Melum Melum

1967
Lyrics
Language: English

Melum melum idhu valarattum

Melum melum idhu valarattum
Vendum vendum ena thodarattum
Melum melum idhu valarattum
Vendum vendum ena thodarattum

Vandhu vandhu vandhu sugam kuviayttum
Idhu vaazhga vaazhgavena padattum
Vandhu vandhu vandhu sugam kuviayttum
Idhu vaazhga vaazhgavena padattum
Male : Melum melum idhu valarattum

Madiyilae vandha kodiyilae
Inba malaargal nooru vara vendum
Malaargal nooru vara vendum
Madiyilae vandha kodiyilae
Inba malaargal nooru vara vendum
Malaargal nooru vara vendum

Vizhiyilae ulla maniyilae
Endhan mugathai paarthu kolla vendum
Endhan mugathai paarthu kolla vendum

Angu thendral odi vara vendum
Female : Nammai kandu odi vida vendum
Male : Angu thendral odi vara vendum
Female : Nammai kandu odi vida vendum
Male : Melum melum idhu valarattum
Female : Haa..aa..aa haa..aaa

Iruvaro illai oruvaroo endru
Iyarkkai kaeli seiya vendum
Iyarkkai kaeli seiya vendum
Female : Oruvarae naangal oruvarae
Endru ondru serndhu vida vendam
Endru ondru serndhu vida vendam

Naan mannai paarthirukka vendum
Female : Naan unnai paarthirukka vendum

Melum melum idhu valarattum

Melum melum idhu valarattum
Vendum vendum ena thodarattum

Vandhu vandhu vandhu sugam kuviayttum
Idhu vaazhga vaazhgavena padattum
Male : Melum melum idhu valarattum


Language: Tamil

 டி. திவாகர்

கண்ணதாசன்

மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்

மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்
வேண்டும் வேண்டும் என தொடரட்டும்
மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்
வேண்டும் வேண்டும் என தொடரட்டும்
பெண் : வந்து வந்து வந்து சுகம் குவியட்டும்
இது வாழ்க வாழ்கவெனப் பாடட்டும்
வந்து வந்து வந்து சுகம் குவியட்டும்
இது வாழ்க வாழ்கவெனப் பாடட்டும்
ஆண் : மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்

மடியிலே வந்த கொடியிலே
இன்ப மலர்கள் நூறு வர வேண்டும்
மலர்கள் நூறு வர வேண்டும்
மடியிலே வந்த கொடியிலே
இன்ப மலர்கள் நூறு வர வேண்டும்
மலர்கள் நூறு வர வேண்டும்

விழியிலே உள்ள மணியிலே
எந்தன் முகத்தைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்
எந்தன் முகத்தைப் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்

அங்கு தென்றல் ஓடி வர வேண்டும்
பெண் : நம்மைக் கண்டு ஓடி விட வேண்டும்
ஆண் : அங்கு தென்றல் ஓடி வர வேண்டும்
பெண் : நம்மைக் கண்டு ஓடி விட வேண்டும்
ஆண் : மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்
பெண் : ஹா ஆஅ ஆஅ ஹா ஆஅ

இருவரோ இல்லை ஒருவரோ என்று
இயற்கை கேலி செய்ய வேண்டும்
இயற்கை கேலி செய்ய வேண்டும்
பெண் : ஒருவரே நாங்கள் ஒருவரே
என்று ஒன்று சேர்ந்து விட வேண்டும்
என்று ஒன்று சேர்ந்து விட வேண்டும்

நான் மண்ணைப் பார்த்திருக்கம் வேண்டும்
பெண் : நான் உன்னைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்

மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்

மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்
வேண்டும் வேண்டும் என தொடரட்டும்
பெண் : வந்து வந்து வந்து சுகம் குவியட்டும்
இது வாழ்க வாழ்கவெனப் பாடட்டும்
ஆண் : மேலும் மேலும் இது வளரட்டும்


Movie/Album name: Deiva Cheyal

Movie Summary Deiva Cheyal (1967) is a Tamil drama centered on themes of divine intervention and morality, telling the story of how faith and righteous action ultimately triumph over adversity.

Song Credits - Song: Melum Melum - Movie: Deiva Cheyal - Year: 1967 - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodic devotional-style duet typical of late-1960s Tamil film music, blending classical carnatic phrasing with orchestral film arrangements, carried by the M. S. Viswanathan signature melodic structure.

Raga Details The song is set in a devotional melodic framework drawing on classical carnatic raga phrases; specific raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (Composer) - Kannadasan (Lyricist) - T. M. Soundararajan (Playback Singer) - P. Susheela (Playback Singer)

Scene Context The song appears in the film as a devotional/melodic sequence expressing the characters' faith and emotional devotion, aligned with the film's overarching theme of divine grace.


Artists