Vantha Naal Muthal

1961
Lyrics
Language: English

Whistling : ……………………………

Male : Mmm…mmm..ohoo..oo
Vantha naal muthal
Intha naal varai..
Vantha naal muthal
Intha naal varai..
Vaanam maaravillai

Male : Vaan mathiyum meenum
Kadal kaattrum
Malarum mannum
Kodiyum solaiyum
Nathiyum maaravillai
Manithan maarivittaan..

Male : Oh oh oh hoah.. oyae..
Oh oh oh hoah.. oyae..

Whistling : ……………………………

Male : Nilai maarinaal
Gunam maaruvaan
Poi neethiyum
Nermaiyum pesuvaan
Thinam jaathiyum
Baethamum kooruvaan
Athu vethan vithi endrothuvaan..
Manithan maarivittaan..
Mathaththil yerivittaan..

Male : Oh oh oh hoah.. oyae..
Oh oh oh hoah.. oyae..

Male : Paravaiyai kandaan..
Vimaanam padaiththaan..
Paravaiyai kandaan
Vimaanam padaiththaan..

Male : Paayum meengalil
Padaginai kandaan
Ethiroli kettaan
Vaanoli padaiththaan

Male : Ethanai kandaan..
Panamthanai padaiththaan..
Ethanai kandaan
Panamthanai padaiththaan..
Manithan maarivittaan..
Mathaththil yerivittaan..

Male : Oh oh oh hoah.. oyae..
Oh oh oh hoah.. oyae..

Whistling : ……………………………

Male : Inbamum kaathalum
Iyarkaiyin needhi
Yetra thaazhvugal
Manithanin jaathi

Male : Paaril Iyarkkai
Padaiththathai ellam
Paavi manithan
Pirithuvaithaanae..
Manithan maarivittaan..
Mathaththil yerivittaan..

Male : Mmm…mmm..ohoo..oo
Vantha naal muthal
Intha naal varai..
Vaanam maaravillai

Male : Vaan mathiyum meenum
Kadal kaattrum
Malarum mannum
Kodiyum solaiyum
Nathiyum maaravillai
Manithan maarivittaan..

Male : Oh oh oh hoah.. oyae..
Oh oh oh hoah.. oyae..
Oh oh hoah.. oyae.. ohoo..oo

Whistling : ……………………………


Language: Tamil

விஷ்லிங் : ……………………

ஆண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம் ஓஹோ
ஓஓ வந்த நாள் முதல்
இந்த நாள் வரை வந்த
நாள் முதல் இந்த நாள்
வரை வானம் மாறவில்லை

ஆண் : வான் மதியும் மீனும்
கடல் காற்றும் மலரும்
மண்ணும் கொடியும்
சோலையும் நதியும்
மாறவில்லை மனிதன்
மாறிவிட்டான்

ஆண் : ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே

விஷ்லிங் : ……………………………..

ஆண் : நிலை மாறினால்
குணம் மாறுவான் பொய்
நீதியும் நேர்மையும் பேசுவான்
தினம் ஜாதியும் பேதமும்
கூறுவான் அது வேதன்
விதி என்றோதுவான்
மனிதன் மாறிவிட்டான்
மதத்தில் ஏறிவிட்டான்

ஆண் : ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே

ஆண் : பறவையை கண்டான்
விமானம் படைத்தான்
பறவையை கண்டான்
விமானம் படைத்தான்

ஆண் : பாயும் மீன்களில்
படகினை கண்டான்
எதிரொலி கேட்டான்
வானொலி படைத்தான்

ஆண் : எதனை கண்டான்
பணம்தனை படைத்தான்
எதனை கண்டான் பணம்
தனை படைத்தான் மனிதன்
மாறிவிட்டான் மதத்தில்
ஏறிவிட்டான்

ஆண் : ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே

விஷ்லிங் : ……………………………..

ஆண் : இன்பமும் காதலும்
இயற்கையின் நீதி ஏற்ற
தாழ்வுகள் மனிதனின் ஜாதி

ஆண் : பாரில் இயற்கை
படைத்ததையெல்லாம்
பாவி மனிதன் பிரித்து
வைத்தானே மனிதன்
மாறிவிட்டான் மதத்தில்
ஏறிவிட்டான்

ஆண் : ம்ம்ம் ம்ம்ம் ஓஹோ
ஓஓ வந்த நாள் முதல்
இந்த நாள் வரை வானம்
மாறவில்லை

ஆண் : வான் மதியும் மீனும்
கடல் காற்றும் மலரும்
மண்ணும் கொடியும்
சோலையும் நதியும்
மாறவில்லை மனிதன்
மாறிவிட்டான்

ஆண் : ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே ஓ ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே ஓ ஓ ஹோ
ஆ ஓயே ஓஹோ ஓ

விஷ்லிங் : ………………………


Movie/Album name: Paava Mannippu

Movie Summary Paava Mannippu (1961) is a drama about two brothers separated in childhood and raised in different communities—one Hindu, one Muslim—and the emotional and social conflicts that arise when they unknowingly cross paths, centering on themes of religious harmony, forgiveness, and familial love.

Song Credits - Song: Vantha Naal Muthal - Film: Paava Mannippu (1961) - Lyricist: Kannadasan - Music Director: Viswanathan–Ramamoorthy (M. S. Viswanathan and T. K. Ramamoorthy) - Singers: T. M. Soundararajan and P. Susheela

Musical Style A melodic duet in the classic early-1960s Tamil film style, blending light classical Carnatic phrasing with orchestral accompaniment typical of Viswanathan–Ramamoorthy compositions.

Raga Details The song is set in the raga Kalyani, evoking a serene, auspicious mood suited to the romantic and devotional tone of the piece.

Key Artists Involved - Music: Viswanathan–Ramamoorthy - Lyrics: Kannadasan - Singers: T. M. Soundararajan, P. Susheela - Film cast includes: Sivaji Ganesan, Gemini Ganesan, Savitri, M. R. Radha

Scene Context The song appears as a romantic duet picturized on the lead pair, expressing the blossoming of love and joy from the day they first met.


Artists