Enakku Vaikkum Maappillai

1963
Lyrics
Language: English

Aa…..aah…..aa…..aahaah…..aaa…..
Aaa…..aah….aa….aahaa…..aaa….
Oo….ooh…..oohhhh…..ooohhhha….oo….
Oo….ooh…..oohhhh…..ooohhhha….oo….
oohhhh…..ooohhhha….oohhhh…..ooohhhha….

Aaa….aah….aa…..aahaa….aaa….
Aaa….aah….aah….aahaa….aaa…..aah…..aa…

Enakku vaaikkum maappillai
Irupathu vayathu aanpillai
Enakku vaaikkum maapillai
Irupathu vayathu aanpillai

Gunaththilae avan siru pillai

Konjum mozhiyil kilipillai

Aah haan….

Enakku vaaikkum maappillai
Irupathu vayathu aanpillai
Gunaththilae avan siru pillai
Gunaththilae avan siru pillai
Konjum mozhiyil kilipillai

Enakku vaaikkum maappillai
Irupathu vayathu aanpillai

Kazhuththil tie-yai kattivittu
Kazhuththil tie-yai kattivittu
Kanakkaa meesaiyai vettivittu
Kanakkaa meesaiyai vettivittu
Vaariya thalaiyai thattivittu
Avan vanthaal jolikkum mugavettu

…………………..

Enakku vaaikkum maappillai
Chorus : Hei….hei….hei….
Female : Ellam padiththa aanpillai
Chorus : Oo….oo….ooh….oo….
Female : Collector pathavi petra pillai
Kaalam thavaraa mani pilai
Chorus : Ee….ee….ee…

Aa….aah…..aa….aa…
Aahaa…..aaa…..aaa….aah…..aaa….

Enakku vaaikkum maappillai
Ezhai endraalum manipillai
Naan thoongumpothu vizhiththiruppaan
Female : I see

En tholil saainthu kadhai solluvaan
Female : Marvelous

Naan thoongumpothu vizhiththiruppaan
En tholil saainthu kadhai solluvaan
Paarththu paarththu rasithiruppaan
Paarththu paarththu rasithiruppaan
Avan panbum anbum padaiththiruppaan

Namakku vaaikkum maappillai
Nalla manaththu aanpillai

Eppadiyum oru pennirunthaal
Evano oruvan piranthiruppaan
Kaipidiyil nammai anaiththiruppaan
Varum kaalamellam avan thunaiyiruppaan

Namakku vaaikkum maappillai
Nalla manaththu aanpillai

Gunaththilae avan siru pillai
Konjum mozhiyil kilipillai

Namakku vaaikkum maappillai
Nalla manaththu aanpillai


Language: Tamil

ஆஅ.....ஆஹ்.....ஆஅ.....அஹ்ஆ.....ஆஅ....
ஆஅ.....ஆஹ்.....ஆஅ.....அஹ்ஆ.....ஆஅ....
ஓ......ஓஹ்.....ஓஹ்ஹ்ஹ் ஓஒஹ்ஹ்ஹ....ஓ
ஓ......ஓஹ்.....ஓஹ்ஹ்ஹ் ஓஒஹ்ஹ்ஹ....ஓ
ஓஹ்ஹ்ஹ் ஓஒஹ்ஹ்ஹ ஓஹ்ஹ்ஹ் ஓஒஹ்ஹ்ஹ

ஆஅ.....ஆஹ்.....ஆஅ.....அஹ்ஆ.....ஆஅ....
ஆஅ.....ஆஹ்.....அஹ்.....அஹ்ஆ.....ஆஅ...ஆஹ்...ஆ....

எனக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
இருபது வயது ஆண்பிள்ளை
எனக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
இருபது வயது ஆண்பிள்ளை

குணத்திலே அவன் சிறு பிள்ளை

கொஞ்சும் மொழியில் கிளிப்பிள்ளை

அஹ் ஹான்

எனக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
இருபது வயது ஆண்பிள்ளை
குணத்திலே அவன் சிறு பிள்ளை
குணத்திலே அவன் சிறு பிள்ளை
கொஞ்சும் மொழியில் கிளிப்பிள்ளை.....

