Vidhi Enum Kuzhanda
1959
Lyrics
Language: English
Male : Vidhiyennum kuzhandai kaiyil ulagandhannai
Vilaiyaada koduthuvittaal iyarkkaiyannai
Adhu vitteriyum uruttividum manidhar vaazhvai
Mael keezhaai purattividum viyandhidaadhae
Male : Madhiyundu karpudaiya manaiviyundu
Valimaiyundu vettri tharum varundhidaadhae
Edhirthu varum thunbathai midhikkum thanmai
Eidhivittaal kaanbadhellaam inbamappaa
Inbamappaaa…aa…inbamappaaa…aa…
Language: Tamil
ஆண் : விதியென்னும் குழந்தை கையில் உலகந்தன்னை
விளையாடக் கொடுத்துவிட்டாள் இயற்கையன்னை
அது விட்டெறியும் உருட்டிவிடும் மனிதர் வாழ்வை
மேல் கீழாய்ப் புரட்டிவிடும் வியந்திடாதே
ஆண் : மதியுண்டு கற்புடைய மனைவியுண்டு
வலிமையுண்டு வெற்றி தரும் வருந்திடாதே
எதிர்த்து வரும் துன்பத்தை மிதிக்கும் தன்மை
எய்திவிட்டால் காண்பதெல்லாம் இன்பமப்பா….
இன்பமப்பா……..ஆ……இன்பமப்பா….ஆ…..
Movie/Album name: Thanga Padhumai
Movie Summary: Thanga Padhumai is a 1959 Tamil historical film starring Sivaji Ganesan and B. Saroja Devi, revolving around a queen's lost golden idol and the intertwining of royal duty, love, and sacrifice.
Song Credits: - Singer: T. M. Soundararajan - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy
Musical Style: Classical-leaning devotional/ philosophical song with a slow, contemplative melody rooted in Tamil film music tradition.
Raga Details: Based on a raga evoking pathos and devotion, close to Shivaranjani or Mukhari bhava.
Key Artists Involved: - Sivaji Ganesan (on-screen) - T. M. Soundararajan (playback voice) - Kannadasan (lyrics) - Viswanathan–Ramamoorthy (composers)
Scene Context: The song is rendered by the protagonist reflecting on fate as a child, expressing helplessness and surrender to destiny during an emotionally pivotal moment in the narrative.
Artists
- Singer: Seerkazhi Govindaraja
- Composer: Vishwanathan – Ramamoorth
- Writer: Pattukkottai Kalyanasundram