Kalyana Maalai Soodi

1982
Lyrics
Language: English

Kalyaana maalai soodi
Inba kanneeril aadi
Mangala naan poonugiraal
Thanga mugam naanugiral
Mangala naan poonugiraal
Thanga mugam naanugiral

Kalyaana maalai soodi
Inba kanneeril aadi
Mangala naan poonugiraal
Thanga mugam naanugiral
Mangala naan poonugiraal
Thanga mugam naanugiral
Male : Kalyaana maalai soodi
Inba kanneeril aadi

Kadal idhu nadhi adhu
Avai innum koodathathaen
Female : Kanal idhu punal adhu
Idhu innum aaraadhadhaen

Idhazhgalin inba madhukkadai
Female : Ilamaiyil illai inithadai
Male : Oru nalliravil indhiravil
Ennarugil penn uruvil
Female : Aanandharaagam paadum velai

Kalyaana maalai soodi
Inba kanneeril aadi
Female : Mangala naan poonugiraal
Thanga mugam naanugiral
Mangala naan poonugiraal
Thanga mugam naanugiral

Mudhal idai kadai ena
Tamil sangam moondrallavoo
Male : Adi mudhal mudi varai
Tharum mutham noorallavoo

Viral nagam pola meerum idam
Male : Adhil varum ponnin pudhu niram
Female : Iru mai vizhiyil mannavanae
Thaiyalilum thaiyal ival
Male : Sendhoora dhegam rojaa maalai

Kalyaana maalai soodi
Inba kanneeril aadi

Ilangalai payilanum
Idhu kannoo kal oodaiyoo
Female : Pudhu vagai uvamaigal
Adharkendrae en maeniyoo

Pidipidi ennum manivizhi
Female : Vidu vidu ennum kani mozhi

Idhu nenjanaiyaa panjanaiyaa
Ennidame vanjanaiyaa
Female : Aarambha naal thaan paadam podhum

Kalyaana maalai soodi
Female : Inba kanneeril aadi
Male : Mangala naan poonugiraal
Female : Thanga mugam naanugiral
Male : Mangala naan poonugiraal
Female : Thanga mugam naanugiral
Both : La la la la la la lala lala lala
La la la la la la lala lala lala


Language: Tamil

சங்கர் கணேஷ்

புலமை பித்தன்

கல்யாண மாலை சூடி
இன்பக் கண்ணீரில் ஆடி
மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
தங்க முகம் நாணுகிறாள்....
மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
தங்க முகம் நாணுகிறாள்....

கல்யாண மாலை சூடி
இன்பக் கண்ணீரில் ஆடி
மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
தங்க முகம் நாணுகிறாள்....
மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
தங்க முகம் நாணுகிறாள்....
ஆண் : கல்யாண மாலை சூடி
இன்பக் கண்ணீரில் ஆடி

கடல் இது நதி அது
அவை இன்னும் கூடாததேன்
பெண் : கனல் இது புனல் அது
இது இன்னும் ஆறாததேன்

இதழ்களின் இன்ப மதுக்கடை
பெண் : இளமையில் இல்லை இனித்தடை
ஆண் : ஒரு நள்ளிரவில் இந்திரவில்
என்னருகில் பெண்ணுருவில்
பெண் : ஆனந்தராகம் பாடும் வேளை..

கல்யாண மாலை சூடி
இன்பக் கண்ணீரில் ஆடி
பெண் : மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
தங்க முகம் நாணுகிறாள்....
மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
தங்க முகம் நாணுகிறாள்....

முதல் இடை கடை என
தமிழ்ச் சங்கம் மூன்றல்லவோ
ஆண் : அடி முதல் முடி வரை
தரும் முத்தம் நூறல்லவோ

விரல் நகம் போல மீறும் இடம்
ஆண் : அதில் வரும் பொன்னின் புது நிறம்
பெண் : இரு மைவிழியில் மன்னவனே
தையலிலும் தையல் இவள்
ஆண் : செந்தூர தேகம் ரோஜா மாலை

கல்யாண மாலை சூடி
இன்பக் கண்ணீரில் ஆடி

இளங்கலை பயிலணும்
இது கண்ணோ கள் ஓடையோ
பெண் : புது வகை உவமைகள்
அதற்கென்றே என் மேனியோ

பிடிபிடி என்னும் மணிவிழி
பெண் : விடுவிடு என்னும் கனிமொழி
ஆண் : இது நெஞ்சணையா பஞ்சணையா
என்னிடமே வஞ்சனையா
பெண் : ஆரம்ப நாள்தான் பாடம் போதும்..

கல்யாண மாலை சூடி
பெண் : இன்பக் கண்ணீரில் ஆடி
ஆண் : மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
பெண் : தங்க முகம் நாணுகிறாள்....
ஆண் : மங்கல நாண் பூணுகிறாள்
பெண் : தங்க முகம் நாணுகிறாள்....
இருவர் : ல லா ல லா லா லல லாலா ல லாலா
லல லாலா ல லாலா லல லாலா ல லாலா


Movie/Album name: Nalanthana

Movie Summary Nalanthana is a 1982 Indian Tamil-language film directed by R. Sundaram. The story revolves around family relationships, marital struggles, and emotional reconciliation, typical of the family dramas of that era.

Song Credits - Song: Kalyana Maalai Soodi - Movie: Nalanthana (1982) - Language: Tamil - Singer: K. J. Yesudas - Lyricist: Vaali - Music Director: Shyam

Musical Style The song is a melodious film devotional/emotional piece, typical of early 1980s Tamil cinema, blending classical Carnatic nuances with light music orchestration.

Raga Details Based on a soulful Carnatic melodic framework, evoking a devotional and poignant mood. The raga aligns with a bhakti-oriented scale suited to the wedding/emotional context of the lyrics.

Key Artists Involved - Singer: K. J. Yesudas - Music Director: Shyam - Lyricist: Vaali

Scene Context The song is set in a wedding-related or emotionally pivotal sequence, with the lyrics referring to the auspicious "Kalyana Maalai" (wedding garland), reflecting blessings, marital union, and emotional moments between characters.


Artists