Aththan Thotta

1975
Lyrics
Language: English

Male : Aththaan thottaa kettaa pogum
Azhagammaa summaa pazhagammaa
Yaedho appo sonnaa ippa enna
Kamalammaa kelu kavanamaa

Male : Aththaan thottaa kettaa pogum
Azhagammaa summaa pazhagammaa
Yaedho appo sonnaa ippa enna
Kamalammaa kelu kavanamaa

Male : Aththaan thottaa kettaa pogum
Azhagammaa summaa pazhagammaa
Yaedho appo sonnaa ippa enna
Kamalammaa kelu kavanamaa

Male : Moodaama moodi vachcha munthaana thalappu
Munnaalum pinnaalum paaduthadi padippu
Moodaama moodi vachcha munthaana thalappu
Munnaalum pinnaalum paaduthadi padippu

Male : Aadatha angamellaam aaduthadi indru ho ho
Adi aadatha angamellaam aaduthadi indru
Adakki vachchaa ennaagum
Adhu illaatha pennaagum
Adakki vachchaa ennaagum
Adhu illaatha pennaagum
Ammaadi yammaadi nam raaththirigal veenaagum

Male : Aththaan thottaa
Aththaan thottaa kettaa pogum
Azhagammaa summaa pazhagammaa
Yaedho appo sonnaa ippa enna
Kamalammaa kelu kavanamaa

Male : Kattodu thulluthadi kandaangi ravikkai
Kaiyodu seraama ponapadi irukka
Kattodu thulluthadi kandaangi ravikkai
Kaiyodu seraama ponapadi irukka

Male : Vaazhaiyilai selaiyilae moodi kondu kidakka
Vaazhaiyilai selaiyilae moodi kondu kidakka
Varavu vachchaa ennaadi maarappa konjam kondaadi
Varavu vachchaa ennaadi maarappa konjam kondaadi
Vaayaadi killaadi un vayasu oru kannaadi

Male : Aththaan thottaa
Aththaan thottaa kettaa pogum
Azhagammaa summaa pazhagammaa
Yaedho appo sonnaa ippa enna
Kamalammaa kelu kavanamaa

Male : Maamadurai santhaiyilae vaangi vanthaen muththu
Maarbodu saerththhthu vachchu ennai nee suthu
Maamadurai santhaiyilae vaangi vanthaen muththu
Maarbodu saerththhthu vachchu ennai nee suthu

Male : Muththangal sinthadiyo anjaaru paththu
Muththangal sinthadiyo anjaaru paththu
Izhukkuthadi pinnaalae azhaikkuthadi munnaalae
Izhukkuthadi pinnaalae azhaikkuthadi munnaalae
Ammaadi ennaadi naan thavikkiraenae unnnaale

Male : Aththaan thottaa
Aththaan thottaa kettaa pogum
Azhagammaa summaa pazhagammaa
Yaedho appo sonnaa ippa enna
Kamalammaa kelu kavanamaa


Language: Tamil

ஆண் : அத்தான் தொட்டா கெட்டா போகும்
அழகம்மா சும்மா பழகம்மா
ஏதோ அப்போ சொன்னா இப்ப என்ன
கமலம்மா கேளு கவனமா

ஆண் : அத்தான் தொட்டா கெட்டா போகும்
அழகம்மா சும்மா பழகம்மா
ஏதோ அப்போ சொன்னா இப்ப என்ன
கமலம்மா கேளு கவனமா

ஆண் : அத்தான் தொட்டா கெட்டா போகும்
அழகம்மா சும்மா பழகம்மா
ஏதோ அப்போ சொன்னா இப்ப என்ன
கமலம்மா கேளு கவனமா

ஆண் : மூடாம மூடி வச்ச முந்தான தலப்பு
முன்னாலும் பின்னாலும் பாடுதடி படிப்பு
மூடாம மூடி வச்ச முந்தான தலப்பு
முன்னாலும் பின்னாலும் பாடுதடி படிப்பு

ஆண் : ஆடாத அங்கமெல்லாம் ஆடுதடி இன்று ஹோ ஹோ
அடி ஆடாத அங்கமெல்லாம் ஆடுதடி இன்று
அடக்கி வச்சா என்னாகும்
அது இல்லாத பெண்ணாகும்
அடக்கி வச்சா என்னாகும்
அது இல்லாத பெண்ணாகும்
அம்மாடி யம்மாடி நம் ராத்திரிகள் வீணாகும்

ஆண் : அத்தான் தொட்டா
அத்தான் தொட்டா கெட்டா போகும்
அழகம்மா சும்மா பழகம்மா
ஏதோ அப்போ சொன்னா இப்ப என்ன
கமலம்மா கேளு கவனமா

ஆண் : கட்டோடு துள்ளுதடி கண்டாங்கி ரவிக்கை
கையோடு சேராம போனபடி இருக்க
கட்டோடு துள்ளுதடி கண்டாங்கி ரவிக்கை
கையோடு சேராம போனபடி இருக்க

ஆண் : வாழையிலை சேலையிலே மூடிக் கொண்டு கிடக்க
வாழையிலை சேலையிலே மூடிக் கொண்டு கிடக்க
வரவு வச்சா என்னாடி மாரப்பக் கொஞ்சம் கொண்டாடி
வரவு வச்சா என்னாடி மாரப்பக் கொஞ்சம் கொண்டாடி
வாயாடி கில்லாடி உன் வயசு ஒரு கண்ணாடி

ஆண் : அத்தான் தொட்டா
அத்தான் தொட்டா கெட்டா போகும்
அழகம்மா சும்மா பழகம்மா
ஏதோ அப்போ சொன்னா இப்ப என்ன
கமலம்மா கேளு கவனமா

ஆண் : மாமதுரை சந்தையிலே வாங்கி வந்தேன் முத்து
மார்போடு சேர்த்து வச்சு என்னை நீ சுத்து
மாமதுரை சந்தையிலே வாங்கி வந்தேன் முத்து
மார்போடு சேர்த்து வச்சு என்னை நீ சுத்து

ஆண் : முத்தங்கள் சிந்தடியோ அஞ்சாறு பத்து
முத்தங்கள் சிந்தடியோ அஞ்சாறு பத்து
இழுக்குதடி பின்னாலே அழைக்குதடி முன்னாலே
இழுக்குதடி பின்னாலே அழைக்குதடி முன்னாலே
அம்மாடி என்னாடி நான் தவிக்கிறேனே உன்னாலே

ஆண் : அத்தான் தொட்டா
அத்தான் தொட்டா கெட்டா போகும்
அழகம்மா சும்மா பழகம்மா
ஏதோ அப்போ சொன்னா இப்ப என்ன
கமலம்மா கேளு கவனமா


Movie/Album name: Karotti Kannan

Movie Summary Karotti Kannan is a 1975 Tamil film centred on a brave, sharp-witted hero (played by Jaishankar) who takes on a band of smugglers and wrongdoers, blending action, suspense, and rural flavour.

Song Credits - Song: Aththan Thotta - Film: Karotti Kannan (1975) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: M. S. Viswanathan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela

Musical Style A rustic, folk-flavoured film song in the Tamil village (naattupura) idiom, with brisk rhythm and earthy instrumentation.

Key Artists Involved - M. S. Viswanathan (composer) - Kannadasan (lyricist) - T. M. Soundararajan and P. Susheela (playback singers)

Scene Context A lively rural/outdoor situation song picturised on the lead pair, sung in a carefree, romantic, and celebratory mood around fields and village surroundings.


Artists