athai Theduvom

1970
Lyrics
Language: English

Male : Sorgathai thaeduvom

Male : Yeppappaa yemmammaa
Yeppappaa yemmammaa yeppaa…
Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae… ae…
Aa… ae… hae hae hae…

Male : Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa

Male : Vandhaaloru pen dhevadhai
Vandaadidum sendhaamarai
Kan paarvaiyil kalloorumo
Kalloorinaal thallaadumo
Hae hae hae…

Male : Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae…

Male : Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti

Male : Kaiyodu nee semmaangani
Kannodu nee sindhaamani
Nenjodu nee ondraayini
Nindraadu nee en mogini

Male : Avan yaaradi thadai poduvaan
Thalai vaasalil thirai poduvaan
Evanodum naan poraaduvaen
Kiliyodu thaan veliyaeruven
Hae hae hae…

Male : Sorgathai thaeduvom sundhari
Madhu kinnam malar manjam namakkaaga
Ammammaa aayiram inbangal
Mayakkathai thirumbathaa niruthaadhae…

Male : Thabalaa maamaa dolucku thaathaa
Thabalaa maamaa doluck thaathaa
Thabalaa maami dolucku paatti
Thabalaa maami dolucku paatti


Language: Tamil

ஆண் : சொர்க்கத்தை தேடுவோம்

ஆண் : எப்பப்பா எம்மம்மா
எப்பப்பா எம்மம்மா எப்பா…
சொர்க்கத்தை தேடுவோம்..சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே… ஏ…
ஏ… ஏ.. ஹே ஹே ஹே…

ஆண் : தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா

ஆண் : வந்தாளொரு பெண் தேவதை
வண்டாடிடும் செந்தாமரை
கண் பார்வையில் கள்ளூறுமோ
கள்ளூறினால் தள்ளாடுமோ
ஹே ஹே ஹே…

ஆண் : சொர்க்கத்தை தேடுவோம் …சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே…

ஆண் : தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி

ஆண் : கையோடு நீ செம்மாங்கனி
கண்ணோடு நீ சிந்தாமணி
நெஞ்சோடு நீ ஒன்றாயினி
நின்றாடு நீ என் மோகினி

ஆண் : அவன் யாரடி தடை போடுவான்
தலை வாசலில் திரை போடுவான்
எவனோடும் நான் போராடுவேன்
கிளியோடு தான் வெளியேறுவேன்
ஹே ஹே ஹே…

ஆண் : சொர்க்கத்தை தேடுவோம்…சுந்தரி
மதுக் கிண்ணம் மலர் மஞ்சம் நமக்காக
அம்மம்மா ஆயிரம் இன்பங்கள்
மயக்கத்தை திரும்பத்தா நிறுத்தாதே…

ஆண் : தபலா மாமா டோலக்கு தாத்தா
தபலா மாமா டோலக் தாத்தா
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி
தபலா மாமி டோலக் பாட்டி


Movie/Album name: Thedi Vandha Mappillai

Movie Summary Thedi Vandha Mappillai is a 1970 Tamil comedy-drama about a young man who goes in search of a suitable bridegroom, leading to a series of humorous and romantic complications within the family.

Song Credits - Song: Athai Theduvom - Film: Thedi Vandha Mappillai - Year: 1970 - Lyricist: Not available - Music Director: Not available - Singers: Not available

Musical Style A light, folk-flavored Tamil film song with a conversational, playful tone suited to a family comedy sequence.

Key Artists Involved - Not available

Scene Context The song appears in a sequence where the characters are searching for the aunt (athai), reflecting the film’s theme of seeking a match or family elder, presented in a humorous, lighthearted manner.


Artists