Kodai Idi

1991
Lyrics
Language: English

Kodai idi chatham ippo kekkudhadi melae
Thaali kattum nerathilae getti melam polae

Kaathum nadathum koothum

Paathom manasa saethom
Yenanju nallavanga enna padi
Saami ippa sonna padi

Saaral kooda thoovum neram
Aaram pola maaraadho
Thaeril pogum neram paathu
Thaenum paalum ooraadho

Manjal maalai melam kooda
Neram kaalam paathaachu
Manjam pottu raagam paada
Velai vandhu saendhaachu

Vaanavillu melae oru

Vanjiyodu konjikkittu

Dhevargalum raasargalum

Boovulagum melulagum

Nallavanga enna padi
Saami ippa sonna padi

Kaathum nadathum koothum

Paathom manasa saethom
Yenanju nallavanga enna padi
Saami ippa sonna padi

Kaalai maalai raathiri ellaam

Kannaa unnai nenachenae

Maalai soodum neratha kettu

Mangai naanum thavichenae

Naanum kooda raathiri pagalaa
Thaanaa kedandhu rasithaenae

Eera chaelai polae kooda
Ennam kondu pasithaenae

Aasa vecha nenjathukku

Alli edu killi edu

Saamigala saatchi vechu

Boomi mudhal vaanam varai

Nallavanga enna padi
Saami ippa sonna padi

Kaathum nadathum koothum

Paathom manasa saethom
Yenanju nallavanga enna padi
Saami ippa sonna padi

Kodai idi chatham ippo kekkudhadi melae
Thaali kattum nerathilae getti melam polae
Kodai idi chatham ippo kekkudhadi melae
Thaali kattum nerathilae getti melam polae


Language: Tamil

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

காத்தும் நடத்தும் கூத்தும்

மனச தொட்ட படி பட்ட படி
ஊஹும் ஆஹும் ஊஹும் ஆஹும்

பாத்தோம் மனச சேத்தோம்
எணஞ்சு நல்லவங்க எண்ணப் படி
சாமி இப்ப சொன்ன படி

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே
கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

சாரல் கூட தூவும் நேரம்
ஆரம் போல மாறாதோ
தேரில் போகும் நேரம் பாத்து
தேனும் பாலும் ஊறாதோ

மஞ்சள் மாலை மேளம் கூட
நேரம் காலம் பார்த்தாச்சு
மஞ்சம் போட்டு ராகம் பாட
வேளை வந்து சேர்ந்தாச்சு

வான வில்லு மேலே ஒரு

ஊஞ்சல் கட்டிப் போடு

வஞ்சியோடு கொஞ்சிக்கிட்டு

வாலிபத்தப் பாடு

தேவர்களும் ராசர்களும்

வாழ்த்துறத்தைக் கேளு

பூவுலகம் மேலுலகம்

போற்றி வரும் பாரு

நல்லவங்க எண்ணப்படி
சாமி இப்ப சொன்னபடி

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

காத்தும் நடத்தும் கூத்தும்

மனச தொட்ட படி பட்ட படி
ஊஹும் ஆஹும் ஊஹும் ஆஹும்

பாத்தோம் மனச சேத்தோம்
எணஞ்சு நல்லவங்க எண்ணப் படி
சாமி இப்ப சொன்ன படி

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

தான தந்தத் தானா தான தந்தத் தானா
தானா தானா

தான தந்தத் தானா தான தந்தத் தானா
தானா தானா

காலை மாலை ராத்திரி எல்லாம்

கண்ணா உன்னை நெனச்சேனே

மாலை சூடும் நேரத்தக் கேட்டு

மங்கை நானும் தவிச்சேனே

நானும் கூட ராத்திரி பகலா
தானா கெடந்து ரசித்தேனே

ஈரச் சேலை போலே கூட
எண்ணம் கொண்டு பசித்தேனே

ஆசை வெச்ச நெஞ்சத்துக்கு

இப்ப நல்ல நேரம்

அள்ளி எடு கிள்ளி எடு

ஆறும் இந்த பாரம்

சாமிகள சாட்சி வெச்சு

போடு மணியாரம்

பூமி முதல் வானம் வரை

போகும் நம்ம தேரும்

நல்லவங்க எண்ணப்படி
சாமி இப்ப சொன்னபடி

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே

காத்தும் நடத்தும் கூத்தும்

மனச தொட்ட படி பட்ட படி
ஊஹும் ஆஹும் ஊஹும் ஆஹும்

பாத்தோம் மனச சேத்தோம்
எணஞ்சு நல்லவங்க எண்ணப் படி
சாமி இப்ப சொன்ன படி

கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே
கோடை இடிச் சத்தம் இப்போ கேக்குதடி மேலே
தாலி கட்டும் நேரத்திலே கெட்டி மேளம் போலே


Movie/Album name: Saami Potta Mudichu

Movie Summary: Saami Potta Mudichu is a 1991 Tamil family drama about a devoted wife who endures hardships and sacrifices to uphold her family's honour and her husband's well-being, ultimately proving her virtue and devotion.

Song Credits: - Song: Kodai Idi - Film: Saami Potta Mudichu (1991) - Music Director: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Singers: K. S. Chithra, Mano (as commonly credited for this soundtrack)

Musical Style: A melodic, expressive Tamil film duet characteristic of Ilaiyaraaja's early-1990s style, blending folk-tinged melodies with classical orchestration and rich string and flute arrangements.

Raga Details: The song is built on a classical raga-based melody, with Ilaiyaraaja employing a raga suited to a romantic and serene mood (commonly noted as based on a Carnatic raga like Kalyani or a similar melodic scale); the exact raga attribution is not definitively documented.

Key Artists Involved: - Composer: Ilaiyaraaja - Lyricist: Vaali - Playback Singers: K. S. Chithra and Mano - Actors (on-screen): The film starred Vijayakanth and others; the song was picturised on the lead pair.

Scene Context: The song appears as a romantic duet picturised on the lead pair, set against scenic surroundings, expressing love and affection between the characters within the film's emotional narrative.


Artists