Undakki Vittavargal

1966
Lyrics
Language: English

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru
Kondaadum podhu oru nooru peru
Uyir kooduvitu ponapinne kooda yaaru

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru
Kondaadum podhu oru nooru peru
Uyir kooduvitu ponapinne kooda yaaru

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru

Theeraadha noigalaiyum theerthu mudithaan
Ivan seraadha vaithiyathai serndhu padithaan
Padithaan..mudithaan hoi
Theeraadha noigalaiyum theerthu mudithaan
Ivan seraadha vaithiyathai serndhu padithaan
Pirar noyi theerkum vaithiyan
Thann noyi theerka maataamal paai pottu thoongudhappa
Uyirum peiyodu serndhadhappa… hoi..

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru

Kalyanam seivadharkum naal soluvaar
Endha kaariyathai seivadharkum thedhi kuripaar
Kalyanam seivadharkum naal soluvaar
Endha kaariyathai seivadharkum thedhi kuripaar
Nalla seidhi sollum josiyarkkum
Needhi sollum saavu vandhu thedhi vaithu vittadhadiyo
Kanakil meedhi vaikka villaiyadiyo…hoi…

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru

Pattanathil paadhi ivan vaangi mudithaan
Andha pattayathil kandadhupol velieduthaan
Eduthaan… mudithaan..hoi…
Pattanathil paadhi ivan vaangi mudithaan
Andha pattayathil kandadhupol velieduthaan
Adhil ettadukku maadi vaithu kattidathai kattivitu
Ettadikul vandhu paaduthaar
Mannai kottiyavan veli eduthaan…hoi…

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru
Kondaadum podhu oru nooru peru
Uyir kooduvitu ponapinne kooda yaaru

Undaaki vittavargal rendu peru
Inge konduvandhu pottavargal naalu peru
Kondaadum podhu oru nooru peru
Uyir kooduvitu ponapinne kooda yaaru


Language: Tamil

டி. எம். சௌந்தராஜன்

கே. வி. மஹாதேவன்

கண்ணதாசன்

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு
கொண்டாடும்போது ஒரு நூறு பேரு
உயிர் கூடு விட்டு போன பின்னே கூட யாரு

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு
கொண்டாடும்போது ஒரு நூறு பேரு
உயிர் கூடு விட்டு போன பின்னே கூட யாரு

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு

தீராத நோய்களையும் தீர்த்து முடித்தான்
இவன் சேராத வைத்தியத்தை சேர்ந்து படித்தான்
படித்தான்.... முடித்தான்.... ஹோய் ...
தீராத நோய்களையும் தீர்த்து முடித்தான்
இவன் சேராத வைத்தியத்தை சேர்ந்து படித்தான்
பிறர் நோய் தீர்க்கும் வைத்தியன்
தன் நோய் தீர்க்க மாட்டாமல் பாய் போட்டு தூங்குதப்பா
உயிரும் பேயோடு சேர்ந்ததப்பா... ஹோய்...

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு

கல்யாணம் செய்வதற்கும் நாள் சொல்லுவார்
எந்த காரியத்தை செய்வதற்கும் தேதி குறிப்பார்
கல்யாணம் செய்வதற்கும் நாள் சொல்லுவார்
எந்த காரியத்தை செய்வதற்கும் தேதி குறிப்பார்
நல்ல சேதி சொல்லும் ஜோஸியர்க்கும்
நீதி சொல்லும் சாவு வந்து தேதி வைத்து விட்டதடியோ
கணக்கில் மீதி வைக்க வில்லையடியோ.... ஹோய்...

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு

பட்டணத்தில் பாதி இவன் வாங்கி முடித்தான்
அந்த பட்டயத்தில் கண்டதுபோல் வேலி எடுத்தான்
எடுத்தான்.... முடித்தான்.... ஹோய்...
பட்டணத்தில் பாதி இவன் வாங்கி முடித்தான்
அந்த பட்டயத்தில் கண்டதுபோல் வேலி எடுத்தான்
அதில் எட்டடுக்கு மாடி வைத்து கட்டிடத்தை கட்டி விட்டு
எட்டடிக்குள் வந்து படுத்தார்
மண்ணை கொட்டியவன் வேலி எடுத்தான்.... ஹோய்...

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு
கொண்டாடும்போது ஒரு நூறு பேரு
உயிர் கூடு விட்டு போன பின்னே கூட யாரு

உண்டாக்கி விட்டவர்கள் ரெண்டு பேரு
இங்கு கொண்டு வந்து போட்டவர்கள் நாலு பேரு
கொண்டாடும்போது ஒரு நூறு பேரு
உயிர் கூடு விட்டு போன பின்னே கூட யாரு


Movie/Album name: Mugarasi

Movie Summary Mugarasi (1966) is a Tamil drama centered on a family navigating love, loyalty, and sacrifice, with the song "Undakki Vittavargal" reflecting the film's emotional core.

Song Credits - Song: Undakki Vittavargal - Movie: Mugarasi (1966) - Lyrics: Kannadasan - Music: K. V. Mahadevan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A melodious film song blending Tamil cinematic orchestration with a devotional-philosophical tone, featuring sweeping strings, veena, and gentle percussion.

Raga Details The song is based on Kalyani raga, evoking a serene and contemplative mood.

Key Artists Involved - Music Director: K. V. Mahadevan - Lyricist: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Actors: M. G. Ramachandran, B. Saroja Devi (featured in the film)

Scene Context The song appears in a reflective moment where the protagonist contemplates the nature of creation and the divine, expressing gratitude and philosophical introspection.


Artists