எனக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
இருபது வயது ஆண்பிள்ளை

கழுத்தில் டையைக் கட்டிவிட்டு
கழுத்தில் டையைக் கட்டிவிட்டு
கணக்கா மீசையை வெட்டிவிட்டு
கணக்கா மீசையை வெட்டிவிட்டு
வாரிய தலையைத் தட்டிவிட்டு
அவன் வந்தால் ஜொலிக்கும் முகவெட்டு...

லாலா லல்லல்ல்ல....லலல்ல லா....
லாலா லல்லல்ல்ல்ல....லலல்ல லா....
லால லால லால லா லல லல லல லலல்ல லா....

எனக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை...
குழு : ஹேய்.....ஹேய்......ஹேய்....
பெண் : எல்லாம் படித்த ஆண் பிள்ளை
குழு : ஓ......ஓ.....ஓஹ்.....ஓ....
பெண் : கலெக்டர் பதவி பெற்ற பிள்ளை
காலம் தவறா மணிப் பிள்ளை
குழு : ஈ......ஈ......ஈ......

ஆஅ.....ஆஹ்.....ஆஅ.....ஆ...
அஹ்ஆ.....ஆஅ....ஆஅ.....அஹ்ஆ.....ஆஅ....

எனக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
ஏழை என்றாலும் மணிப்பிள்ளை
நான் தூங்கும்போது விழித்திருப்பான்
பெண் : ஐ சீ

என் தோளில் சாய்ந்து
கதை சொல்லுவான்
பெண் : மார்வலஸ்

நான் தூங்கும்போது விழித்திருப்பான்
என் தோளில் சாய்ந்து கதை சொல்லுவான்
பார்த்துப் பார்த்து ரசித்திருப்பான்
பார்த்துப் பார்த்து ரசித்திருப்பான்
அவன் பண்பும் அன்பும் படைத்திருப்பான்

நமக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
நல்ல மனத்து ஆண் பிள்ளை

எப்படியும் ஒரு பெண்ணிருந்தால்
எவனோ ஒருவன் பிறந்திருப்பான்
கைப்பிடியில் நம்மை அணைத்திருப்பான்
வரும் காலமெல்லாம் அவன் துணையிருப்பான்......

நமக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
நல்ல மனத்து ஆண் பிள்ளை

குணத்திலே அவன் சிறு பிள்ளை
கொஞ்சும் மொழியில் கிளிப்பிள்ளை

நமக்கு வாய்க்கும் மாப்பிள்ளை
நல்ல மனத்து ஆண் பிள்ளை


Movie/Album name: Kalyaniyin Kanavan

Movie Summary Kalyaniyin Kanavan (1963) is a Tamil film starring Sivaji Ganesan and B. Saroja Devi. The story revolves around a devoted wife, Kalyani, whose unwavering love and loyalty ultimately win back her estranged husband after he is misled by circumstances and the schemes of others.

Song Credits - Song: Enakku Vaikkum Maappillai - Film: Kalyaniyin Kanavan (1963) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy - Singers: P. Susheela (and possibly T. M. Soundararajan for the male portions, though the song is primarily a female solo)

Musical Style - A light, playful Carnatic-based melody in a semi-classical Tamil film style. - Set to a rhythmic, dance-friendly beat suitable for a festive or teasing situation. - The tune blends catchy folk-inflected phrases with classical ornamentation typical of 1960s Tamil cinema music.

Raga Details - The song is primarily based on the raga Kalyani (known as Yaman in Hindustani music), a melakarta raga known for its devotional and auspicious mood. - The use of Kalyani raga is particularly symbolic, given the film’s title and the heroine’s name, Kalyani.

Key Artists Involved - Sivaji Ganesan and B. Saroja Devi – lead actors featured in the film and likely pictured in the song sequence. - Kannadasan – legendary Tamil lyricist. - Viswanathan–Ramamoorthy – prolific composer duo of the era. - P. Susheela – renowned playback singer.

Scene Context - The song is picturized on the heroine, Kalyani (B. Saroja Devi), in a lighthearted, celebratory moment. - The lyrics “Enakku Vaikkum Maappillai” (“The son-in-law who is meant for me”) suggest a teasing or festive context, possibly a dream sequence, a playful interaction, or a song expressing a young woman’s hopes and joy about her future husband. - It likely occurs during a happy phase of the film, before the couple’s separation and eventual reunion.

Awards & Recognition - No specific awards are documented for this individual song.


Artists