singaara mayilaada thottamundu
Sirappudanae kandha kottamundu un
Singaara mayilaada thottamundu
Unakkaana mana koyil konjamillai
Unakkaana mana koyil konjamillai
Angu uruvaagum anbukko panjamillai
Angu uruvaagum anbukko panjamillai
Female : Thirupparang kundrathil
Nee sirithaal murugaa
Thiruthani malai meedhu edhirolikkum
Both : Thiruchendhoorilae velaadum un
Thiruppugazh paadiyae kadalaadum
Thirupparang kundrathil
Nee sirithaal murugaa
Thiruthani malai meedhu edhirolikkum
பெண் : திருப்பரங்குன்றத்தில்
நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
திருப்பரங்குன்றத்தில்
நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
பெண் : திருச்செந்தூரிலே வேலாடும்
உன் திருப்புகழ் பாடியே கடலாடும்
திருச்செந்தூரிலே வேலாடும்
உன் திருப்புகழ் பாடியே கடலாடும்
பெண் : திருப்பரங்குன்றத்தில்
நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
பெண் : பழநியிலே இருக்கும் கந்தப் பழம் நீ
பார்வையிலே கொடுக்கும் அன்புப் பழம்
பழநியிலே இருக்கும் கந்தப் பழம் நீ
பார்வையிலே கொடுக்கும் அன்புப் பழம்
பழமுதிர்ச் சோலையில் முதிர்ந்த பழம்
பழமுதிர்ச் சோலையில் முதிர்ந்த பழம்
பக்திப் பசியோடு வருவோர்க்கு ஞானப் பழம்
பக்திப் பசியோடு வருவோர்க்கு ஞானப் பழம்
பெண் : திருப்பரங்குன்றத்தில்
நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
பெண் : சிறப்புடனே கந்தக் கோட்டமுண்டு உன்
சிங்கார மயிலாட தோட்டமுண்டு
சிறப்புடனே கந்தக் கோட்டமுண்டு உன்
சிங்கார மயிலாட தோட்டமுண்டு
உனக்கான மனக் கோயில் கொஞ்சமில்லை
உனக்கான மனக் கோயில் கொஞ்சமில்லை
அங்கு உருவாகும் அன்புக்கோ பஞ்சமில்லை
அங்கு உருவாகும் அன்புக்கோ பஞ்சமில்லை
பெண் : திருப்பரங்குன்றத்தில்
நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
இருவர் : திருச்செந்தூரிலே வேலாடும்
உன் திருப்புகழ் பாடியே கடலாடும்
திருப்பரங்குன்றத்தில்
நீ சிரித்தால் முருகா
திருத்தணி மலை மீது எதிரொலிக்கும்
Movie Summary Kandhan Karunai (1967) is a Tamil devotional film depicting the life and divine exploits of Lord Murugan, focusing on key events from his mythology including his birth, his defeat of the demon Surapadman, and his marriage to Valli and Deivanai.
Song Credits - Film: Kandhan Karunai (1967) - Song: Thirupparang Kundrathil - Lyricist: Kannadasan - Music Director: K. V. Mahadevan - Playback Singer: Sirkazhi Govindarajan
Musical Style The song is a devotional composition in the Tamil bhakti tradition, rendered in a traditional Carnatic-influenced film style typical of K. V. Mahadevan's work. It features conventional orchestration with veena, flute, mridangam, and tabla, with a melodic structure that emphasizes bhava (devotional emotion) over rhythmic complexity.
Raga Details Not well documented.
Key Artists Involved - Composer: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singer: Sirkazhi Govindarajan - Director: A. P. Nagarajan
Scene Context The song is a devotional hymn sung in praise of Lord Murugan at his sacred abode, Thirupparankundram (one of the six Arupadai Veedu temples of Murugan near Madurai). In the film, it is picturized as a congregation of devotees singing in worship and celebration of Murugan, reinforcing the film's overarching devotional tone.